King Kush - Treat 'Em RigHt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Kush - Treat 'Em RigHt




Treat 'Em RigHt
Traitez-Les Bien
Amazing is the least you could say
Incroyable est le moins que l'on puisse dire
I could never repay all the things you did for me each day
Je ne pourrai jamais te rembourser pour tout ce que tu as fait pour moi chaque jour
Worked hard to see us accomplish our goals
Tu as travaillé dur pour nous voir atteindre nos objectifs
I'll be there to take care of you when you old
Je serai pour prendre soin de toi quand tu seras vieille
Wiped my nose breastfed and changed my diapers
Tu as essuyé mon nez, m'as allaité et changé mes couches
Blatantly told me which friends were really vipers
Tu m'as clairement dit quels amis étaient vraiment des vipères
Single mother by choice unfortunately y'all divorced
Mère célibataire par choix, malheureusement vous avez divorcé
I was stubborn you would have to enforce with force
J'étais têtu, tu devais employer la force
Taught me how to cook clean all of the essentials
Tu m'as appris à cuisiner, à nettoyer, tous les éléments essentiels
Definition of a women you have all credentials
Définition d'une femme, tu as toutes les références
My mother my earth you help strengthen my mental
Ma mère, ma terre, tu as aidé à renforcer mon mental
Three generations deep now you a grandmom
Trois générations plus tard, tu es grand-mère
Wisdom you gained help you understand mom
La sagesse que tu as acquise t'a aidée à comprendre maman
How to make me a better man a better father
Comment faire de moi un homme meilleur, un meilleur père
My father is great but I could take it farther
Mon père est formidable, mais je pourrais aller plus loin
Progression major leap like John Carter
Une progression majeure comme John Carter
Treat em right
Traitez-les bien
Ya gotta treat em right
Il faut les traiter bien
All the women in ya life ya gotta treat em right
Toutes les femmes dans votre vie, il faut les traiter bien
Ya mother ya daughter ya sister and ya wife
Votre mère, votre fille, votre sœur et votre femme
When them other women triaph I bet they treat ya right
Quand ces autres femmes triomphent, je parie qu'elles vous traitent bien
Treat em right
Traitez-les bien
Ya gotta treat em right
Il faut les traiter bien
All the women in ya life ya gotta treat em right
Toutes les femmes dans votre vie, il faut les traiter bien
Ya mother ya daughter ya sister and ya wife
Votre mère, votre fille, votre sœur et votre femme
A woman gave you life so you better treat em right
Une femme vous a donné la vie, alors vous feriez mieux de bien la traiter
Words could never express the gratitude
Les mots ne pourraient jamais exprimer la gratitude
Now I overstand why you had an attitude
Maintenant je comprends pourquoi tu avais cette attitude
Cause you pushed em out when I pushed em in
Parce que tu les as poussés dehors quand je les ai poussés dedans
But if we work together all of us will win
Mais si nous travaillons ensemble, nous gagnerons tous
Children do what they see not what they hear
Les enfants font ce qu'ils voient, pas ce qu'ils entendent
Don't fuss and fight let's show em how much we care
Ne nous disputons pas, montrons-leur à quel point nous nous soucions d'eux
I'm your king you're my queen we are each servants
Je suis ton roi, tu es ma reine, nous sommes chacun des serviteurs
Pay attention to your feelings I'm observant
Fais attention à tes sentiments, je suis observateur
As time goes we elevate to raise our echelon
Au fil du temps, nous nous élevons pour élever notre échelon
We too great to raise a bunch a vagabond
Nous sommes trop bien pour élever une bande de vagabonds
Look at em a combination of the best of us
Regardez-les, une combinaison du meilleur de nous-mêmes
We withstood hard times when life kept on testing us
Nous avons résisté aux moments difficiles quand la vie n'arrêtait pas de nous mettre à l'épreuve
I have no worries I trust you with my life
Je n'ai aucun souci, je te fais confiance pour ma vie
I love you for life so I made you my wife
Je t'aime pour la vie, alors je t'ai prise pour épouse
An eternal bond that could never be broken
Un lien éternel qui ne pourrait jamais être brisé
