King Kontoh - Certain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Kontoh - Certain




Certain
Certain
My heart dun went cold all the things that I seen
Mon cœur s'est refroidi à cause de tout ce que j'ai vu
Since you′re the one I chose, there won't be no in-betweens
Depuis que tu es celle que j'ai choisie, il n'y aura pas de compromis
One request baby
Une seule requête, ma chérie
I NEED YOU TO BE CERTAIN (certain)
J'ai besoin que tu sois certaine (certaine)
Day off work open sched so I′m riding
Jour de congé, horaire ouvert, donc je roule
Out here shopping for some shit, hmm still deciding
Je fais les magasins pour des trucs, hmm, je réfléchis encore
That's when she walked in looking fine collecting eyes and
C'est qu'elle est entrée, belle, attirant les regards, et
I thought to myself like Holy! where you been hiding?
Je me suis dit : "Putain ! étais-tu cachée ?"
And I know
Et je sais
You so calm that it make sense that you just love to lay low
Tu es si calme que c'est logique que tu aimes rester discrète
All your friends always go out but you'd much rather just stay home
Tous tes amis sortent toujours, mais tu préfères rester à la maison
You′re the goat (you da goat)
Tu es la meilleure (tu es la meilleure)
Loyalty from my queen is all I hope, that what I cherish the most
La loyauté de ma reine, c'est tout ce que j'espère, c'est ce que je chéris le plus
(Baby know)
(Ma chérie, tu sais)
My heart dun went cold all the things that I seen
Mon cœur s'est refroidi à cause de tout ce que j'ai vu
Since you′re the one I chose, there won't be no in-betweens
Depuis que tu es celle que j'ai choisie, il n'y aura pas de compromis
One request baby
Une seule requête, ma chérie
I need you to be certain (certain)
J'ai besoin que tu sois certaine (certaine)
You so pretty that I lose my cool, I′m sometimes frantic
Tu es si belle que je perds mon sang-froid, je suis parfois paniqué
And that ass so phat you stand up straight but looking slanted
Et ce fessier est si gros que tu te tiens droite, mais tu as l'air penchée
We should take a trip together across the Atlantic
On devrait faire un voyage ensemble, traverser l'Atlantique
Gas you with some poems I'm just a hopeless romantic
Je te comblerai de poèmes, je suis un romantique sans espoir
You touch me and it stand up
Tu me touches, et ça se dresse
I hide it when I stand up
Je le cache quand je me lève
Even use to do comedy, yeah baby stand up
Je faisais même de la comédie, ouais, ma chérie, du stand-up
Inspired Minds the team and baby girl I′m the GM
Inspired Minds, l'équipe, et ma chérie, je suis le DG
And listen shawty thats why these niggas just wanna be him (frauds)
Et écoute, ma chérie, c'est pourquoi ces mecs veulent juste être lui (des imposteurs)
I'm aware some lames like you but you never feel ′em
Je sais que certains types aiment bien toi, mais tu ne les sens pas
I mean, there's bunch of niggas plotting in your DMs
Je veux dire, il y a plein de mecs qui complotent dans tes DMs
Me and You
Toi et moi
Should stay connected like Bluetooth (link up)
On devrait rester connectés comme le Bluetooth (se connecter)
Let me use you
Laisse-moi t'utiliser
As clickbait for my Youtube
Comme de l'appât pour mon Youtube
I don't ever wanna be in a position to question if you a rider
Je ne veux jamais être dans une position je me demande si tu es une vraie amie
I need you more than a smoker needs lighters
J'ai besoin de toi plus qu'un fumeur n'a besoin de briquets
And since I′m a writer, you know I′ma write her
Et comme je suis un écrivain, tu sais que je vais t'écrire
Aye Aye, I'm gonna wife her
Ouais, ouais, je vais t'épouser
I like the fact that I like her
J'aime le fait que je t'aime
I′m gonna wife her (aye)
Je vais t'épouser (ouais)
I like the fact that I like her
J'aime le fait que je t'aime
(Ya EH!)
(Ouais, EH!)
My heart dun went cold all the things that I seen
Mon cœur s'est refroidi à cause de tout ce que j'ai vu
Since you're the one I chose, there won′t be no in-betweens
Depuis que tu es celle que j'ai choisie, il n'y aura pas de compromis
One request baby
Une seule requête, ma chérie
I NEED YOU TO BE CERTAIN (certain)
J'ai besoin que tu sois certaine (certaine)





Writer(s): Michael Kontoh


Attention! Feel free to leave feedback.