Lyrics and translation King Kontoh feat. Prince Lonzo - Make It Out

Make It Out

Lord, I′m really tryna make it out
Really tryna make it right now
Lord, I'm really tryna make it out
Though, devil tryna bring me down
Lord, I′m really tryna make it out
Really tryna make it right now
Lord, I'm really tryna make it out
Though, devil tryna bring me down

Look this verse here is done
Tryna come up like the sun
On the way up I realize niggas wanna hold me down
Better run
Previously used to do this shit for fun
So in case you're wondering who this is nigga it′s the one
Lord I′m tryna make it out
Setting fire to my doubts
Ain't complaining don′t wanna pout
But it needs to be uttered loud
Every word comes out my mouth
Lets you know what what I'm about
Tryna gain up on my clout
Edmonton I′m from the south
Like a candle I'll enlighten
With every lyric that I write
All these other rappers bite
Academically they should cite
Ex shawty wanna fight
Thinking how you sleep at night
And I tell her, with a prayer and the Du wrapped tight
It′s passion ain't bout the paper
Thoughts in the air like a vapour
And more than 13 reasons why I think I'm Hannah Baker
Never fake it till the day director in heaven will say cut
Used to curve me
Kyrie Irving now bitches wanna lay up

Lord, I′m really tryna make it out
Really tryna make it right now
Lord, I′m really tryna make it out
Though, devil tryna bring me down
Lord, I'm really tryna make it out
Really tryna make it right now
Lord, I′m really tryna make it out
Though, devil tryna bring me down

I'm on a daily grind, in this everyday struggle
My momma on my mind & for the fam I really hustle
Am waiting patiently for my time through the struggle
Every day I wake, pray to god I never fail
And even if I stumble pick my self up & prevail
Fk slanging dope I ain′t tryna go to jail
Not saying am pussy, but I don't belong in cell
This world is well divided & they want us up there
The Judge don′t give a fk about us 25 years
Look at how they handle out the case for Meek Millz
Cuz he Young, Black, Motivated out here making mills
Why every time the police comes around I get the chills?
They don't think about our family & the love ones that we share
Ain't enough black people in the house passing bills
My middle finger up fk the world that′s how I feel
Cuz everybody two faced in this place they ain′t real

Make it out
Right now

Lord, I'm really tryna make it out
Really tryna make it right now
Lord, I′m really tryna make it out
Though, devil tryna bring me down
Lord, I'm really tryna make it out
Really tryna make it right now
Lord, I′m really tryna make it out
Though, devil tryna bring me down

We just finessed dis, two waves we came & checked it
Gave the track the Holy Ghost, the Midas touch & blessed it
This that real real confess it
I hope y'all got the message
And we painting Motion pictures they should put this shit on Netflix
Ghetto stars, skinny niggas, heavy bars (yuh)
Tryna get our weight up yea we do it for the cause
Just because, we spit it from the heart
And if life is a movie we just really played our parts
It′s just art nigguh -- YA EH?!

S'en sortir

Seigneur, j'essaie vraiment de m'en sortir
J'essaie vraiment de m'en sortir maintenant
Seigneur, j'essaie vraiment de m'en sortir
Bien que le diable essaie de me faire tomber
Seigneur, j'essaie vraiment de m'en sortir
J'essaie vraiment de m'en sortir maintenant
Seigneur, j'essaie vraiment de m'en sortir
Bien que le diable essaie de me faire tomber

Regarde, ce couplet est terminé
J'essaie de m'élever comme le soleil
Sur le chemin, je réalise que des mecs veulent me retenir
Mieux vaut courir
Avant, je faisais ça pour le plaisir
Donc au cas où tu te demanderais qui c'est, mec, c'est le seul
Seigneur, j'essaie de m'en sortir
Mettre le feu à mes doutes
Je ne me plains pas, je ne veux pas bouder
Mais ça doit être dit haut et fort
Chaque mot qui sort de ma bouche
Te fait savoir qui je suis
J'essaie de gagner en influence
Edmonton, je viens du sud
Comme une bougie, j'éclairerai
Avec chaque texte que j'écris
Tous ces autres rappeurs mordent
Ils devraient citer leurs sources
Mon ex veut se battre
Je me demande comment tu dors la nuit
Et je lui dis, avec une prière et le Du bien serré
C'est la passion, pas l'argent
Des pensées dans l'air comme une vapeur
Et plus de 13 raisons pour lesquelles je pense que je suis Hannah Baker
Ne fais jamais semblant jusqu'au jour où le réalisateur au paradis dira "coupez"
Tu me faisais tourner en bourrique
Kyrie Irving, maintenant les salopes veulent marquer

Seigneur, j'essaie vraiment de m'en sortir
J'essaie vraiment de m'en sortir maintenant
Seigneur, j'essaie vraiment de m'en sortir
Bien que le diable essaie de me faire tomber
Seigneur, j'essaie vraiment de m'en sortir
J'essaie vraiment de m'en sortir maintenant
Seigneur, j'essaie vraiment de m'en sortir
Bien que le diable essaie de me faire tomber

Je suis dans le feu de l'action, dans cette lutte quotidienne
Ma mère est dans mes pensées et pour la famille, je me démène vraiment
J'attends patiemment mon heure à travers les épreuves
Chaque jour que je me réveille, je prie Dieu de ne jamais échouer
Et même si je trébuche, je me relève et je m'impose
J'emmerde le trafic de drogue, j'essaie pas d'aller en prison
Je dis pas que je suis une mauviette, mais je n'ai rien à faire en cellule
Ce monde est bien divisé et ils nous veulent là-haut
Le juge s'en fout de nous, 25 ans
Regarde comment ils ont traité le cas de Meek Millz
Parce qu'il est jeune, noir, motivé et qu'il fait des millions
Pourquoi chaque fois que la police se pointe, j'ai des frissons ?
Ils ne pensent pas à notre famille et aux êtres chers que nous partageons
Il n'y a pas assez de Noirs à la Chambre pour voter les lois
Mon majeur levé, j'emmerde le monde, voilà ce que je ressens
Parce que tout le monde est hypocrite ici, ils ne sont pas vrais

S'en sortir
Maintenant

Seigneur, j'essaie vraiment de m'en sortir
J'essaie vraiment de m'en sortir maintenant
Seigneur, j'essaie vraiment de m'en sortir
Bien que le diable essaie de me faire tomber
Seigneur, j'essaie vraiment de m'en sortir
J'essaie vraiment de m'en sortir maintenant
Seigneur, j'essaie vraiment de m'en sortir
Bien que le diable essaie de me faire tomber

On vient de la terminer, deux vagues, on est venus et on l'a vérifiée
On a donné au morceau le Saint-Esprit, la touche Midas et on l'a béni
C'est du vrai de vrai, avouez-le
J'espère que vous avez compris le message
Et on peint des films, ils devraient mettre ça sur Netflix
Des stars du ghetto, des mecs maigres, des punchlines lourdes (ouais)
On essaie de prendre du poids, ouais on le fait pour la cause
Juste parce que, on le crache avec le cœur
Et si la vie est un film, on a juste joué nos rôles
C'est juste de l'art négro -- YA EH?!