Lyrics and translation King Of Rap feat. Pháo - Ông Bụt 3 Điều Ước

Ông Bụt 3 Điều Ước

Và trong giấc mơ ông bụt cho ta ba điều ước
Và trong giấc mơ thì cũng đã phải căn dặn trước
Rằng không được để bản thân chìm đắm ngay sau khi nhìn ngắm
Vì cái gì cũng có cái giá nên nếu như ước thì cũng phải trả

Điều ước thứ nhất
Ta ước chặn đường đi tới thành công sẽ không còn xa vời
Để khi đặt chân lên sân khấu khán giả sẽ luôn phải ca ngợi
Vì cuộc đời ai cũng sai nhưng mong rằng họ đừng ngoảnh lại để chì miết

Cô đơn, trơ trọi bỗng chốc ta lại chóng cười
Tại sao đến một ngày thì không còn bóng người?
Là do ta cố chấp hay chặn đường rút ngắn nên ta lại chóng lười?
Cố nấp sau những tên nịnh bợ và rồi lại đổ những cơn thịnh nộ
Vào những người thân và những người bên mình

Là một ngôi sao sáng, họ chưa quên mà ta lại quên mình
Quên mất bản thân là ai, quên đi những người còn ở lại
Quên đi những người anh em đã sát cánh mỗi khi gặp trở ngại

Lòng tham thì vô đáy, ta dần trở nên mất trí
Loay hoay tìm đủ mọi cách để ánh hào quang không mất đi
Cái gì cũng có cái giá và nếu như ước thì cũng phải trả
Điều ước thứ nhất, "mất đi lý trí"

Ta như đi trên hoang mạc cát
Dẫu nhiều lối đi, đâu là đường về?
Ai mang theo bao nhiêu thương nhớ
Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề

Ta như đi trên hoang mạc cát
Dẫu nhiều lối đi, đâu là đường về
Ai mang theo bao nhiêu thương nhớ
Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề

Tôi ước tất cả những tiếng cãi vã xung quanh đều không còn xảy ra
Vì tôi chỉ là đứa nhóc, bão giông ập đến tôi không thể đẩy ra
Tôi ước mẹ cha tôi có thể hòa thuận được trong một ngôi nhà
Tuy là không giàu có nhưng đâu đó tôi ước

Một ngày đến trường mà không một lời dè bỉu
Một ngày đến trường mà họ sẽ không còn lôi tôi ra chế giễu
Ai cũng muốn được sự bình yên và tôi thì không phải ngoại lệ
Tôi ước tôi có thể làm những gì tôi muốn mà không một ai lại hỏi "Tại sao con làm như thế?"

Tôi vẫn muốn được hát, múa may quay cuồng trên bãi cỏ hoa
Muốn tự mình khám phá những con đường mà ta từng bỏ qua
Muốn đứng trên sân khấu để năm 17 ta trở thành quán quân
Muốn tự đi trên đường của mình mà không một ai đó ngáng chân

Muốn đi lên Lũng Cú hoặc đỉnh núi ở trên Cao Bằng
Thanh xuân của ta thật đẹp, với người khác thì họ làm sao bằng
Cuộc sống của ta vốn tự lo, ta chỉ cần được tự do
Không cần có một ai, vì chăm chỉ thành công sẽ tự có

Ta như đi trên hoang mạc cát
Dẫu nhiều lối đi, đâu là đường về?
Ai mang theo bao nhiêu thương nhớ
Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề

Ta như đi trên hoang mạc cát
Dẫu nhiều lối đi, đâu là đường về?
Ai mang theo bao nhiêu thương nhớ
Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề

Đúng thật là mắt của em đang đỏ hoen (mắt của em đang đỏ hoen)
Tâm của em thật nhỏ nhen (tâm của em thật nhỏ nhen)
Đừng nói là em không biết hay là em không quen
Ta tạo ra ước mơ ngày đó là ông bụt trong thâm tâm em

Và sao, liệu em còn muốn ước không em?
Gia đình ngày đó thì liệu em vẫn còn có muốn bước trong đêm?
Nhưng mà em nên nhớ là ba điều ước thì em đã ước cả rồi
Cái giá mà em phải trả nó đi theo em đến suốt cả đời

