King MAJ - Scarface - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King MAJ - Scarface




Scarface
Scarface
Im back on my tony shit
Je suis de retour sur mon truc de Tony
Im back on my lonely shit
Je suis de retour sur mon truc de solitude
Them bangers we let em hit
Ces bangers, on les laisse frapper
They knockin' don't let em in
Ils frappent, ne les laisse pas entrer
They knockin' don't let em in
Ils frappent, ne les laisse pas entrer
I'm back on my tony shit
Je suis de retour sur mon truc de Tony
Stark mind im intelligent
Esprit vif, je suis intelligent
Fuck trump fans they to predjudice
Fous les fans de Trump, ils sont trop préjudiciables
Gotta give em sixty like kobe did
Il faut leur donner 60 comme Kobe l'a fait
No time for you negligence
Pas de temps pour ta négligence
You can claim him as yo president
Tu peux le revendiquer comme ton président
I'll skin him leave his skeleton
Je vais le dépouiller, laisser son squelette
Clean the whole scene leave no evidence
Nettoyer toute la scène, ne laisser aucune preuve
Got a few jawns that i didnt hit
J'ai quelques trucs que je n'ai pas touché
Cause Im tony parker with the damn assist
Parce que je suis Tony Parker avec la passe décisive
Had to sauce up em like a condiment
Il a fallu que je les sauce comme un condiment
Brung my cousins with me like the pelicans
J'ai amené mes cousins avec moi comme les pélicans
Perplexingly to repeatative
Perplexant à répétitif
She wanna ride on the pegasus
Elle veut monter sur le pégase
Told her u-conn like connecticut
Je lui ai dit UConn comme Connecticut
Swear the world is mine on my
Je jure que le monde est à moi sur mon
Tony shit
truc de Tony
Im back on my tony shit
Je suis de retour sur mon truc de Tony
Im back on my lonely shit
Je suis de retour sur mon truc de solitude
Them bangers we let em hit
Ces bangers, on les laisse frapper
They knockin' don't let em in
Ils frappent, ne les laisse pas entrer
They knockin' don't let em in
Ils frappent, ne les laisse pas entrer
Uh like tony montana
Euh, comme Tony Montana
I found me a jawn straight up outta havanna
J'ai trouvé une meuf tout droit sortie de La Havane
I don't understand her
Je ne la comprends pas
She spicy wit manners
Elle est épicée avec des manières
An Shordy so spoiled always throwin' a tantrum
Et la petite est tellement gâtée qu'elle fait toujours des crises de colère
But how
Mais comment
When she grew up outta cabana's
Quand elle a grandi dans des cabanes
A tv cracked no romote an 1 channel
Une télé cassée, pas de télécommande et une seule chaîne
A sofa bed lays chips an pajama's
Un canapé-lit, des chips et des pyjamas
Her parents out sellin' taco's an fanta's
Ses parents sont dehors à vendre des tacos et des Fanta
Another room gettin' fishy no salmon
Une autre pièce qui devient poissonneuse, pas de saumon
Her brother jackson not from hanna montana
Son frère Jackson n'est pas de Hannah Montana
Down on the table snortin' dirty diana
Sur la table, en train de renifler de la Dirty Diana
He buggin out why he smackin' on grandma
Il est en train de péter un câble, pourquoi il gifle grand-mère
He seemed stop cause of little joanna
Il a semblé s'arrêter à cause de la petite Joanna
He movin' flash cause he carry a cannon
Il bouge vite parce qu'il porte un canon
You monkey round an you get a bannana
Tu te prends pour un singe et tu obtiens une banane
He Pushed aside an went runnin' for answers
Il a repoussé et s'est enfui pour trouver des réponses
Down ocean drive in miami
Sur Ocean Drive à Miami
Ghostin' the phantom like danny
En train de hanter le Phantom comme Danny
Cuttin' corners jarvis landry
En train de couper les coins, Jarvis Landry
He Thinkin' that drugs was the key
Il pense que la drogue était la clé
Alicea swiss on the beat
Alicea Swiss sur la beat
Then them coppers tell em' freeze
Puis les flics lui disent de se figer
Now a brudda wish he freed
Maintenant, un frère souhaite qu'il soit libéré
Fuck police
Fous les flics
Stop thinkin' ya life al pacino
Arrête de penser que ta vie est Al Pacino
Woah
Woah
Heading off too the casino
En direction du casino
Woah
Woah
Runnin' up bands for a mink coat
En train de ramasser des billets pour un manteau de vison
Woah
Woah
Quit gangin' an bangin' for c notes
Arrête de faire partie de gangs et de cogner pour des C-notes
Old money gettin' wrinkled
L'ancien argent est en train de se froisser
Spittin' that real im bilingual
Je crache du vrai, je suis bilingue
Bringin' back jazz' joe ingle's
Je ramène Jazz' Joe Ingle
Im back on my tony shit
Je suis de retour sur mon truc de Tony
Im back on my lonely shit
Je suis de retour sur mon truc de solitude
Them bangers we let em hit
Ces bangers, on les laisse frapper
They knockin' don't let em in
Ils frappent, ne les laisse pas entrer
They knockin' don't let em in
Ils frappent, ne les laisse pas entrer





Writer(s): King Maj


Attention! Feel free to leave feedback.