Lyrics and translation King Lil G feat. David Ortiz - Hopeless Boy

Hopeless Boy

Yo Fuck Rapping & Bragging
About The Way You Ballin'
Spray Cans In My Backpack
And I Was Starvin'
In Middle School
With A Trey Five-Seven Revolver
My Family Said I Wouldn't Make It
Now I'm Grindin' Hard
I Dedicated This To The Kids
Growin' Up With No Father
Believe Me I Know What You Goin' Through
I Almost Lost It
Ever Seen A Teenage Boy
Whose Feelin' Like Robbin'?
That Was Me At 14
I Was Driving Through Compton
On My Way To Inglewood
I Was Thinkin' Of Nonsense
Somebody Tagging On The Wall
So I Had To Go Cross It
Muthafucka I Had Guns
In My Mother's Closet
The Day She Caught Me
Tear Drops Started Falling
Then She Slapped Me In The Face
Looking Brokenhearted
How The Fuck Do I Explain
That My Hood Is Stronger
Enemies Is Lookin' For Me
2 In The Morning
Its About The 2 Weeks
And She Still Ignores Me
I'm Fucking Up So Much
As Hate
That Is Building Towards Me
She's On The Phone With My Fam
Saying I'm Disappointing
Saying I'm Disappointing
Oh Man, I'm A Disappointment

As I Sit All Alone With Pain
I Wonder
Will I Ever See My Mother Smile?
I Wonder
Will I Ever See My Mother Smile?
Am I Ever Gonna See That Day
We Stop Strugglin'
Will I Ever See My Mother Smile?
Strugglin', Yea.

Yo, Would You Like To Know
Why I Was So Troublesome?
That Eviction Notice On My Door
Made Me Hustle Drugs
I Seen My Mother Crying
1999
My Father Left Us Behind
My Feelings Empty Inside
I Try To Not Miss 'Em
Me & My Older Sister
Carina Please Tell 'Em
Bout That Fucked Up Christmas
I Had To Go To School
Lying To My Friends
Pretending I Was Happy
Bout Some Shit I Didn't Get
Fake Smiles
Through The Whole Winter
I Was Cold Wearing Old Clothes
And Socks With Holes In 'Em
Gang Members I Was Close With 'Em
I Was Just A Kid
They Was Asking Me
To Do Some Coke With 'Em
I Was Broke
Man I Rather Sell Some Dope With 'Em
Road Trips To The Border To Go Get 'Em
Young & Hopeless
Trying To Get In To Show Biz
Hoping They Would Give Me A Chance
Nobody Noticed

As I Sit All Alone With Pain
I Wonder
Will I Ever See My Mother Smile?
I Wonder
Will I Ever See My Mother Smile?
Am I Ever Gonna See That Day
We Stop Strugglin'
Will I Ever See My Mother Smile?
Strugglin', Yea.

Oh Man, You Know What Really Trips Me Out IS That Uh.
People Really Think I Owe Them Somethin'
See I Hear People Talkin' All The Time
But Its Like They Don't Know The Struggle
And The Shit We Gotta Go Through
To Get To Where We Are Right Now
(But I Don't Owe Them A Damn Thing)
I Had To Sacrifice So Much Time, You Know
Had To Put My Family Trough So Much Pain
Its Like Everything That I Got Right Now, I Owe It To The Family
Finally My Mother Can Smile Now
Oh Yeah

Безнадежный парень

К черту рэп и хвастовство,
о том, как ты крут.
Баллончики с краской в рюкзаке
и я голодал.
В средней школе
с револьвером Трей Файв-Севен.
Моя семья говорила, что у меня ничего не выйдет,
теперь я пашу как проклятый.
Я посвящаю это детям,
растущим без отца.
Поверь мне, я знаю, через что ты проходишь.
Я чуть не сломался.
Видела ли ты когда-нибудь подростка,
которому хочется грабить?
Это был я в 14.
Я ехал через Комптон
по дороге в Инглвуд.
Я думал о всякой ерунде,
кто-то рисовал на стене,
поэтому я должен был закрасить это.
У меня, черт возьми, были пушки
в шкафу у моей матери.
В тот день, когда она меня поймала,
слезы начали капать.
Потом она ударила меня по лицу,
с разбитым сердцем.
Как, черт возьми, мне объяснить,
что мой район сильнее,
враги ищут меня.
2 часа ночи.
Прошло уже около двух недель,
а она все еще игнорирует меня.
Я так сильно облажался,
эта ненависть,
которая нарастает ко мне.
Она разговаривает по телефону с моей семьей,
говорит, что я разочарование.
Говорит, что я разочарование.
О, боже, я разочарование.

Когда я сижу один в боли,
я задаюсь вопросом:
увижу ли я когда-нибудь улыбку моей матери?
Я задаюсь вопросом:
увижу ли я когда-нибудь улыбку моей матери?
Увижу ли я когда-нибудь тот день,
когда мы перестанем бороться?
Увижу ли я когда-нибудь улыбку моей матери?
Бороться, да.

Хотела бы ты знать,
почему я был таким проблемным?
Это уведомление о выселении на моей двери
заставило меня торговать наркотиками.
Я видел, как плакала моя мать
в 1999 году.
Мой отец бросил нас.
Мои чувства опустошены.
Я стараюсь не скучать по нему.
Я и моя старшая сестра.
Карина, пожалуйста, расскажи им
об этом ужасном Рождестве.
Мне пришлось идти в школу,
врать своим друзьям,
притворяясь, что я счастлив
из-за того, чего я не получил.
Фальшивые улыбки
всю зиму.
Мне было холодно в старой одежде
и носках с дырками.
Члены банды, я был близок с ними.
Я был всего лишь ребенком.
Они просили меня
нюхать с ними кокаин.
Я был на мели.
Я лучше буду толкать с ними дурь.
Поездки к границе, чтобы достать ее.
Молодой и безнадежный,
пытаюсь попасть в шоу-бизнес.
Надеясь, что они дадут мне шанс.
Никто не заметил.

Когда я сижу один в боли,
я задаюсь вопросом:
увижу ли я когда-нибудь улыбку моей матери?
Я задаюсь вопросом:
увижу ли я когда-нибудь улыбку моей матери?
Увижу ли я когда-нибудь тот день,
когда мы перестанем бороться?
Увижу ли я когда-нибудь улыбку моей матери?
Бороться, да.

Знаешь, что меня действительно выводит из себя, так это то, что, э-э...
люди действительно думают, что я им что-то должен.
Я постоянно слышу, как люди говорят,
но они будто не знают о борьбе
и о дерьме, через которое нам приходится пройти,
чтобы оказаться там, где мы сейчас.
(Но я им ничего не должен.)
Мне пришлось пожертвовать так много времени, понимаешь?
Причинить своей семье столько боли.
Все, что у меня есть сейчас, я обязан своей семье.
Наконец-то моя мать может улыбаться.
О да.