King Konye feat. Mark Konye - Why Are We Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Konye feat. Mark Konye - Why Are We Here




Why Are We Here
Pourquoi sommes-nous ici ?
I would tell you the truth but I don't
Je te dirais la vérité, mais je ne le fais pas
I should tell you the truth but I won't
Je devrais te dire la vérité, mais je ne le ferai pas
I would pour out my heart I would burst into tears
Je te verserais mon cœur, je fondrais en larmes
But our passion for love's overwhelmed by the fear
Mais notre passion pour l'amour est submergée par la peur
It was true from the start baby why are we here
C'était vrai dès le début, bébé, pourquoi sommes-nous ici ?
Take a step out of faith cause my vision is clear
Fais un pas dans la foi, car ma vision est claire
It was blurred from the start cause you got me in tears
C'était flou dès le début, car tu me fais pleurer
Yeah I know, life ain't go how you want it to
Ouais, je sais, la vie ne se déroule pas comme tu le souhaites
So I don't wanna be the man, I'm going to
Alors je ne veux pas être l'homme que je vais être
All the stress and all the pain, I'm going through
Tout le stress et toute la douleur que je traverse
Yeah it's driving me insane if I can't go to you
Ouais, ça me rend fou si je ne peux pas aller vers toi
Search far and wide
Cherche partout
But that doesn't matter cause family matters
Mais cela n'a pas d'importance car la famille compte
Yeah I feel like I'm Uzi I'm barley a rapper
Ouais, je me sens comme Uzi, je suis à peine un rappeur
Ohhh
Ohhh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I would tell you the truth but I don't
Je te dirais la vérité, mais je ne le fais pas
I should tell you the truth but I won't
Je devrais te dire la vérité, mais je ne le ferai pas
I would pour out my heart I would burst into tears
Je te verserais mon cœur, je fondrais en larmes
But our passion for love's overwhelmed by the fear
Mais notre passion pour l'amour est submergée par la peur
It was true from the start baby why are we here
C'était vrai dès le début, bébé, pourquoi sommes-nous ici ?
Take a step out of faith cause my vision is clear
Fais un pas dans la foi, car ma vision est claire
It was blurred from the start cause you got me in tears
C'était flou dès le début, car tu me fais pleurer
I would dry up your tears so you know
Je sècherais tes larmes pour que tu saches
Pick up your head give you hope
Relève la tête, donne-toi de l'espoir
I, I would do anything to whatch you succeed
Je, je ferais n'importe quoi pour te voir réussir
Anything, to whatch you succeed
N'importe quoi, pour te voir réussir
I just wanna see you balling out with all the cash
Je veux juste te voir rouler avec tout l'argent
I just wanna see you flying high so high you crash
Je veux juste te voir voler si haut que tu t'écrases
I just wanna see you go
Je veux juste te voir aller
Do what I can when I can
Faire ce que je peux quand je peux
So there's no reason to cry
Alors il n'y a aucune raison de pleurer
I just wanna see you souring high
Je veux juste te voir planer haut
I just wanna see you souring high
Je veux juste te voir planer haut
I just wanna see you souring
Je veux juste te voir planer
Yeah I know
Ouais, je sais
I know it's harder than it seems
Je sais que c'est plus dur qu'il n'y paraît
Never can you sleep, cause you want them in your dreams
Tu ne peux jamais dormir, car tu veux qu'ils soient dans tes rêves
You don't care if they're away
Tu ne te soucies pas qu'ils soient loin
Life is cruel and life us mean
La vie est cruelle et la vie est méchante
Ohhh
Ohhh
It gets better as you go
Ça s'améliore au fur et à mesure que tu avances
Yeah and I seen it before
Ouais et je l'ai déjà vu
You don't want anymore
Tu n'en veux plus
Heart is beaten and sore
Le cœur est battu et endolori
To see em' walk out the door
Pour les voir sortir par la porte
But you build at your core
Mais tu construis à ton cœur
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I would tell you the truth but I don't
Je te dirais la vérité, mais je ne le fais pas
I should tell you the truth but I won't
Je devrais te dire la vérité, mais je ne le ferai pas
I would pour out my heart I would burst into tears
Je te verserais mon cœur, je fondrais en larmes
But our passion for love's overwhelmed by the fear
Mais notre passion pour l'amour est submergée par la peur
It was true from the start baby why are we here
C'était vrai dès le début, bébé, pourquoi sommes-nous ici ?
Take a step out of faith cause my vision is clear
Fais un pas dans la foi, car ma vision est claire
It was blurred from the start cause you got me in tears
C'était flou dès le début, car tu me fais pleurer





Writer(s): King Konye


Attention! Feel free to leave feedback.