Meant to be United it was divinely chosen
Fait pour être uni, il a été divinement choisi
Treat em right
Traitez-les bien
Ya gotta treat em right
Il faut les traiter bien
All the women in ya life ya gotta treat em right
Toutes les femmes dans votre vie, il faut les traiter bien
Ya mother ya daughter ya sister and ya wife
Votre mère, votre fille, votre sœur et votre femme
When them other women triaph I bet they treat ya right
Quand ces autres femmes triomphent, je parie qu'elles vous traitent bien
Treat em right
Traitez-les bien
Ya gotta treat em right
Il faut les traiter bien
All the women in ya life ya gotta treat em right
Toutes les femmes dans votre vie, il faut les traiter bien
Ya mother ya daughter ya sister and ya wife
Votre mère, votre fille, votre sœur et votre femme
A woman gave you life so you better treat em right
Une femme vous a donné la vie, alors vous feriez mieux de bien la traiter
I watch each of you become a grown woman
Je vous regarde chacune devenir une femme adulte
I know eventually, you'll become your own woman
Je sais qu'un jour, tu deviendras ta propre femme
I give you your space and I let you grow
Je te laisse ton espace et je te laisse grandir
Take a step back and I try to show
Je prends du recul et j'essaie de te montrer
How a man could confuse and abuse you
Comment un homme pourrait te troubler et abuser de toi
But if he love you he would never try to use you
Mais s'il t'aime, il n'essaiera jamais de t'utiliser
Above and beyond confusion be gone
Au-delà de la confusion, sois partie
No comparison your flaws adored never ignored
Aucune comparaison, tes défauts adorés jamais ignorés
Make a war with stars just to give you the moon
Faire la guerre aux étoiles juste pour te donner la lune
He'll give you the world not just want you in his room
Il te donnera le monde, pas seulement te vouloir dans sa chambre
Unconditional love no matter the circumstance
Amour inconditionnel, quelles que soient les circonstances
Even after mishaps true love deserves a chance
Même après des incidents, le véritable amour mérite une chance
I want you to know you're worth your love is priceless
Je veux que tu saches que tu vaux la peine, ton amour est inestimable
And without your life I would be lifeless
Et sans ta vie, je serais sans vie
You're my heart vessel is your name
Tu es mon cœur, ton nom est vaisseau
When it comes to your beauty
Quand il s'agit de ta beauté
Your mother's to be blamed
Ta mère est à blâmer
Treat em right
Traitez-les bien
Ya gotta treat em right
Il faut les traiter bien
All the women in ya life ya gotta treat em right
Toutes les femmes dans votre vie, il faut les traiter bien
Ya mother ya daughter ya sister and ya wife
Votre mère, votre fille, votre sœur et votre femme
When them other women triaph I bet they treat ya right
Quand ces autres femmes triomphent, je parie qu'elles vous traitent bien
Treat em right
Traitez-les bien
Ya gotta treat em right
Il faut les traiter bien
All the women in ya life ya gotta treat em right
Toutes les femmes dans votre vie, il faut les traiter bien
Ya mother ya daughter ya sister and ya wife
Votre mère, votre fille, votre sœur et votre femme
A woman gave you life so you better treat em right
Une femme vous a donné la vie, alors vous feriez mieux de bien la traiter
Treat em right
Traitez-les bien
Ya gotta treat em right
Il faut les traiter bien
All the women in ya life ya gotta treat em right
Toutes les femmes dans votre vie, il faut les traiter bien
Ya mother ya daughter ya sister and ya wife
Votre mère, votre fille, votre sœur et votre femme
When them other women triaph I bet they treat ya right
Quand ces autres femmes triomphent, je parie qu'elles vous traitent bien
Treat em right
Traitez-les bien
Ya gotta treat em right
Il faut les traiter bien
All the women in ya life ya gotta treat em right
Toutes les femmes dans votre vie, il faut les traiter bien
Ya mother ya daughter ya sister and ya wife
Votre mère, votre fille, votre sœur et votre femme
A woman gave you life so you better treat em right
Une femme vous a donné la vie, alors vous feriez mieux de bien la traiter





Writer(s): Haile Dabreo


Attention! Feel free to leave feedback.