Lyrics and translation King Lil G - Real Life

Real Life

Alright I'ma tell you one time
Which one of you muthafuckers
Like talking to the cops
You don't tell me I'ma shoot your homeboy
No? Fist off fuck your hood
And the click you claim
South side double 9
Coming quick with game
This is real life shit
I don't need to tell 'em stories
Fuck all you muthafuckas
Snitching on my boy morres
The worst thing in life
Is a man being a snitch
Ochoa need to get smacked for being a bitch
If you don't like it
Come on let's get it crackin'
End up on fox 11
Stabbed up & blasted
Never mind
Cause you probably gonna go & tell
When this song drops
I'm probably gonna go to jail
A real gangsta
I don't give a mad fuck
Cleaning out the 4-5
Putting on my black gloves
Organized like cartels
Up in mexico
Give my homies money
Go & get ernesto
Tie his ass up
And bring his ass in
Get the alcohol
Throw it on his eye lids

This is real life
This is what it is
I don't think you wanna know
Who you fucking with
Its maniaco in the house
Its double 9 in the house
This is real life
This is what it is
I don't think you wanna know
Who you fucking with
Its maniaco in the house
Its double 9 in the house

Murder, murder
Murder I'm a murdera
The tiny devils control in my area
Keep rollin'
Rollin' in the low lows
Shout out to all the real maniacos
Coolio, pinkie & the homie johnny
La-di-da-di
The life of a gangsta party
Bucanas 18 is all I'm fucking with
At rodeo bumpin' pedro y manuel
My homies stay drinking
Sniffing lines of coke
Smoking california kush
Trying not to choke
To the compadre pete
And my homie peewee
All you snitch muthafuckas
Ain't trying to see me
Real soldiers
Ride with the real soldiers
I have homies in the f.b.i.'s most wanted
Making money dog
That's my only destiny
Love to the homies in the streets & penitentiaries

This is real life
This is what it is
I don't think you wanna know
Who you fucking with
Its maniaco in the house
Its double 9 in the house
This is real life
This is what it is
I don't think you wanna know
Who you fucking with
Its maniaco in the house
Its double 9 in the house

I'm a muthafucking boss
You need to ask about me
You need to be connected
If you wanna come around me
I know some killas in the hood
That owe me a favor
They'll be knocking at your door
For being a traitor
When the money came
You was cool as fuck
But when the cops came
That's when you spoke up
And you broke down
Like a little bitch
Fidel got a lot of nerve
You lil fucking snitch
Dedicated to the enemies only
Its a shame for you to say
That you was ever my homie
You the type to go to jail
And get shanked up
Let's separate all the fags from the gangstas
What up to downer
What up to preacher
What up to buzzard
And all the streeters
They can't join us
And they can't beat us
Always on the look
9 millimeters

This is real life
This is what it is
I don't think you wanna know
Who you fucking with
Its maniaco in the house
Its double 9 in the house
This is real life
This is what it is
I don't think you wanna know
Who you fucking with
Its maniaco in the house
Its double 9 in the house

We make muthafuckers get paranoid
Make muthafuckers look both ways
When they cross the street
I ain't fuckin' with 'em
Yeah
Lil g muthafucken maniaco
You better know the muthafucken name of the game
Yeah.
What up to muthafucken rooster
My homeboy gabriel in the muthafucken house
Roolez ha-ha junior you know the muthafucken deal
Brother less yeah.
Rest in peace chapparo
True soldiers never die
I'm a little muthafucker with a big ass mouth
With a big ass gun too
Maniaco they don't want it with us
Sucios in the muthafucken house
And we still fucking hoes too
Your baby's mamas
Your baby's mama's sister's mamas
I'm a bad mutherfucker fuck you

La Vraie Vie

Ok, je vais te dire une fois pour toutes
Lequel d'entre vous les enfoirés
Aime parler aux flics
Ne me dis pas que je vais tirer sur ton pote
Non ? Tout d'abord, on s'en fout de ton quartier
Et du crew que tu prétends représenter
South side double 9
J'arrive en force
C'est la vraie vie ma belle
Je n'ai pas besoin de te raconter des histoires
Allez vous faire foutre vous tous les enfoirés
Qui balancez mon pote Morres
La pire chose au monde
C'est un homme qui balance
Ochoa mérite de se faire défoncer pour avoir été une balance
Si ça ne te plaît pas
Viens on règle ça tout de suite
On va finir sur Fox 11
Poignardé et défoncé
Oublie
Parce que tu vas probablement aller tout balancer
Quand cette chanson sortira
Je vais probablement aller en prison
Un vrai gangster
J'en ai rien à foutre
Je nettoie le 4-5
Je mets mes gants noirs
Organisé comme les cartels
Au Mexique
Je file de l'argent à mes potes
Allez chercher Ernesto
Attachez-le
Et ramenez-moi sa peau
Prenez l'alcool
Jettez-le sur ses paupières

