Lyrics and translation King Los - Only One Left

Only One Left

King
Check it

I grew up watching the ballers that be on the court
But learned from the ballers that was beyond the court
For a project nigga to make it be on this court
It was two types of hustlers: Leon and Shawn
You know, Leon would get his G on, niggas is peons
'Finity J30, brand new Dion's
That's what he be on, wanted black beams and rims
But Shawn was more quiet like gap jeans and timbs
A young black king is that creaming pimp
With a sickness for money no vaccine could fix
Croc in his right hand, he had dreams to get rich
You could probably find him where you last seen your bitch
But Leon give it all he got, get his street on
Triple fat goose on the block with his heat on
Tall nigga, dope money, fresh feet
Thugged out, cornrolls, gold teeth
Am I more like Shawn? Sure I am
But I still thank Le for the boul I am
It just helped me understand this war I'm in
I ain't gon let you kill me before I can
Kill you

All these niggas want to kill you
And all these bitches want your money
How you want to hand out a nigga
And he never did nothing for me
You don't give a fuck how I feel
You don't give a fuck if I eat
So I don't give a fuck about y'all
Cause y'all don't give a fuck about me
I'm feeling like the only nigga left, feeling like the only nigga left
Feeling like the only nigga left, feeling like the only real nigga left
They got me feeling like the only nigga left, feeling like the only nigga left
I'm feeling like the only nigga left, feeling like the only real nigga left
Bitch nigga!

Uh! Who raised you new niggas
You're clearly stuck, crazy glue niggas
Fucked up future they gave to you niggas
Can you dig? they just dig graves for you niggas?
Uh! I praise for you niggas, unlimited
Limited days for you niggas
Cause you [?] stuck in the maze and you niggas
Don't really give a fuck, it's amazing you niggas
Can't feel the bullets that's grazing you nigga
I'm praying for the nigga who preys on you, nigga
They playing you
I set a place for you niggas
You oughta thank god, he favoured you niggas
That's right, I serve god, nigga
They ain't gon teach you that on Worldstar, nigga
They curve y'all niggas, By giving you the worst of the worst
It's life in the words to this verse
But remember

All these niggas want to kill you
And all these bitches want your money
How you want to hand out a nigga
And he never did nothing for me
You don't give a fuck how I feel
You don't give a fuck if I eat
So I don't give a fuck about y'all
Cause y'all don't give a fuck about me
I'm feeling like the only nigga left, feeling like the only nigga left
Feeling like the only nigga left, feeling like the only real nigga left
They got me feeling like the only nigga left, feeling like the only nigga left
I'm feeling like the only nigga left, feeling like the only real nigga left
Bitch nigga!

Slept in households, not a whole lot of love
Cried a lot of tears, seen a whole lot of blood
Been through a lot of hurt, niggas kicked dirt on me
Fuck it! some places build homes out of mud, real shit
The shit im recalling today, while my dollar and a dream was 3 quarters away
Lost one deal, gained one more deal
Learned half of the time niggas want [?]
Remember my story about the genius and the dummy?
Genius was getting smarter, dummy was getting money
The dummy kept getting dumber, the genius was good at math
Calculated some numbers and now I'm back on that ass
And calculating the calculus, catastrophic collisions
While calibrating to kill em with cataclysmic conditions
Visions, I see beyond the court
I see you Leon, I appreciate what you taught

All these niggas want to kill you
And all these bitches want your money
How you want to hand out a nigga
And he never did nothing for me
You don't give a fuck how I feel
You don't give a fuck if I eat
So I don't give a fuck about y'all
Cause y'all don't give a fuck about me
I'm feeling like the only nigga left, feeling like the only nigga left
Feeling like the only nigga left, feeling like the only real nigga left
They got me feeling like the only nigga left, feeling like the only nigga left
I'm feeling like the only nigga left, feeling like the only real nigga left
Bitch nigga!

I've seen the greatest do it (talk your shit)
BIG ate dinner my grandmother's house
I ate dinner at Pac's house
Jay-Z freestyled at my house
So did Eminem
I know what it feels like
And that's what it feels like
King Los

Le Seul Qui Reste

King
Écoute ça

J'ai grandi en regardant les ballers sur le terrain
Mais j'ai appris des ballers qui étaient au-delà du terrain
Pour qu'un négro de cité réussisse sur ce terrain
Il y avait deux types de hustlers : Leon et Shawn
Tu sais, Leon gagnait son argent, les négros sont des pions
'Finity J30, toute nouvelle Dion's
C'est ce qu'il aime, il voulait des jantes noires et des chromes
Mais Shawn était plus discret, genre jean baggy et Timberland
Un jeune roi noir, c'est ce maquereau crémeux
Avec une soif d'argent qu'aucun vaccin ne pourrait guérir
flingue à la main droite, il rêvait de devenir riche
Tu pourrais probablement le trouver là où tu as vu ta meuf pour la dernière fois
Mais Leon donne tout ce qu'il a, il joue son rôle dans la rue
Triple Fat Goose sur le bloc avec sa veste
Grand négro, argent de la drogue, baskets fraîches
Look de voyou, tresses, dents en or
Suis-je plus comme Shawn ? Bien sûr que oui
Mais je remercie quand même Leon pour le voyou que je suis
Ça m'a juste aidé à comprendre la guerre dans laquelle je suis engagé
Je ne te laisserai pas me tuer avant que je ne puisse
Te tuer

