Lyrics and translation King L - Don't Believe in Hollywood

Don't Believe in Hollywood

Don't believe in Hollywood
Don't believe in Hollywood
Don't believe in anywhere
Where the sky is always blue
And don't trust the backdrop
And don't trust the attitude
Don't believe in Hollywood
'Cause it don't believe in you
Whoo-ooo yeah
Whoo-ooo yeah

Met a man from Hollywood
Thought he was a friend
Said he'd put my music
In a picture called
"The Color of Pretend"

But the chorus needs to go
And the verse it could maybe bend
Could we take the middle eight
And stick it on the end?
Don't the stars look bright tonight?

Don't believe in Hollywood
Don't believe in Hollywood
Don't believe in anywhere
Where the sky is always blue
And don't trust the scenery
And don't trust the attitude
Don't you believe in Hollywood
'Cause it don't believe in you
Whoo-ooo yeah
Whoo-ooo yeah

Don't believe an actress
When she tells you that you're wonderful
And she knows a good director
Who can get you on this scene
Don't believe an actress
When she tells you she loves you
And the tears come
Rolling down her face
She doesn't really mean
"Don't the stars look bright tonight?"

Don't believe in Hollywood
Don't believe in Hollywood
Don't believe in anywhere
Where the sky is always blue
And don't trust the backdrop
And never trust the attitude
Don't believe in Hollywood
'Cause it don't believe in you
Whoo-ooo yeah
Whoo-ooo yeah

Don't believe in Hollywood
Whoo-ooo yeah
Don't believe in Hollywood
Whoo-ooo yeah
Don't believe in Hollywood
Whoo-ooo yeah...

Ne crois pas à Hollywood

Ne crois pas à Hollywood
Ne crois pas à Hollywood
N'y crois pas, nulle part
Où le ciel est toujours bleu
Et ne fais pas confiance au décor
Et ne fais pas confiance à l'attitude
Ne crois pas à Hollywood
Parce qu'il ne croit pas en toi
Whoo-ooo ouais
Whoo-ooo ouais

J'ai rencontré un homme d'Hollywood
Je pensais que c'était un ami
Il a dit qu'il mettrait ma musique
Dans un film appelé
“La couleur de la prétention”

Mais le refrain doit partir
Et le couplet, on pourrait le modifier un peu
Est-ce qu'on pourrait prendre le pont
Et le mettre à la fin ?
Est-ce que les étoiles ne brillent pas ce soir ?

Ne crois pas à Hollywood
Ne crois pas à Hollywood
N'y crois pas, nulle part
Où le ciel est toujours bleu
Et ne fais pas confiance au paysage
Et ne fais pas confiance à l'attitude
Ne crois pas à Hollywood
Parce qu'il ne croit pas en toi
Whoo-ooo ouais
Whoo-ooo ouais

Ne crois pas une actrice
Quand elle te dit que tu es formidable
Et qu'elle connaît un bon réalisateur
Qui peut te faire jouer dans cette scène
Ne crois pas une actrice
Quand elle te dit qu'elle t'aime
Et que les larmes coulent
Sur son visage
Elle ne veut pas vraiment dire
“Est-ce que les étoiles ne brillent pas ce soir ?”

Ne crois pas à Hollywood
Ne crois pas à Hollywood
N'y crois pas, nulle part
Où le ciel est toujours bleu
Et ne fais pas confiance au décor
Et ne fais jamais confiance à l'attitude
Ne crois pas à Hollywood
Parce qu'il ne croit pas en toi
Whoo-ooo ouais
Whoo-ooo ouais

Ne crois pas à Hollywood
Whoo-ooo ouais
Ne crois pas à Hollywood
Whoo-ooo ouais
Ne crois pas à Hollywood
Whoo-ooo ouais...