Lyrics and translation King Krule - A Lizard State

A Lizard State

Trapped in a Lizard State
I don't care about sunny days
Gonna keep me out of sight right under the shade
Gonna keep me out of sight right under the shade
It's gonna be like this and that's alright if that's ok
Is that ok?
Myself repeats these lines in my head I'm dead
Tired of the shit you caused, fucking bitch
You don't know when to stop
You're a bunch of fat bitches, motherfucking fat bitches
I don't want to be trapped in the black of your heart
And I'm going to fuck things over 'cause that's a start
Well, if I can't have her, then no one can
But baby what am I to do?
I've given up on loving you
I know it's not nothing new
So please do what I ask you to
And please do what I want of you
It's just not fair, baby blue, girl it's true
One day I'm gonna have you
But for now I don't care
I still feel the pain
Of you not loving me the same
There was not much that I could do
Not much that I could do
(Trapped in a Lizard state)
Well I got you on my back
But I'm not gonna crack like you cracked
You're a fucking pussy boy woah woah
Slipping up on my humble pie
You got no legs to keep anywhere near my height
So don't try and get near my height
Don't try keeping me out of the way
I wanna see what you got to say
I wanna hear what you got to say
If that's ok, if that's not ok
Well what's ok?
I don't want to be trapped in the black of your heart
And now I'm gonna make it clear and girl I'll tear you apart
From the inside to the out
Baby what am I to do?
I've given up on loving you
I know it's not nothing new
So please do what I ask you to
And please do what I want of you
It's just not fair, baby blue, and girl it's true
One day I'm gonna have you
But for now I don't care
I still feel the pain
Of you not loving me the same
But girl what was I supposed to do?
Yeah I was so hung up on loving you
And girl believe me this is something new
'Cause all I will do
Is girl whatever I have to do
They all knifed me in the back and girl I can't believe
It's slipping away like that

Un état de lézard

Pris au piège dans un état de lézard
Je ne me soucie pas des journées ensoleillées
Je vais me cacher de toi, à l'ombre
Je vais me cacher de toi, à l'ombre
Ça va être comme ça, et ça me va si ça te va
Ça te va ?
Mon propre esprit répète ces phrases dans ma tête, je suis mort
Fatigué de ce que tu as fait, salope
Tu ne sais pas quand t'arrêter
Vous êtes un groupe de grosses salopes, des putains de grosses salopes
Je ne veux pas être piégé dans le noir de ton cœur
Et je vais foutre le bordel, parce que c'est un début
Eh bien, si je ne peux pas l'avoir, personne ne la touchera
Mais bébé, que dois-je faire ?
J'en ai fini d'aimer
Je sais que ce n'est pas nouveau
Alors s'il te plaît, fais ce que je te demande
Et fais ce que je veux de toi
Ce n'est pas juste, petite bleue, c'est vrai
Un jour, je t'aurai
Mais pour l'instant, je m'en fiche
Je ressens toujours la douleur
De ce que tu ne m'aimes pas de la même façon
Il n'y avait pas grand-chose que je pouvais faire
Pas grand-chose que je pouvais faire
(Pris au piège dans un état de lézard)
Eh bien, je te porte sur mon dos
Mais je ne vais pas craquer comme tu as craqué
Tu es un putain de garçon lâche, woah woah
Je trébuche sur ma modestie
Tu n'as pas de jambes pour te tenir près de ma taille
Alors n'essaie pas de te tenir près de ma taille
N'essaie pas de me mettre de côté
Je veux voir ce que tu as à dire
Je veux entendre ce que tu as à dire
Si ça te va, si ça ne te va pas
Eh bien, qu'est-ce qui va ?
Je ne veux pas être piégé dans le noir de ton cœur
Et maintenant, je vais te le dire clairement, petite, et je vais te déchirer
De l'intérieur vers l'extérieur
Bébé, que dois-je faire ?
J'en ai fini d'aimer
Je sais que ce n'est pas nouveau
Alors s'il te plaît, fais ce que je te demande
Et fais ce que je veux de toi
Ce n'est pas juste, petite bleue, et c'est vrai
Un jour, je t'aurai
Mais pour l'instant, je m'en fiche
Je ressens toujours la douleur
De ce que tu ne m'aimes pas de la même façon
Mais petite, qu'étais-je censé faire ?
Ouais, j'étais tellement accro à l'amour pour toi
Et petite, crois-moi, c'est quelque chose de nouveau
Parce que tout ce que je ferai
C'est, petite, tout ce que j'aurai à faire
Ils m'ont tous poignardé dans le dos, petite, et je n'arrive pas à croire
Que c'est en train de s'envoler comme ça