Tous ces négros veulent te tuer
Et toutes ces salopes veulent ton argent
Comment peux-tu vouloir aider un négro
Alors qu'il n'a jamais rien fait pour moi
Tu te fous de ce que je ressens
Tu te fous de savoir si je mange
Alors je me fous de vous tous
Parce que vous vous foutez tous de moi
J'ai l'impression d'être le seul négro qui reste, j'ai l'impression d'être le seul négro qui reste
J'ai l'impression d'être le seul négro qui reste, j'ai l'impression d'être le seul vrai négro qui reste
Ils me donnent l'impression d'être le seul négro qui reste, j'ai l'impression d'être le seul négro qui reste
J'ai l'impression d'être le seul négro qui reste, j'ai l'impression d'être le seul vrai négro qui reste
Sale négro !

Uh ! Qui vous a élevés, vous les nouveaux négros ?
Vous êtes clairement coincés, bande de négros à la colle forte
On vous a donné un avenir foutu, bande de négros
Tu comprends ? Ils ne font que creuser des tombes pour vous, bande de négros ?
Uh ! Je prie pour vous, bande de négros, illimité
Jours limités pour vous, bande de négros
Parce que vous êtes coincés dans le labyrinthe, bande de négros
Vous vous en foutez, c'est incroyable, bande de négros
Vous ne sentez pas les balles qui vous frôlent, bande de négros
Je prie pour le négro qui s'en prend à toi, négro
Ils se jouent de toi
J'ai réservé une place pour vous, bande de négros
Vous devriez remercier Dieu, il vous a favorisés, bande de négros
C'est vrai, je sers Dieu, négro
Ils ne vont pas t'apprendre ça sur Worldstar, négro
Ils vous manipulent, bande de négros, en vous donnant le pire du pire
C'est la vie dans les paroles de ce couplet
Mais souviens-toi

Tous ces négros veulent te tuer
Et toutes ces salopes veulent ton argent
Comment peux-tu vouloir aider un négro
Alors qu'il n'a jamais rien fait pour moi
Tu te fous de ce que je ressens
Tu te fous de savoir si je mange
Alors je me fous de vous tous
Parce que vous vous foutez tous de moi
J'ai l'impression d'être le seul négro qui reste, j'ai l'impression d'être le seul négro qui reste
J'ai l'impression d'être le seul négro qui reste, j'ai l'impression d'être le seul vrai négro qui reste
Ils me donnent l'impression d'être le seul négro qui reste, j'ai l'impression d'être le seul négro qui reste
J'ai l'impression d'être le seul négro qui reste, j'ai l'impression d'être le seul vrai négro qui reste
Sale négro !

J'ai dormi dans des foyers, pas beaucoup d'amour
J'ai versé beaucoup de larmes, j'ai vu beaucoup de sang
J'ai traversé beaucoup de souffrances, des négros m'ont jeté de la terre dessus
Merde ! Dans certains endroits, on construit des maisons en boue, c'est la vraie vie
Ce dont je me souviens aujourd'hui, alors que mon rêve d'un dollar était à 75 cents près
J'ai perdu un contrat, j'en ai gagné un autre
J'ai appris que la moitié du temps, les négros veulent [?]
Tu te souviens de mon histoire sur le génie et l'idiot ?
Le génie devenait de plus en plus intelligent, l'idiot gagnait de l'argent
L'idiot devenait de plus en plus bête, le génie était doué en maths
Il a calculé quelques chiffres et maintenant je reviens à la charge
Et je calcule le calcul, les collisions catastrophiques
Tout en me préparant à les tuer dans des conditions cataclysmiques
Des visions, je vois au-delà du terrain
Je te vois Leon, j'apprécie ce que tu m'as appris

Tous ces négros veulent te tuer
Et toutes ces salopes veulent ton argent
Comment peux-tu vouloir aider un négro
Alors qu'il n'a jamais rien fait pour moi
Tu te fous de ce que je ressens
Tu te fous de savoir si je mange
Alors je me fous de vous tous
Parce que vous vous foutez tous de moi
J'ai l'impression d'être le seul négro qui reste, j'ai l'impression d'être le seul négro qui reste
J'ai l'impression d'être le seul négro qui reste, j'ai l'impression d'être le seul vrai négro qui reste
Ils me donnent l'impression d'être le seul négro qui reste, j'ai l'impression d'être le seul négro qui reste
J'ai l'impression d'être le seul négro qui reste, j'ai l'impression d'être le seul vrai négro qui reste
Sale négro !

J'ai vu les plus grands le faire (dis ce que tu penses)
BIG a dîné chez ma grand-mère
J'ai dîné chez Pac
Jay-Z a fait un freestyle chez moi
Eminem aussi
Je sais ce que ça fait
Et c'est comme ça que ça fait
King Los