King Los - Sing About Me (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Los - Sing About Me (Intro)




Sing About Me (Intro)
Chante Pour Moi (Intro)
Stuck in this life, stuck in the prison
Coincé dans cette vie, coincé dans la prison
Stuck by perception and lack of vision
Coincé par la perception et le manque de vision
Stuck by design, not by decision
Coincé par dessein, pas par décision
Stuck in my ways, stuck in the system, I'm stuck
Coincé dans mes habitudes, coincé dans le système, je suis coincé
But fuck having an image
Mais merde d'avoir une image
I really be fuckin' with you 'cause you don't be rappin' them gimmicks
Je te kiffe vraiment parce que tu ne rappes pas ces conneries
Your vernacular is something supreme, surpassing the limits
Ton vocabulaire est quelque chose de suprême, dépassant les limites
See my everyday struggle was actually academics my nigga
Tu vois, ma lutte quotidienne, c'était en fait de l'intellectuel, mon pote
You got it mastered, I'd be considered the average
Tu maîtrises, je serais considéré comme la moyenne
Joe, but in these streets I've adapted well to these tactics
Joe, mais dans ces rues, je me suis bien adapté à ces tactiques
Impregnated with sin, made money my wife
Imprégné de péché, j'ai fait de l'argent ma femme
And that's 'cause a Lexus is valued more than a life in my hood
Et c'est parce qu'une Lexus a plus de valeur qu'une vie dans mon quartier
I heard your papa got murdered when you was young
J'ai entendu dire que ton père s'était fait assassiner quand tu étais jeune
Seen an interview, you spoke on emotion, how you was numb
J'ai vu une interview, tu as parlé d'émotion, comment tu étais insensible
But you still grew and did it congruent to doing something you love
Mais tu as quand même grandi et tu l'as fait en accord avec quelque chose que tu aimes
I think it's love how you made it out where you from
Je pense que c'est de l'amour, comment tu t'en es sorti d'où tu viens
See the truth is an art that even the hardest can feel
Tu vois, la vérité est un art que même les plus durs peuvent ressentir
Spit that block shit, you need to get back with Marty for real
Crache cette merde de quartier, tu devrais vraiment retourner avec Marty
I'm glad he fought his appeal
Je suis content qu'il ait fait appel
'Cause when them crackers tryna
Parce que quand ces enfoirés essaient de
Crack you they make you targets for real
Te briser, ils font de toi une cible pour de vrai
But tell me God isn't real
Mais dis-moi que Dieu n'est pas réel
The very thought of a skill that dedication could nurture
La simple pensée d'une compétence que le dévouement pourrait nourrir
Furthers my intuition that hesitation could hurt you
Renforce mon intuition que l'hésitation pourrait te faire du mal
Be strong, be humble, be wise, be on your shit
Sois fort, sois humble, sois sage, sois à fond
Be quick on your feet, be hip to these niggas that's on your dick
Sois vif sur tes pieds, méfie-toi de ces enfoirés qui te tournent autour
Real shit, stay up on your focus and observation
C'est vrai, reste concentré sur ce que tu fais et observe
Pick your friends by characteristics and conversation
Choisis tes amis en fonction de leurs caractéristiques et de leurs conversations
Good word is worth more than a billion
Une bonne parole vaut plus qu'un milliard
Fuck celebrity, money should never motivate man
Merde à la célébrité, l'argent ne devrait jamais motiver l'homme
More than integrity, see
Plus que l'intégrité, tu vois
They trapped my body but never could take my mind
Ils ont piégé mon corps mais n'ont jamais pu prendre mon esprit
I had every watch that money could buy, but wasted time
J'avais toutes les montres que l'argent pouvait acheter, mais j'ai perdu du temps
Pushed every car a nigga could dream but lacked the drive
J'ai conduit toutes les voitures dont un négro pouvait rêver mais je n'avais pas le volant
To take the smarter road so to speak, but that was pride
Pour prendre la route la plus intelligente pour ainsi dire, mais c'était de l'orgueil
The black race is no rat race, a competion
La race noire n'est pas une course de rats, une compétition
I can't even get a letter from bitches I sponsored, trickin'
