King Kontoh - Never Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Kontoh - Never Again




Never Again
Plus jamais
Ye, its outta ma
Ouais, c'est hors de mes mains
Tell all the kids, ye
Dis à tous les enfants, oui
Countin' up bands
Je compte des billets
Never again, Never again
Plus jamais, plus jamais
Controlling my destiny stuck on the road it's outta my hand
Je contrôle mon destin, coincé sur la route, c'est hors de mes mains
Moving with confidence tell all the kids that it comes from within, yea
Je me déplace avec confiance, dis à tous les enfants que ça vient de l'intérieur, oui
Invest in myself
J'investis en moi
Could be counting out bands, the money I spend
Je pourrais compter des billets, l'argent que je dépense
I use to be caring, I used to be loveable
J'avais l'habitude de m'occuper des gens, j'avais l'habitude d'être adorable
Never again
Plus jamais
Never again
Plus jamais
The way that I'm cutting off all of my loved ones it should be a sin, yea (should be a sin)
La façon dont je coupe tous mes proches, ça devrait être un péché, ouais (ça devrait être un péché)
How I'm busy as fuck but I'm still in the cut
Comme je suis super occupé, mais je suis toujours dans les parages
It don't make no sense
Ça n'a aucun sens
I'm playing an artist, promoter and manager
Je joue le rôle d'artiste, de promoteur et de manager
All of my shows are a blessed event
Tous mes spectacles sont un événement béni
The studio right to the side of my bed
Le studio juste à côté de mon lit
I wake up and vent
Je me réveille et je me lâche
I used to pretend
J'avais l'habitude de faire semblant
Now I'm meeting these women, they falling in-love it's not my intent
Maintenant, je rencontre ces femmes, elles tombent amoureuses, ce n'est pas mon intention
My come up ridiculous grew up in poverty blame my descent
Mon ascension est ridicule, j'ai grandi dans la pauvreté, blâme ma descente
Surrounded by hunger, finessing these bitches one day I'll repent
Entouré de faim, je manipule ces salopes, un jour je me repentirai
We ain't here for the talk and she knew what I meant
On n'est pas pour parler et elle savait ce que je voulais dire
Started fucking me raw she a 10 outta 10 but
Elle a commencé à me baiser brutalement, elle est un 10 sur 10, mais
Never again
Plus jamais
Never again
Plus jamais
Controlling my destiny stuck on the road it's outta my hand
Je contrôle mon destin, coincé sur la route, c'est hors de mes mains
Moving with confidence tell all the kids that it comes from within, yea
Je me déplace avec confiance, dis à tous les enfants que ça vient de l'intérieur, oui
Invest in myself
J'investis en moi
Could be counting out bands, the money I spend
Je pourrais compter des billets, l'argent que je dépense
I use to be caring, I used to be loveable
J'avais l'habitude de m'occuper des gens, j'avais l'habitude d'être adorable
Never again
Plus jamais
Made sacrifices for a lot of people but this year I'm fending for myself
J'ai fait des sacrifices pour beaucoup de gens, mais cette année, je me bats pour moi-même
No more comparisons over on this side
Fini les comparaisons de ce côté-ci
I be meditating for my mental health
Je médite pour ma santé mentale
Used to be stressing when they ain't support me, I cannot describe the emotions I felt
J'avais l'habitude de stresser quand ils ne me soutenaient pas, je ne peux pas décrire les émotions que j'ai ressenties
Now my life on the line, quickly hop on the mic and I'm telling the kids to believe in themselves
Maintenant, ma vie est en jeu, je saute rapidement sur le micro et je dis aux enfants de croire en eux-mêmes
I hope one day you bask in your destiny
J'espère qu'un jour tu te prélasser dans ton destin
Know that God is always with me definitely
Sache que Dieu est toujours avec moi, certainement
Notice they wishing I fold, the one thing I know is niggas that reeking of jealousy
Remarquez qu'ils souhaitent que je me plie, la seule chose que je sais, c'est que les mecs qui dégagent de la jalousie
Only self-hate on the low, they losing control the consequence will come in naturally
Seule la haine de soi à basse température, ils perdent le contrôle, la conséquence viendra naturellement
That's why I'm all on my own but never alone I cannot afford to move carefully
C'est pourquoi je suis tout seul, mais jamais seul, je ne peux pas me permettre de bouger prudemment
Hop in the booth and the feeling is heavenly
J'entre dans la cabine et la sensation est céleste
Putting pen to my pad is my therapy
Mettre la plume sur mon bloc est ma thérapie
Couple of bitches that down, they making it bounce I'm keeping them bitches right next to me
Quelques salopes qui sont down, elles font bouger, je les garde juste à côté de moi
It's always the niggas that's clowns running up their mouths
C'est toujours les mecs qui sont des clowns qui ouvrent leur gueule
If you doubt me then know that you're dead to me
Si tu doutes de moi, alors sache que tu es mort pour moi
Inspired Minds gon' be around when it's said and done we got' relay the crown up eventually
Inspired Minds sera quand ce sera dit et fait, on devra passer la couronne un jour
Possibly, NEVER AGAIN
Peut-être, PLUS JAMAIS
Never again
Plus jamais
Controlling my destiny stuck on the road it's outta my hand (it's outta ma)
Je contrôle mon destin, coincé sur la route, c'est hors de mes mains (c'est hors de mes mains)
Moving with confidence tell all the kids that it comes from within, yea
Je me déplace avec confiance, dis à tous les enfants que ça vient de l'intérieur, oui
Invest in myself
J'investis en moi
Could be counting out bands, the money I spend
Je pourrais compter des billets, l'argent que je dépense
I use to be caring, I used to be loveable
J'avais l'habitude de m'occuper des gens, j'avais l'habitude d'être adorable
Never again
Plus jamais
Ye, King King
Ouais, King King
Inspired Minds
Inspired Minds
Never Ag
Plus ja





Writer(s): Michael Kontoh


Attention! Feel free to leave feedback.