ringpop. - King Madi translation in Russian

ringpop.

She loves me, she loves me not
I had to Take 5 and gather all my thoughts
You see, I didn't expect a red hot
To give Nerds like me a chance, so I connect the dots
My ex and I, we went through a sour patch
So when you said yes to a date, I felt almond joy
I'm not an airhead, won't rush you to my jolly ranch
Just tryna give you good and plenty, but you get the point

Brown skin, with a bit of honey
No chocolate coins, she got her own money
You the kind of woman I can see a future with
Move to New York, and have some junior mints
You snicker at me, and blush, you're a sweetheart
It almost feels like it was written in the stars
Girl, you make my heart burst like pop rocks
Can this be everlasting like gobstoppers?

Baby, we can hit the candy shop
There's one I know just around the block
You can pick out anything you want
Don't eat too much, or your teeth will rot
I really think I like you a lot
So would you please wear my ringpop?
Baby, would you take my ringpop?
I wonder if she'll wear my ringpop
Baby, do you want my ringpop?

M and M stands for me and mine
I think about it all the time
For your sugar, I would wait in line
You're my skittles after rain and shine
I hope that's making sense, baby
'Cause now and later, I'll care for you, that will never stop
I'll scrape up all my dollars, and my pennies
Just to get a little tiny bit of what you've got

I'm too honest, look, you sparkle like a lemon drop
Wanna give you Hershey's Kisses, grant your biggest wishes
Never mind the other Swedish Fish within the sea
You're the missing Reece's Piece that I truly need
I can give you mounds of love, if you'll take it, take it
Hand you my entire heart, please do not break it apart
Would you like to wear my ringpop?

I wonder if she'll take my ringpop... girl

Baby, we can hit the candy shop
There's one I know just around the block
You can pick out anything you want
Don't eat too much, or your teeth will rot
I really think I like you a lot
So would you please wear my ring pop?
Baby, would you take my ring pop?
I wonder if she'll wear my ring pop
Baby, do you want my ring pop?

колечко-леденец.

Она любит меня, она не любит меня
Мне пришлось взять паузу на "Take 5" и собраться с мыслями
Видишь ли, я не ожидал, что такая красотка ("red hot")
Даст шанс таким "ботаникам" ("Nerds"), как я, так что я связываю точки
У нас с бывшей был сложный период ("sour patch" - кислая заплатка)
Поэтому, когда ты согласилась на свидание, я почувствовал райское наслаждение ("almond joy" - миндальная радость)
Я не пустоголовый ("airhead"), не буду торопить тебя на моё весёлое ранчо ("jolly ranch")
Просто пытаюсь дать тебе всего хорошего и вдоволь ("good and plenty"), но ты поняла суть

Смуглая кожа, с капелькой мёда
Никаких шоколадных монеток, у неё свои деньги
Ты та женщина, с которой я вижу будущее
Переехать в Нью-Йорк и завести мятных конфеток ("junior mints" - маленькие мятные драже, намек на детей)
Ты хихикаешь ("snicker") надо мной и краснеешь, ты такая милашка ("sweetheart")
Кажется, будто это было предначертано звёздами
Девочка, ты заставляешь моё сердце взрываться, как шипучка ("pop rocks")
Может ли это быть вечным, как леденцы-долгоиграйки ("gobstoppers")?

Малышка, мы можем заглянуть в кондитерскую
Я знаю одну прямо за углом
Ты можешь выбрать всё, что захочешь
Только не ешь слишком много, а то зубы испортятся
Мне кажется, ты мне очень нравишься
Так не наденешь ли ты моё колечко-леденец ("ringpop")?
Малышка, примешь ли ты моё колечко-леденец?
Интересно, наденет ли она моё колечко-леденец
Малышка, ты хочешь моё колечко-леденец?

M and M – это я и ты, моя
Я думаю об этом всё время
Ради твоей сладости я бы стоял в очереди
Ты мои скитлс ("skittles") после дождя и в ясный день
Надеюсь, это понятно, малышка
Потому что и сейчас, и потом ("now and later"), я буду заботиться о тебе, это никогда не прекратится
Я соберу все свои доллары и пенни
Чтобы получить хоть малую толику того, что есть у тебя

Я слишком честен, слушай, ты сияешь, как лимонный леденец ("lemon drop")
Хочу осыпать тебя шоколадными поцелуями ("Hershey's Kisses"), исполнить твои самые большие желания
Забудь о других шведских рыбках ("Swedish Fish") в море
Ты – недостающий кусочек Reece's ("Reece's Piece"), который мне действительно нужен
Я могу дать тебе горы ("mounds") любви, если ты примешь это, прими
Вручаю тебе всё своё сердце, пожалуйста, не разбивай его
Не хотела бы ты надеть моё колечко-леденец?

Интересно, примет ли она моё колечко-леденец... девочка

Малышка, мы можем заглянуть в кондитерскую
Я знаю одну прямо за углом
Ты можешь выбрать всё, что захочешь
Только не ешь слишком много, а то зубы испортятся
Мне кажется, ты мне очень нравишься
Так не наденешь ли ты моё колечко-леденец?
Малышка, примешь ли ты моё колечко-леденец?
Интересно, наденет ли она моё колечко-леденец
Малышка, ты хочешь моё колечко-леденец?