The Youth - King Lil G translation in French

The Youth

Yeah! I go by the name of King Lil G!
And I dedicate this to all my young
Homies strugglin' in the motherfuckin' ghetto
Imma need you to take a smoke as I take you back to this 90 shit

Yeah! Oooouuuuh child, things are gonna get easier
Oooouuuuh child, things are gonna get brighter, yeah

I remember when my little homie got recruited
I know you got a lot of heart, but now you got to proove it
Just a young student, got your mind polluted
Codein, any pills and some gangster music
Little homie, you don't know no better
Fuck arround and do some time and lose your soul forever
I've seen it happened, one of my homies went to prison
I would give him a shout out, but first I need permission
Did I mention, I've been fenced, had to face the consequences?
I've seen him shittin' tears from that life sentence
I've seen him shittin' tears when his whife is mentioned
It hurts my motherfuckin' heart. The pain is never ended
I can pain a perfect picture, picture me in different images
My words of whisdoms like the art of war in prison
Homies don't give a fuck about you
They're 'bout to go smoke and fuck hoes without you
Yeah! Oooouuuuh child, things are gonna get easier
Oooouuuuh child, things are gonna get brighter, yeah

And welly father, forgive me! I almost sitting my spirit
Was feelin' lonely in alley full of drug dealers
I'm trynna hide my deepest secrets
Believe my mother's tears, man I trynna keep (...?)
People judge me, but I trynna change the earth
I trynna tell that younger woman, what she's worth
I trynna tell her: "Baby girl, take this knowledge from me."
She got corrupted by ambition, her mission is money
But the truth, she don't never listen
"Your dignity is everything, baby, you were born an prinsece
Just remember, there's a reason for this cruicifixion."
She looked the other way, that's why I'm kind of discing
"Even though your beauty's gonna fade away
I wish you had some pride in your eyes like the fifth of may."
...-break-...
"Yeah, I wish you had some prid in your eyes like the fifth of may!"

Yeah! Oooouuuuh child, things are gonna get easier
Oooouuuuh child, things are gonna get brighter, yeah

La jeunesse

Ouais ! Je m'appelle King Lil G !
Et je dédie ça à tous mes jeunes
Homies qui galèrent dans le ghetto de merde
J'ai besoin que tu prennes une clope pendant que je te ramène à ce son des années 90

Ouais ! Oooouuuuh mon enfant, les choses vont devenir plus faciles
Oooouuuuh mon enfant, les choses vont devenir plus brillantes, ouais

Je me souviens quand mon petit pote a été recruté
Je sais que tu as beaucoup de cœur, mais maintenant tu dois le prouver
Juste un jeune élève, ton esprit est pollué
Codeine, des pilules et du son gangster
Petit pote, tu ne connais pas mieux
Fous le bordel et fais du temps et perds ton âme à jamais
Je l'ai vu arriver, un de mes potes est allé en prison
Je voudrais lui faire un shout-out, mais j'ai besoin de la permission d'abord
Ai-je mentionné que j'ai été clôturé, que j'ai dû faire face aux conséquences ?
Je l'ai vu pleurer des larmes à cause de cette peine de prison
Je l'ai vu pleurer des larmes quand sa femme est mentionnée
Ça me brise le cœur de merde. La douleur ne se termine jamais
Je peux peindre un tableau parfait, me représenter dans différentes images
Mes paroles de sagesse comme l'art de la guerre en prison
Tes potes s'en foutent de toi
Ils vont fumer et baiser des putes sans toi
Ouais ! Oooouuuuh mon enfant, les choses vont devenir plus faciles
Oooouuuuh mon enfant, les choses vont devenir plus brillantes, ouais

Et bien mon père, pardonne-moi ! J'ai presque perdu mon esprit
Je me sentais seul dans une ruelle pleine de dealers
J'essaie de cacher mes secrets les plus profonds
Crois les larmes de ma mère, mec j'essaie de garder (...?)
Les gens me jugent, mais j'essaie de changer le monde
J'essaie de dire à cette jeune femme ce qu'elle vaut
J'essaie de lui dire : « Ma chérie, prends ces connaissances de moi. »
Elle a été corrompue par l'ambition, sa mission est l'argent
Mais la vérité, elle n'écoute jamais
« Ta dignité est tout, ma chérie, tu es née princesse
Rappelle-toi juste qu'il y a une raison pour cette crucifixion. »
Elle a regardé ailleurs, c'est pourquoi je suis un peu dégoûté
« Même si ta beauté va s'estomper
J'aimerais que tu aies un peu de fierté dans les yeux comme le 5 mai. »
...-break-...
« Ouais, j'aimerais que tu aies un peu de fierté dans les yeux comme le 5 mai ! »

Ouais ! Oooouuuuh mon enfant, les choses vont devenir plus faciles
Oooouuuuh mon enfant, les choses vont devenir plus brillantes, ouais