Lyrics and translation King Los feat. Marsha Ambrosius - War

War

It's a war going on
It's a war going on
Yeah, it's a war going on

God told me this movie will write itself
Spread love, be wise and let foolery fight itself

Cause it's a war going on outside on the corner
It's a war on your TV screen every morning
Not the war with the bombs and the helicopters swarming
But the war for your soul, that's what everyone's ignoring
It's a war going on
Yeah, it's a war going on

(I was just talking to the homie the other day man)

He said I'mma pump this fuckin' caine, pump this fuckin' caine
Hug this block, tote this fuckin' Glock, all you suckas lame
This my spot, this my fuckin' spot, you know what I rep
I go deep on in my way up from a kilo on that step
Tell the death, yeah I mean the death, let that pistol talk
You say truce, me speaking no english, bitch go get some heart
Fuck the law, nigga fuck the law, they can see me too
Fuck a school, and the teacher too, they don't teach the truth
What's a pops, never had a pop, let that ratchet pop
I'm too real, gave a fiend a pill for a Magnavox
Man fuck we got, fuck we really got, but this gutter shit
All my niggas hug the strip and all my bitches love to strip
So suck a dick, I got kids, and a baby mama too
Yeah she work my fucking nerves like a baby mama do
I be stressed, I be hella stressed, smoke a bunch of weed
High for real, pop the pill and drop the Xanny in my lean
I can scream, cause you just smile like everything is fine
Hope is fun, when I grab my gun, come take dear life or mine
Suicide, yeah it's suicide, life is suicide
Fuck your right or wrong, the shit that I been on is do or die
If I do I die, if I don't I die that's suicide
Got the devil with a gun against my brain like choose a side

I love the hood with my whole heart
It whole heartedly been a part of me in my own thought
Process so I digest through my own art
That I'm blessed though I digress due to slow starts
But who else could bring the hood out
And tell 'em when they let God in, it brings the good out
Learn a lesson and listen, my current composition concerns your present condition
And turn direction envision of givin' blessings and wishin' you well
Well wishing and tales fishing
Siftin' through hell's kitchen to find good
Have a God-like mind as the divine should
Define good within yourself I think the time's good
And may these lines live forever like a line should
It's a war going on and your soul fighting
So frightening within you I see thunder and both lightening
Boat striking, snow ice and hail
Your whole life unfold like, cold nights in Hell
In a mode like, you're feeling low like, like you don't like yourself
You got no sight, no insight, no foresight, that's the shit that your foes like
Run up on a nigga get 'em froze like
Put the 4-4 to his foes like
Niggas 'bout to take a pic, trying to get the pose right
Red dot, headshot, hit 'em close like
Like, like all theses niggas I've got to shoot one
Fuck one, plus I'm cocking two guns
Fuck shoe money, I'm coppin' coupes son
No y'all niggas not 'bout to do none
Guns, that's a way of life, get money not God
You got guns, we got bigger guns, go get one and I ride
If I die, they say I went hard, I go super hard
Bitch you with this shits or not? We gon' get this loot or starve?
Fuck you doing? Writin' in a pad, fuck you making songs
What you rappin', boy you know what's happ'nin', that shit take too long
Fuck you mean? Get this fucking cream, get this fucking cream
Hug this block, tote this fucking Glock, can't let these suckers scheme
Shit too real, shit too fucking real, I'm too real to dream
So when it's -- --this cold world won't feel a thing

Lonely days are gone
All them nights to come
Waited to be yours
So let's make love not war
So let the choir sing the let 'em know
So let the choir sing the let 'em know
So let the choir sing the let 'em know
Whoa...

Guerre

C'est une guerre en cours
C'est une guerre en cours
Ouais, c'est une guerre en cours

Dieu m'a dit que ce film s'écrirait tout seul
Diffusez l'amour, soyez sages et laissez la folie se battre toute seule

Parce que c'est une guerre qui se déroule dehors au coin de la rue
C'est une guerre sur votre écran de télévision tous les matins
Ce n'est pas la guerre avec les bombes et les hélicoptères qui grouillent
Mais la guerre pour votre âme, c'est ce que tout le monde ignore
C'est une guerre en cours
Ouais, c'est une guerre en cours

(Je parlais juste à un pote l'autre jour, mec)

