Lyrics and translation King Krule - Out Getting Ribs - Live

Out Getting Ribs - Live

And hate runs through my blood
Well, my tongue was in love
But my heart was left above
I've got to be leaving now
I thought I'd never be shot down
But girl I'm black and blue
So beaten down in blue
Well, I'm beaten down in blue

Don't break away
I waste away

And lay me out across the grey
Hours I should have kept at bay
I had no chance to get away
I can't escape my own escape
Even more when it's sweet to the taste

Red stairs lead sense astray
I look up and seek for faith
Oh but girl just lean over and say
Girl, lay me down
Pull me out
Take my crown
She's submerged in doubt

Wait, I'll make my last request
I see this could be the best
But blue I need to rest
I've been broken down
So much has lost it now
I'll just stop to say
Girl, don't you worry 'bout a thing

Baby, blue, don't you worry anymore!

Out Getting Ribs - Live

Et la haine coule dans mon sang
Eh bien, ma langue était amoureuse
Mais mon cœur était laissé en haut
Je dois partir maintenant
Je pensais que je ne serais jamais abattu
Mais chérie, je suis noir et bleu
Si abattu en bleu
Eh bien, je suis abattu en bleu

Ne t'éloigne pas
Je dépéris

Et étends-moi sur le gris
Des heures que j'aurais dû tenir à distance
Je n'avais aucune chance de m'échapper
Je ne peux pas échapper à ma propre évasion
Encore plus quand c'est doux au goût

Des escaliers rouges conduisent le sens à l'égarement
Je lève les yeux et cherche la foi
Oh, mais chérie, penche-toi et dis
Chérie, couche-moi
Tire-moi dehors
Prends ma couronne
Elle est submergée par le doute

Attends, je ferai ma dernière demande
Je vois que cela pourrait être le meilleur
Mais bleu, j'ai besoin de me reposer
J'ai été brisé
Tant de choses ont tout perdu maintenant
Je vais juste m'arrêter pour dire
Chérie, ne t'inquiète pas pour rien

Bébé, bleu, ne t'inquiète plus!