King MAJ - Help - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation King MAJ - Help




Help
Aide
This beat got me all in my feelin's
Ce beat me met tout dans mes sentiments
Wasted too much time on these women
J'ai perdu trop de temps avec ces femmes
Seems more like I'm losin' your interest (Yeah)
On dirait que je perds ton intérêt (Ouais)
Cause you be my wife not a mistress
Parce que tu es ma femme, pas une maîtresse
Think we should go back an replenish
Je pense qu'on devrait revenir en arrière et reconstituer
My head keeps on constantly spinnin' (Yeah)
Ma tête tourne constamment (Ouais)
These ARGUMENTS
Ces ARGUMENTS
Still Fightin' on childish shit
On se bat encore pour des conneries d'enfants
Althought you cant even admit or try too pretend
Même si tu ne peux même pas admettre ou essayer de faire semblant
I'll stay yeah but, it all depends
Je resterai oui, mais tout dépend
I Wonder on how diss outta end
Je me demande comment ça va finir
Not worried bout these other hoes
Je ne suis pas inquiet pour ces autres salopes
Excuse my language let it go
Excuse mon langage, laisse tomber
(Sorry sike)
(Désolé, j'ai déconné)
Ask me what you wanna know
Demande-moi ce que tu veux savoir
We gotta fix it so we grow
Il faut qu'on arrange ça pour qu'on grandisse
(Alright)
(D'accord)
Lord
Seigneur
Please send us directions
S'il te plaît, envoie-nous des directions
You the director
Tu es le réalisateur
Just redirected us
Tu nous as juste redirigés
Show me a sign in the sky like projectors
Montre-moi un signe dans le ciel comme des projecteurs
Just for the record
Pour mémoire
We the objective
Nous sommes l'objectif
If we not one there wont be no progressin'
Si nous ne sommes pas un, il n'y aura pas de progrès
I'm too aggressive
Je suis trop agressif
An you so obessive
Et tu es tellement obsédée
So come on lets figure this shit out together
Alors allez, on va régler ça ensemble
You hear me?
Tu m'entends ?
No matter what happens I'll never
Quoi qu'il arrive, je ne jetterai jamais
Throw salt all on top of ya pepper
Du sel sur ton poivre
Put forth all my effort
Je ferai tout mon possible
Can you please stay wit me forever
Peux-tu s'il te plaît rester avec moi pour toujours
Continue too make you feel better
Continuer à te faire sentir mieux
It dont really matter I know that you down for whatever
Peu importe, je sais que tu es pour quoi que ce soit
You peep how spit this is clever, Move quickly' no leopard
Tu vois comment je crache, c'est intelligent, bouge rapidement, pas de léopard
I came here too read you this letter
Je suis venu ici pour te lire cette lettre
Lord tell what I gotta do
Seigneur, dis-moi ce que je dois faire
Tell what I gotta do
Dis-moi ce que je dois faire
Tell what I gotta do
Dis-moi ce que je dois faire
Damn
Merde
Just Noticed im late on yo text an yo call
Je viens de remarquer que je suis en retard sur ton texto et ton appel
At 12 I got off
Je suis sorti à 12 heures
Scoopin' you up then im taken ya drawls
Je vais te prendre et ensuite je vais t'emmener faire un tour
Beatin' down on yo walls
Enfoncer mes poings dans tes murs
Let me just cool for a minute
Laisse-moi juste me calmer une minute
Too focused an always persistant
Trop concentré et toujours persistant
"Hey siri"
"Hey Siri"
Take us down the road that we headin'
Emène-nous sur la route nous allons
In tuned, an sometimes we conflicted
En phase, et parfois nous sommes en conflit
No worries we always gon' fix it
Pas de soucis, on va toujours arranger ça
I'ma remix it, this is part two of the polaroids fictions
Je vais le remixer, c'est la deuxième partie des fictions Polaroïd
Ralph brought the vision
Ralph a apporté la vision
Stritigic lens
Objectif stratégique
Got this lil godess on me what blessin'
J'ai cette petite déesse sur moi, quelle bénédiction
Now we be ridin' all out on adventures
Maintenant, on se balade en aventures
Stay Taken some pictures
On prend des photos
Remember the time when I met ya
Rappelle-toi le moment je t'ai rencontrée
You fell for the king hadda catch ya
Tu es tombée amoureuse du roi, j'ai te rattraper
We never was sepreate
On n'a jamais été séparés
An soon we'll be plannin' the weddin'
Et bientôt, on planifiera le mariage
You know I've been prayin' an beggin'
Tu sais que je prie et que je supplie
I mean said it
Je veux dire, je l'ai dit
I love you too death its embedded
Je t'aime à la mort, c'est gravé
This be my confession
C'est ma confession
I had to adress it
Je devais le dire
Come closer mi rena an get the undressin'
Approche-toi de moi, ma reine, et prépare-toi à te déshabiller
Cause I need some help lord!
Parce que j'ai besoin d'aide, Seigneur !
An What is she here for?
Et pour quoi est-elle ici ?
Thought I never cared more!
Je pensais que je ne m'en fichais jamais plus !
Bout go so far an lovin' somebody so baby im therefore!
Je vais aller si loin, et aimer quelqu'un tellement, bébé, alors !
Bump what the clown's say
On s'en fiche de ce que les clowns disent
We rockin' our way
On fait notre truc
Not wit the child's play
Pas de jeu d'enfant
Out the blue I never knew I Bagged beyonce
Soudain, je ne savais pas que j'avais mis la main sur Beyoncé
Just ring thee alarm
Sonne l'alarme
When I get killin' she grippin' my arm
Quand je me fais tuer, elle me tient le bras
She askin' her self "why he lastin' so long"
Elle se demande "pourquoi il dure si longtemps ?"
Still playin' along
Toujours en train de jouer le jeu
But damn it you love it our love so strong
Mais putain, tu aimes ça, notre amour est si fort
Lord tell what I gotta do
Seigneur, dis-moi ce que je dois faire
Tell me what I got to do
Dis-moi ce que je dois faire
Ridin' around in a coupe
Je roule dans une coupé
Lookin' for you
Je te cherche
So Tell me what I Got to do
Alors dis-moi ce que je dois faire





Writer(s): John Lennon, Paul Mccartney


Attention! Feel free to leave feedback.