Lyrics and translation King Lil G - Can't Relate

Can't Relate

This rap shit ain′t what it used to be
All these fake ass rappers
Talkin' that jewelry
Never talkin′ no unity
Cops they keep accusing me
My enemies is still gettin' shot up in my community
What happened to the music for the young
Sellin' drugs, smokin′ blunts
My mother struggles every month
My lil homies introduced to the gang
Tattoos on their face
Got a tool on the waist
Nobody to teach ′em
What's right from wrong
My homie got out of prison
He struggles to find a job
He keeps searching for god
And he′s fighting with baby's mom
She′s like pay the fucking rent
Like the man that you are
And they've been fightin′
So now she kicked him out
He put his clothes in the back
He gotta figure this out
He gotta hustle now
He gotta struggle now
He's fucking up now
He's doing drugs now

I can′t relate
To the shit you say
Fuck you fancy rappers
I ain′t fucking with yo mixtapes
You can't relate to the shit I say
How the fuck

When its the realest shit on mixtapes

You ain′t real like you used to be
Your girl ain't real like she used to be
Your boys ain′t real like they used to be

Everything will change for the better
Homie including me

All you wanna do
Is fit in the crowd
Thats why you talk about
Gettin' bitches and smokin′ that loud
Let me guess growing up
Your mother bought you jordans
I couldn't rap about that shit
Cause mine couldn't afford it
My mind recorded images of women
With babies aborted
Your parents won′t support it
Baby daddy ignored it
Don′t lose faith
Cause every man ain't like that
Txt me that you pregnant
I would write you right back
Look baby don′t worry
Our future's looking blurry
I′m riding with you
When I'm far from tryna do you dirty
Cause even if we break up
And it isn′t meant to be
Just know your baby daddy
Supported you mentally
Maybe my destiny
Is give you whatever's left of me
Brag to your friends
How i gave you the best memories
And you could choose
To be a part of this real shit

Leaving lil kids behind
Won't be a part of my guilt trip
(Oh no)

I can′t relate
To the shit you say
Fuck you fancy rappers

I ain′t fucking with yo mixtapes
You can't relate to the shit I say
How the fuck
When its the realest shit on mixtapes

You ain′t real like you used to be
Your girl ain't real like she used to be
Your boys ain′t real like they used to be
Everything will change for the better
Homie including me
You ain't real like you used to be
Your girl ain′t real like she used to be
Your boys ain't real like they used to be
Everything will change for the better
Homie including me

Je ne peux pas m'identifier

Ce rap n'est plus ce qu'il était
Tous ces rappeurs bidons
Parlent de leurs bijoux
Ne parlent jamais d'unité
Les flics n'arrêtent pas de m'accuser
Mes ennemis se font toujours tirer dessus dans ma communauté
Qu'est-il arrivé à la musique pour les jeunes ?
Vendre de la drogue, fumer des joints
Ma mère galère chaque mois
Mes petits potes ont été initiés au gang
Des tatouages sur leurs faces
Ils ont une arme à la ceinture
Personne pour leur apprendre
Le bien du mal
Mon pote est sorti de prison
Il galère à trouver du travail
Il cherche Dieu
Et il se dispute avec la mère de son enfant
Elle lui dit "paye le putain de loyer"
"Comme un homme"
Et ils se disputent
Alors elle l'a viré
Il a mis ses vêtements dans le coffre
Il doit trouver une solution
Il doit se débrouiller maintenant
Il doit galérer maintenant
Il se plante maintenant
Il se drogue maintenant

Je ne peux pas m'identifier
À ce que tu dis
Va te faire foutre, toi, rappeur prétentieux
Je m'en fous de tes mixtapes
Tu ne peux pas t'identifier à ce que je dis
Comment le pourrais-tu ?

Alors que c'est le truc le plus réel sur les mixtapes

Tu n'es pas réel comme tu l'étais
Ta meuf n'est pas réelle comme elle l'était
Tes potes ne sont pas réels comme ils l'étaient

Tout va changer pour le mieux
Mon pote, y compris moi

Tout ce que tu veux faire
C'est te fondre dans la masse
C'est pourquoi tu parles de
Choper des meufs et fumer de l'herbe
Laisse-moi deviner, en grandissant
Ta mère t'achetait des Jordans
Je ne pouvais pas rapper sur ce genre de trucs
Parce que la mienne n'avait pas les moyens
Mon esprit enregistrait des images de femmes
Avec des bébés avortés
Tes parents ne vont pas le supporter
Le père de l'enfant l'a ignoré
Ne perds pas espoir
Parce que tous les hommes ne sont pas comme ça
Envoie-moi un message en disant que tu es enceinte
Je te répondrais tout de suite
Regarde, ma chérie, ne t'inquiète pas
Notre avenir est flou
Je suis là pour toi
Je ne suis pas du genre à te faire du mal
Parce que même si on se sépare
Et que ce n'est pas censé être
Sache que le père de ton enfant
T'a soutenu mentalement
Peut-être que mon destin
C'est de te donner ce qu'il me reste
Vante-toi auprès de tes amis
Comment je t'ai donné les meilleurs souvenirs
Et tu peux choisir
De faire partie de ce truc réel

Laisser des petits enfants derrière soi
Ne fera pas partie de mon sentiment de culpabilité
(Oh non)

Je ne peux pas m'identifier
À ce que tu dis
Va te faire foutre, toi, rappeur prétentieux

Je m'en fous de tes mixtapes
Tu ne peux pas t'identifier à ce que je dis
Comment le pourrais-tu ?
Alors que c'est le truc le plus réel sur les mixtapes

Tu n'es pas réel comme tu l'étais
Ta meuf n'est pas réelle comme elle l'était
Tes potes ne sont pas réels comme ils l'étaient
Tout va changer pour le mieux
Mon pote, y compris moi
Tu n'es pas réel comme tu l'étais
Ta meuf n'est pas réelle comme elle l'était
Tes potes ne sont pas réels comme ils l'étaient
Tout va changer pour le mieux
Mon pote, y compris moi