Il a dit : je vais refourguer cette putain de came, refourguer cette putain de came
Tenir ce bloc, trimballer ce putain de Glock, vous êtes tous des abrutis !
C'est mon coin, c'est mon putain de coin, tu sais ce que je représente
Je vais aller jusqu'au bout dans mon ascension depuis un kilo sur cette marche
Dis à la mort, ouais je veux dire à la mort, laisse ce flingue parler
Tu parles de trêve, je ne parle pas anglais, salope va te chercher du courage
J'emmerde la loi, négro j'emmerde la loi, ils peuvent me voir aussi
J'emmerde l'école, et les profs aussi, ils n'enseignent pas la vérité
C'est quoi un daron, j'ai jamais eu de daron, laisse ce flingue cracher
Je suis trop vrai, j'ai filé une pilule à un drogué contre une télé
Mec qu'est-ce qu'on a, qu'est-ce qu'on a vraiment, à part cette merde de caniveau
Tous mes négros s'accrochent au trottoir et toutes mes salopes adorent se déshabiller
Alors suce-moi, j'ai des gosses, et une baby mama aussi
Ouais, elle me tape sur les nerfs comme le font les baby mamas
Je suis stressé, je suis vachement stressé, je fume un tas d'herbe
Défoncé pour de vrai, j'avale la pilule et je laisse tomber le Xanax dans mon cocktail
Je peux crier, parce que tu souris comme si tout allait bien
L'espoir, c'est marrant, quand je prends mon flingue, viens prendre ma vie ou la tienne
Suicide, ouais c'est du suicide, la vie est un suicide
J'emmerde ton bien ou mal, la merde que j'ai vécue c'est faire ou mourir
Si je le fais, je meurs, si je ne le fais pas, je meurs, c'est du suicide
J'ai le diable avec un flingue sur la tempe comme pour me dire de choisir mon camp

J'aime le quartier du fond du cœur
Il a fait partie de moi, sans réserve, dans mes propres pensées
Processus que je digère à travers mon propre art
Je suis béni, même si je régressé à cause de débuts lents
Mais qui d'autre pourrait faire ressortir le bien du quartier ?
Et leur dire que lorsqu'ils laissent entrer Dieu, cela fait ressortir le bien
Apprenez une leçon et écoutez, ma composition actuelle concerne votre état actuel
Et tournez la direction de la vision de donner des bénédictions et de vous souhaiter le meilleur
Des vœux de bonheur et des contes de pêche
Fouillant dans la cuisine de l'enfer pour trouver le bien
Ayez un esprit divin comme le divin le devrait
Définissez le bien en vous-même, je pense que le moment est bien choisi
Et que ces lignes vivent éternellement comme une ligne le devrait
C'est une guerre en cours et ton âme est en train de se battre
Si effrayant à l'intérieur de toi, je vois le tonnerre et la foudre
Des bateaux qui s'abattent, de la neige, de la glace et de la grêle
Toute ta vie se déroule comme des nuits froides en enfer
Dans un mode comme si tu te sentais mal comme si tu ne t'aimais pas
Tu n'as aucune vue, aucune perspicacité, aucune prévoyance, c'est la merde que tes ennemis aiment
Cours sur un négro, fais-le geler comme ça
Colle le 44 à ses ennemis comme ça
Les négros sont sur le point de prendre une photo, essayant d'avoir la bonne pose
Point rouge, tir à la tête, frappe-les de près comme ça
Comme, comme tous ces négros, je dois en descendre un
J'en baise une, en plus j'arme deux flingues
J'emmerde l'argent des chaussures, j'achète des coupés, fils
Non, vous n'allez rien faire du tout
Les flingues, c'est un mode de vie, on gagne de l'argent, pas Dieu
Vous avez des flingues, on a des flingues plus gros, va t'en chercher un et je roule
Si je meurs, ils diront que j'ai été à fond, je suis à fond
Salope, t'es dans le coup ou pas ? On va se faire ce butin ou crever de faim ?
Qu'est-ce que tu fous ? T'écris dans un carnet, tu fais des chansons, bordel !
Qu'est-ce que tu rappes, mon pote, tu sais ce qui se passe, cette merde prend trop de temps
Tu veux dire quoi ? Va chercher ce putain de fric, va chercher ce putain de fric
Tiens ce pâté de maisons, trimballe ce putain de Glock, on ne peut pas laisser ces connards comploter
C'est trop réel, c'est trop putain de réel, je suis trop réel pour rêver
Alors quand ce sera... ce monde froid ne ressentira rien

Les jours de solitude sont révolus
Toutes ces nuits à venir
J'ai attendu d'être à toi
Alors faisons l'amour, pas la guerre
Alors laissons la chorale chanter, faisons-le savoir
Alors laissons la chorale chanter, faisons-le savoir
Alors laissons la chorale chanter, faisons-le savoir
Whoa...