Lyrics and translation King Kontoh - Only If

Only If

Only if you knew...

Dearly beloved
The game is now recovered
Make sure you tell your lovers and the newspaper covers
About the world we living in and everything it offers
One part living lavish while the other part just suffers
Growing up in Ghana though, blessing and a curse
It taught me things to cherish, ykno' putting Family first
But also fiending just to sin
Sneaking out of church for video games and still be back before the bible verse
It had an effect on me so I'm here looking for causes
I'll do a road life or 9 to 5 in the office
In a gist, I just wanna take my pops shopping and he grabs without wondering how much it cost us
Perhaps, we just have to trust the process
And say a prayer for all our enemies tryna cross us (ONLY IF)

Only if you knew
What I've been through
Maybe you could prove
How words could bruise
Only if you knew
Only if you knew
Only if you knew

Scattered thoughts, where to start
Reminisce on dish days washing all the pots
At the melting pot, memories unlocked
How could I forget the link up burn ups in the parking lot
I cannot
Give music less than all I got
Consider this the matrimony go and tie the knot
That last line was dedicated to my fans
The king is back don't worry that I'll ever leave again
No need for the self doubt stemming from within
When there's a bunch of f*cking rapper that I'm better than, so
I'm kinda doing this for you and me
Follow what I'm doing like you playing wii
Oh and as for all you rapper tryna pree
Yes or No, Kontoh YOU the best and I'm screaming Oui (we)
No Khaled tho
Your story unreliable an anecdote but it's cool
Cuz I'm here and I'm the antidote
And cops should have me confiscated cuz I'm actually dope (ONLY IF)

Aaaaahhhh Oooooo Oooohhh
Oh yea, Oh no
What I've been through
Maybe you could prove, how words could bruise
Only if you knew
Only if you knew
What i've been through
Only if you knew

Only if you knew
What I've been through
Maybe you could prove
How words could bruise
Only if you knew
Only if you knew
Only if you knew
What I've been through
Maybe you could prove
How words could bruise
Only if you knew
Only if you knew
Only if you knew

Seulement si

Seulement si tu savais...

Ma très chère
Le jeu est maintenant récupéré
Assure-toi de le dire à tes amoureux et aux couvertures des journaux
Au sujet du monde dans lequel nous vivons et de tout ce qu'il offre
Une partie vit dans le luxe tandis que l'autre partie souffre simplement
Grandir au Ghana, cependant, est une bénédiction et une malédiction
Cela m'a appris à chérir certaines choses, tu sais, mettre la famille en premier
Mais aussi à avoir envie de pécher
Se faufiler à l'église pour jouer à des jeux vidéo et être de retour avant le verset biblique
Cela a eu un impact sur moi, alors je cherche des causes
Je ferai une vie de vagabond ou un 9 à 5 au bureau
En résumé, je veux juste emmener mon père faire du shopping et qu'il prenne tout sans se demander combien cela nous coûte
Peut-être que nous devons simplement faire confiance au processus
Et prier pour tous nos ennemis qui essaient de nous traverser (SEULEMENT SI)

Seulement si tu savais
Ce que j'ai traversé
Peut-être pourrais-tu prouver
Comment les mots peuvent blesser
Seulement si tu savais
Seulement si tu savais
Seulement si tu savais

Des pensées éparses, par où commencer
Se remémorer les jours de vaisselle en lavant tous les pots
Au melting pot, les souvenirs se débloquent
Comment pourrais-je oublier les rencontres et les brûlures dans le parking
Je ne peux pas
Donner à la musique moins que tout ce que j'ai
Considère ceci comme le mariage, vas-y et noue le nœud
Cette dernière phrase était dédiée à mes fans
Le roi est de retour, ne t'inquiète pas que je reparte un jour
Pas besoin de doute de soi provenant de l'intérieur
Quand il y a un tas de rappeurs de merde que je suis meilleur que, donc
Je fais ça pour toi et pour moi
Suis ce que je fais comme si tu jouais à la Wii
Oh, et pour tous les rappeurs qui essaient de regarder
Oui ou Non, Kontoh TU es le meilleur et je crie Oui (nous)
Pas de Khaled cependant
Ton histoire est peu fiable, une anecdote, mais c'est cool
Parce que je suis là et je suis l'antidote
Et les flics devraient me confisquer parce que je suis vraiment bien (SEULEMENT SI)

Aaaaahhhh Oooooo Oooohhh
Oh oui, Oh non
Ce que j'ai traversé
Peut-être pourrais-tu prouver, comment les mots peuvent blesser
Seulement si tu savais
Seulement si tu savais
Ce que j'ai traversé
Seulement si tu savais

Seulement si tu savais
Ce que j'ai traversé
Peut-être pourrais-tu prouver
Comment les mots peuvent blesser
Seulement si tu savais
Seulement si tu savais
Seulement si tu savais
Ce que j'ai traversé
Peut-être pourrais-tu prouver
Comment les mots peuvent blesser
Seulement si tu savais
Seulement si tu savais
Seulement si tu savais