King Kontoh - You Don't Have To - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Kontoh - You Don't Have To




You Don't Have To
Tu n'as pas à
Iconic!
Iconique !
How your make up done for class at 8 am
Comment ton maquillage est fait pour le cours à 8 h du matin
And most day you the reason I was excited for school
Et la plupart du temps, tu étais la raison pour laquelle j’étais excité d’aller à l’école
But you say for now you don't really need a dude
Mais tu dis que pour le moment, tu n’as pas vraiment besoin d’un mec
And to me that's cool
Et pour moi, c’est cool
Tbh For now I'm pleased being around you
Pour être honnête, pour le moment, je suis content d’être avec toi
And, ima let you know daily I'm all about you
Et, je vais te faire savoir tous les jours que je suis à fond pour toi
No harassment you give me clues I'm allowed to
Pas de harcèlement, tu me donnes des indices, j’ai le droit de
Ouuuu
Ouuuu
There ain't too much I wouldn't have done for youu
Il n’y a pas grand-chose que je n’aurais pas fait pour toi
So I guess it's really up for you to choose
Donc, je suppose que c’est vraiment à toi de choisir
But I feel about you
Mais je ressens pour toi
How the sky feels about being blue
Comme le ciel se sent d’être bleu
That's the truth
C’est la vérité
Aww yea, aww yea
Aww ouais, aww ouais
Told you bout my past
Je t’ai parlé de mon passé
Cue the confessions
La scène des confessions
To me you flawless
Pour moi, tu es parfaite
Your perfect imperfections
Tes imperfections parfaites
You help me building foundations for my tower
Tu m’aides à construire les fondations de ma tour
Could help you grow let me water all your flowers
Je pourrais t’aider à grandir, laisse-moi arroser toutes tes fleurs
When we talking it's real our conversation amazing
Quand on parle, c’est réel, notre conversation est incroyable
You weirdly my obsession minimizing problems I'm facing
Tu es bizarrement mon obsession, minimisant les problèmes que je rencontre
Having me waiting insisting on my patience
Me faire attendre en insistant sur ma patience
A book about my love for you would have too many pages
Un livre sur mon amour pour toi aurait trop de pages
For you I'm kinda crazy
Pour toi, je suis un peu fou
Without ur replies I'm lazy
Sans tes réponses, je suis paresseux
It's unhealthy
C’est malsain
Picturing your smile the day you met me
En imaginant ton sourire le jour tu m’as rencontré
The way you calling for me, you falling for me
La façon dont tu m’appelais, tu tombais amoureuse de moi
You telling me it's true
Tu me dis que c’est vrai
2 Weeks later come to find out that you got another dude
Deux semaines plus tard, j’ai découvert que tu avais un autre mec
Damn
Putain
I understand
Je comprends
Aw yea
Aw ouais
You don't have to
Tu n’as pas à
(You don't fucking have to)
(Tu n’as pas à)
Aw yea
Aw ouais
You don't have to fall in love again
Tu n’as pas à retomber amoureuse
You don't have to fall in love again
Tu n’as pas à retomber amoureuse
You chose him n you played me, the pain I had to hide
Tu l’as choisi et tu m’as joué, la douleur que j’ai cacher
Never had you so me moving on from you, was a lie
Je ne t’ai jamais eue, donc passer à autre chose, c’était un mensonge
But I guess I should thank you
Mais je suppose que je devrais te remercier
Least you told me to my face
Au moins tu me l’as dit en face
But I masked all my feelings cuz you had me too ashamed
Mais j’ai masqué tous mes sentiments parce que tu m’avais trop fait honte
Girl
Fille
You don't have to fall in love again
Tu n’as pas à retomber amoureuse
I understand, it's cool
Je comprends, c’est cool
You don't have to fall in love again if you might feel
Tu n’as pas à retomber amoureuse si tu penses
Like you ain't ready to free the pain that remains
Que tu n’es pas prête à libérer la douleur qui reste
(Aw yea)
(Aw ouais)
You don't have to fall in love again (aw yea)
Tu n’as pas à retomber amoureuse (aw ouais)
I understand, it's cool (aw yea)
Je comprends, c’est cool (aw ouais)
You don't have to fall in love again if you might feel
Tu n’as pas à retomber amoureuse si tu penses
Like you ain't ready to free the pain that remains
Que tu n’es pas prête à libérer la douleur qui reste





Writer(s): Michael Kontoh


Attention! Feel free to leave feedback.