Je ne peux même pas recevoir de lettre des salopes que j'ai sponsorisées, des putes
Tricked into thinking it was some loyalty to this shit
Qui se sont fait avoir en pensant qu'il y avait une certaine loyauté envers cette merde
That she would see me locked and treat me like royalty in this bitch
Qu'elle me verrait enfermé et me traiterait comme un roi dans cette saloperie
You got something special, and your speech is specified
Tu as quelque chose de spécial, et ton discours est précis
It's like an extra vibe that keeps your message electrified
C'est comme une vibration supplémentaire qui électrifie ton message
See I was known for packing a MAC, crackin' a forty
Tu vois, j'étais connu pour avoir un MAC, fumer un quarante
Stackin', mackin' a shorty
Empiler, gérer une meuf
Back and forth in New York, niggas pushin' packages for me
Aller-retour à New York, des négros qui me livraient des paquets
All that hazardous glory
Toute cette gloire dangereuse
The pressures of perseverance, won't let my passions ignore me but
La pression de la persévérance, ne laissera pas mes passions m'ignorer mais
Ashes to ashes,
Des cendres aux cendres,
We're living life like a movie verse really mappin' the story
On vit la vie comme un couplet de film en train de cartographier l'histoire
I won't be back 'til I'm forty but I promise this
Je ne reviendrai pas avant mes quarante ans mais je te le promets
All my future achievements and accomplishments
Tous mes futurs exploits et réalisations
Will be based on cognitive equity and consciousness
Seront basés sur l'équité cognitive et la conscience
But you can't buy a soda, it ain't for sponsorship
Mais tu ne peux pas acheter de soda, ce n'est pas pour le sponsoring
This for my real street niggas, shorty you are the shit
C'est pour mes vrais négros de la rue, ma belle, tu assures
I got niggas all in the pen sayin' you hard as shit
J'ai des potes à la taule qui disent que tu déchires
And I don't do friendships, I do partnerships
Et je ne fais pas d'amitiés, je fais des partenariats
You play your part, I play my part, and we go far as shit
Tu joues ton rôle, je joue le mien, et on va loin, merde
Remember steel sharpen steel so it still ain't no
N'oublie pas que l'acier aiguise l'acier, donc il n'y a toujours aucune
Reason to let niggas chill around you if they dull as shit
Raison de laisser des enfoirés traîner autour de toi s'ils sont nuls à chier
'Cause when all this shit said and done and we call it quits
Parce que quand toute cette merde sera dite et faite et qu'on en aura fini
I hope that your legacy shine
J'espère que ton héritage brillera
Press down, shake it and run it seventy times
Appuie dessus, secoue-le et fais-le tourner soixante-dix fois
I wish you heaven divine, a million blessings a line
Je te souhaite le paradis divin, un million de bénédictions par ligne
I pray it's never a second your brilliant essence decline
Je prie pour qu'il n'y ait jamais une seconde ton essence brillante ne décline
I say this shit just to say I used all these lessons to climb
Je dis cette merde juste pour dire que j'ai utilisé toutes ces leçons pour grimper
So every time I felt lost, the more direction I find
Alors chaque fois que je me sentais perdu, plus je trouvais de direction
Your rare essence in mind, is rooted beyond deep
Ton essence rare en tête, est enracinée au plus profond de toi
Like Pac said, the rose that grew from the concrete, is you
Comme l'a dit Pac, la rose qui a poussé sur le béton, c'est toi
I watched you full out bloom in a dark room
Je t'ai vu fleurir à fond dans une pièce sombre
Unfold from the inside then flew out of your cocoon
Te déployer de l'intérieur puis t'envoler hors de ton cocon
Your imagination, concentration, fascination
Ton imagination, ta concentration, ta fascination
To trial and tribulation, to master your transformation
Jusqu'aux épreuves et aux tribulations, pour maîtriser ta transformation
I hope you take this message in with all of your growth
J'espère que tu prendras ce message avec toute ta maturité
Hit the studio, make a mixtape, and call it the G.O.A.T
Va en studio, fais une mixtape, et appelle-la le G.O.A.T
Peace
Paix






Attention! Feel free to leave feedback.