King Lil G feat. Big Swiisha - Roll with a Strap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Lil G feat. Big Swiisha - Roll with a Strap




Roll with a Strap
Rouler avec une arme
Why must I be like that
Pourquoi dois-je être comme ça
Why must I roll with a strap
Pourquoi dois-je rouler avec une arme
Nothin' but the thug in me
Rien que le voyou en moi
Nothin' but the thug in me
Rien que le voyou en moi
Its the muthafucken hood life
C'est la putain de vie de quartier
You don't know
Tu ne sais pas
But I'm a show you
Mais je vais te montrer
What the hood's like
À quoi ressemble le quartier
It's the muthafucken royal blue
C'est le putain de bleu royal
L.A. dodger cap
Casquette des Dodgers de L.A.
Got pride
J'ai de la fierté
Like eazy-e's compton hat
Comme le chapeau Compton d'Eazy-E
Everybody bow down
Tout le monde s'incline
Like dr. dre's back
Comme le retour du Dr. Dre
In the alley with my homies
Dans la ruelle avec mes potes
Listening to payback
En écoutant Payback
In the south side
Dans le South Side
All my homies post outside
Tous mes potes traînent dehors
This my hood
C'est mon quartier
And I'm a show you I'm about mine
Et je vais te montrer que je le défends
We put it down
On défonce tout
If your hood wants war
Si ton quartier veut la guerre
Non-stop get blasted
On vous canarde sans relâche
In your hood once more
Dans ton quartier encore une fois
My homies keep it gangsta
Mes potes gardent l'esprit gangsta
That's why we're getting bigger
C'est pour ça qu'on devient plus forts
Fuck a red rag
On s'en fout d'un chiffon rouge
Yeah everybody killa
Ouais tout le monde est un tueur
I'm up in the oc
Je suis dans l'OC
Cruising on bristol
En train de rouler sur Bristol
Gang affiliated
Affilié à un gang
So I brought my pistol
Alors j'ai apporté mon flingue
I will talk shit
Je vais dire de la merde
Like fuck all of you
Genre allez vous faire foutre tous
Taking off my shirt
J'enlève ma chemise
Like what you wanna do homie?
Genre qu'est-ce que tu vas faire mon pote ?
Why must I be like that
Pourquoi dois-je être comme ça
Why must I roll with a strap
Pourquoi dois-je rouler avec une arme
Nothin' but the thug in me
Rien que le voyou en moi
Nothin' but the thug in me
Rien que le voyou en moi
Why must I be like that
Pourquoi dois-je être comme ça
Why must I roll with a strap
Pourquoi dois-je rouler avec une arme
Nothin' but the thug in me
Rien que le voyou en moi
Nothin' but the thug in me
Rien que le voyou en moi
I'm a lil muthafucka
Je suis un petit enfoiré
But I don't give a fuck
Mais je m'en fous
Try to act brave
Essaye de faire le malin
Get blasted the fuck up
Fais-toi défoncer
Never been afraid
Jamais eu peur
12 gauge let it bust
Calibre 12 laisse-le cracher
Enemy gangs
Gangs ennemis
We put lames in the trunk
On met les faibles dans le coffre
I know you heard
Je sais que tu as entendu dire
The LAPD don't like it
Que le LAPD n'aime pas ça
That's why the fbi
C'est pour ça que le FBI
Got us indicted
Nous a inculpés
Man, its just so hard to be a g
Mec, c'est tellement dur d'être un gangster
Oh yeah
Oh ouais
Till the enemies fall
Jusqu'à ce que les ennemis tombent
Fuck peace
Que la paix aille se faire foutre
We winning the war
On gagne la guerre
Your boys keep on losing
Tes gars continuent de perdre
South side riding
Le South Side roule
We keep on recruiting
On continue de recruter
Ride homicide
On roule homicide
Till the wheels fall off
Jusqu'à ce que les roues se détachent
Your big homies got shot
Tes gros bonnets se sont fait tirer dessus
So your hood got soft
Alors ton quartier est devenu faible
What's crackin' bee gee?
Quoi de neuf Bee Gee ?
From the smiley drive gangstas
Des gangsters de Smiley Drive
Much love swifty
Gros bisous Swifty
Centro side bangin'
Centro Side représente
I gotta keep it real
Je dois rester vrai
Thats the only way to be
C'est la seule façon d'être
Royal blue bandana
Bandana bleu roi
Yeah thats me
Ouais c'est moi
Why must I be like that
Pourquoi dois-je être comme ça
Why must I roll with a strap
Pourquoi dois-je rouler avec une arme
Nothin' but the thug in me
Rien que le voyou en moi
Nothin' but the thug in me
Rien que le voyou en moi
Why must I be like that
Pourquoi dois-je être comme ça
Why must I roll with a strap
Pourquoi dois-je rouler avec une arme
Nothin' but the thug in me
Rien que le voyou en moi
Nothin' but the thug in me
Rien que le voyou en moi
I'm an L.A. gangsta, bitch
Je suis un gangster de L.A., salope
I bang blue
Je représente le bleu
Only recruit soldiers
Je ne recrute que des soldats
Just never you lame fools
Surtout pas vous, bande d'idiots
See it on the news
Tu le vois aux infos
2 enemies dead
Deux ennemis morts
Got caught in the street
Pris dans la rue
Wearing all red
Habillés tout en rouge
Your body full of lead
Ton corps criblé de balles
Cops got no witness
Les flics n'ont aucun témoin
A man in all black
Un homme tout en noir
But they don't have my description
Mais ils n'ont pas ma description
Loaded, cock it
Chargé, armé
Shoot his fucken ass
Tire-lui dans son putain de cul
Run dash
Cours vite
Piss on my hands
Pisse sur mes mains
Never snitch
Jamais balancer
Never tell
Jamais parler
For my homies up in jail
Pour mes potes en prison
Try to get you out on bail
Essayer de te faire sortir sous caution
Homie I'm a lunatic
Mec, je suis un fou furieux
L.A. where we don't like strangers
L.A. on n'aime pas les étrangers
We don't like snitches
On n'aime pas les balanceurs
And we don't like rapists
Et on n'aime pas les violeurs
Southern C.A
Sud de la Californie
The home of real gangstas
La maison des vrais gangsters
Shaggy from the drive
Shaggy de la Drive
Chillin' up in vegas
En train de chiller à Vegas
I never trust a man
Je ne fais jamais confiance à un homme
Cause only god could save us
Parce que seul Dieu peut nous sauver
We live & we die in L.A.
On vit et on meurt à L.A.
Nothin' could change us
Rien ne pourrait nous changer
Why must I be like that
Pourquoi dois-je être comme ça
Why must I roll with a strap
Pourquoi dois-je rouler avec une arme
Nothin' but the thug in me
Rien que le voyou en moi
Nothin' but the thug in me
Rien que le voyou en moi
Why must I be like that
Pourquoi dois-je être comme ça
Why must I roll with a strap
Pourquoi dois-je rouler avec une arme
Nothin' but the thug in me
Rien que le voyou en moi
Nothin' but the thug in me
Rien que le voyou en moi





Writer(s): Alex González


Attention! Feel free to leave feedback.