SAZA - King translation in Russian

SAZA

Tujh sa na lagta koi, mujhe na janchta koi
Aise na rootha kar mujhse tu bewajah
Haq toh jatane de, qareeb tu aane de
Hai ishq yeh tujhse itna, kar dein khud ko fana

Tu dena mujhko saza (tu dena mujhko saza)
Tu dena mujhko saza (tu dena mujhko saza)
Tu dena mujhko saza (tu dena mujhko saza)
Tu dena mujhko saza (tu dena mujhko saza)

Teri inn aankhon mein yeh jo nami hai
Zara inko chhupane de
Mana ki mujh mein hi thodi kami hai
Par haal batane de

Dekhein jo teri adaayein, khwaabon mein doobte jaayein
Nazron se kaise bachaayein? Kis-kis se ladein?
Baatein yeh teri lubhaaye, husn bhi jaadoo chalaaye
Tere ishaare pe ghayal woh aashiq hazaaron toh kyun na hum jalein?

Tujh sa na lagta koi, dil ko na janchta koi
Aise na rootha kar mujhse tu bewajah
Haq toh jatane de, qareeb tu aane de
Hai ishq yeh tujhse itna, kar doon khud ko fana

Tu dena mujhko saza
Tu dena mujhko saza (tu dena...)
Tu dena mujhko saza (tu dena mujhko saza)
Tu dena mujhko saza (tu dena mujhko...)

Ab kyun meri baatein tu karti nahin?
Main itna door hua kaise? (Door hua kaise?)
Ab meri yaad mein aahein bharti kaise? (Kaise?)

Main tera sajda karoon shaam-o-seher
Nazrein lagti ho aise, phir na milein hum jaise
Koi janchta nahin meri iss umr par
Meri jaane lagi ab hai jaan, haaye

Koi keh dena unse yahaan
Intezaar uska karta raha
Tu maange toh jaan de doon, apna jahaan de doon (jahaan de doon)
Bas keh dena mujhse, aana kab aur kahaan

Tu dena mujhko saza (tu dena mujhko saza)
Tu dena mujhko saza (tu dena mujhko saza)
Tu dena mujhko saza (saza, tu dena mujhko saza)
Tu dena mujhko saza (saza, tu dena mujhko saza)

Наказание

Никто не сравнится с тобой, никто мне не подходит
Не обижайся так на меня без причины
Позволь же проявить свои права, позволь подойти ближе
Столько любви к тебе, готов себя погубить

Накажи же меня (накажи же меня)
Накажи же меня (накажи же меня)
Накажи же меня (накажи же меня)
Накажи же меня (накажи же меня)

Та влага, что в твоих глазах,
Позволь мне немного её скрыть
Признаю, во мне самом есть недостаток,
Но позволь рассказать о моём состоянии

Когда вижу твою грацию, тону в мечтах
Как уберечь от взглядов? С кем же бороться?
Эти твои речи соблазняют, красота тоже колдовство творит
От твоих знаков ранены тысячи влюбленных, так почему бы и мне не сгорать?

Никто не сравнится с тобой, сердцу никто не мил
Не обижайся так на меня без причины
Позволь же проявить свои права, позволь подойти ближе
Столько любви к тебе, готов себя погубить

Накажи же меня
Накажи же меня (накажи...)
Накажи же меня (накажи же меня)
Накажи же меня (накажи же меня...)

Почему ты больше не говоришь со мной?
Как я так отдалился? (Как отдалился?)
Как же ты теперь вздыхаешь, вспоминая меня? (Как?)

Я поклоняюсь тебе утром и вечером
Взгляды так и липнут, вдруг такие как мы больше не встретятся
Никто не подходит мне в этом возрасте
Моя жизнь теперь покидает меня, увы

Кто-нибудь, скажите ей здесь
Я продолжал её ждать
Попросишь - отдам жизнь, отдам свой мир (отдам мир)
Только скажи мне, когда и куда прийти

Накажи же меня (накажи же меня)
Накажи же меня (накажи же меня)
Накажи же меня (наказание, накажи же меня)
Накажи же меня (наказание, накажи же меня)