C'est la vraie vie
Voilà ce que c'est
Je ne pense pas que tu veuilles savoir
À qui tu as affaire
C'est Maniaco dans la place
C'est Double 9 dans la place
C'est la vraie vie
Voilà ce que c'est
Je ne pense pas que tu veuilles savoir
À qui tu as affaire
C'est Maniaco dans la place
C'est Double 9 dans la place

Meurtre, meurtre
Meurtre, je suis un meurtrier
Les petits démons contrôlent mon quartier
Continue de rouler
Rouler en lowrider
Un shout out à tous les vrais Maniacos
Coolio, Pinkie et mon pote Johnny
La-di-da-di
La vie d'une fête de gangsters
Bucanas 18, c'est tout ce que je bois
Au rodéo en écoutant Pedro y Manuel
Mes potes continuent de boire
Sniffer des lignes de coke
Fumer de la California Kush
Essayer de ne pas s'étouffer
À mon pote Pete
Et mon pote Peewee
Tous ces enfoirés de balances
Ne veulent pas me croiser
De vrais soldats
Rouler avec de vrais soldats
J'ai des potes sur la liste des personnes les plus recherchées du FBI
Faire de l'argent mec
C'est ma seule destinée
Amour à mes potes dans la rue et au pénitencier

C'est la vraie vie
Voilà ce que c'est
Je ne pense pas que tu veuilles savoir
À qui tu as affaire
C'est Maniaco dans la place
C'est Double 9 dans la place
C'est la vraie vie
Voilà ce que c'est
Je ne pense pas que tu veuilles savoir
À qui tu as affaire
C'est Maniaco dans la place
C'est Double 9 dans la place

Je suis un putain de boss
Tu devrais te renseigner sur moi
Tu dois être dans le coup
Si tu veux traîner avec moi
Je connais des tueurs dans le quartier
Qui me doivent une faveur
Ils vont frapper à ta porte
Parce que tu es un traître
Quand l'argent coulait à flots
Tu étais cool comme tout
Mais quand les flics sont arrivés
C'est là que tu as parlé
Et que tu as craqué
Comme une petite salope
Fidel a beaucoup de cran
Petite balance de merde
Dédié uniquement à mes ennemis
C'est dommage que tu aies pu dire
Que tu étais mon pote un jour
Tu es du genre à aller en prison
Et à te faire poignarder
Séparons les lopettes des gangsters
Salut à Downer
Salut à Preacher
Salut à Buzzard
Et à tous ceux de la rue
Ils ne peuvent pas nous rejoindre
Et ils ne peuvent pas nous battre
Toujours à l'affût
9 millimètres

C'est la vraie vie
Voilà ce que c'est
Je ne pense pas que tu veuilles savoir
À qui tu as affaire
C'est Maniaco dans la place
C'est Double 9 dans la place
C'est la vraie vie
Voilà ce que c'est
Je ne pense pas que tu veuilles savoir
À qui tu as affaire
C'est Maniaco dans la place
C'est Double 9 dans la place

On rend ces enfoirés paranoïaques
On les oblige à regarder des deux côtés
Avant de traverser la rue
Je ne veux pas avoir affaire à eux
Ouais
Lil G putain de Maniaco
Tu ferais mieux de connaître le putain de nom du jeu
Ouais.
Quoi de neuf Rooster
Mon pote Gabriel est dans la place
Roolez Ha-Ha Junior, tu connais la musique
Brother Less ouais.
Repose en paix Chapparo
Les vrais soldats ne meurent jamais
Je suis un petit enfoiré avec une grande gueule
Et avec une grosse arme aussi
Maniaco, ils ne veulent pas nous chercher
Sucios dans la place
Et on baise toujours des putes aussi
Vos meufs
Les sœurs de vos meufs
Je suis un enfoiré, va te faire foutre