Sao, muốn ước bản thân có một chỗ đứng và không ai bổ sung
Muốn ước gia đình không một tiếng cãi vã
Thì cái giá mà em phải trả nó cũng đơn giản mà
Việc đầu tiên là em nằm xuống và ngủ vĩnh viễn ngàn thu (yeah)

Tôi đã không thể quay trở về thế giới thực tại
Dù thấy bản ngã trước mặt nhưng bất lực không thể vực lại
Và xin một lần sửa sai vì gia đình và chưa cạn lòng
Và nếu cho con được chọn dù là có phải đánh đổi cả mạng sống

Vì tính bất cẩn cẩu thả mà làm cho gia đình ta ẩu đả
Những cuộc điện thoại vô tâm, ba à, và đêm nay con phai vẫn lại xa nhà
Con đã từng ghét bọn họ rất nhiều trong những đêm dài thất thểu
Sao đến bây giờ mới hiểu gia đình đổ vỡ lại chính do con

Con xin lỗi vì đã có những lần đặt uất hận lên hàng đầu
Con muốn thấy họ gục ngã đổi lấy niềm vui cho con làm giàu
Cho đến khi thấy được bọn học gục ngã mà sao vẫn chẳng thể nào hả hê
Cho đến khi biết rằng họ đã khóc vì con "Tại sao con lại làm như thế?"

Tôi đã không thể quay trở về thế giới thực tại
Dù thấy bảng ngã trước mặt nhưng bất lực không thể vực lại
Và xin một lần sửa sai vì gia đình và chưa cạn lòng
Và nếu cho con được chọn dù là có phải đánh đổi bằng cả mạng sống

Và nếu cho con được chọn dù là có phải đánh đổi bằng cả mạng sống

Và nếu cho con được chọn dù là có phải đánh đổi bằng cả mạng sống

Và nếu cho con được chọn dù là có phải đánh đổi bằng cả mạng sống

Ta như đi trên hoang mạc cát
Dẫu nhiều lối đi, đâu là đường về?
Ai mang theo bao nhiêu thương nhớ
Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề

Ta như đi trên hoang mạc cát
Dẫu nhiều lối đi, đâu là đường về?
Ai mang theo bao nhiêu thương nhớ
Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề

Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề
Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề
Để rồi khi chưa lê chân đã quên lời thề

Три желания от Волшебника

И во сне волшебник дал мне три желания
И во сне он меня предупредил заранее,
Что нельзя позволить себе утонуть сразу после того, как увижу,
Потому что у всего есть цена, и если загадаешь желание, то придется платить.

Первое желание
Я желаю, чтобы путь к успеху был недолгим,
Чтобы, ступив на сцену, зрители меня восхваляли,
Ведь все в жизни ошибаются, но я надеюсь, что они не обернутся, чтобы меня упрекнуть.

Одинокая, покинутая, вдруг я начинаю смеяться.
Почему в один прекрасный день вокруг меня никого не осталось?
Это из-за моего упрямства или из-за того, что я сократила путь и стала ленивой?
Прячусь за спинами льстецов и выплескиваю свой гнев
На близких и тех, кто рядом со мной.

Я стала яркой звездой, они меня не забыли, а я забыла себя.
Забыла, кто я, забыла тех, кто остался,
Забыла друзей, которые были рядом в трудные моменты.

Жажда безгранична, я постепенно теряю рассудок.
Ищу любые способы, чтобы не потерять сияние.
У всего есть цена, и если загадаешь желание, то придется платить.
Первое желание: "потерять рассудок".

Я как будто иду по пустыне,
Хотя много путей, где дорога домой?
Кто несет с собой столько тоски,
Что, не сделав и шагу, забывает клятву?

Я как будто иду по пустыне,
Хотя много путей, где дорога домой?
Кто несет с собой столько тоски,
Что, не сделав и шагу, забывает клятву?

Я желаю, чтобы все ссоры вокруг прекратились,
Потому что я всего лишь ребенок, и не могу оттолкнуть бурю,
Я желаю, чтобы мои родители жили в мире в одном доме.
Пусть мы не богаты, но где-то я мечтаю

О дне в школе без насмешек,
О дне в школе, когда меня перестанут высмеивать.
Все хотят покоя, и я не исключение.
Я желаю делать то, что хочу, чтобы никто не спрашивал: "Зачем ты так делаешь?".

Я все еще хочу петь, танцевать и кружиться на цветущем лугу,
Хочу сама исследовать дороги, которые мы когда-то пропустили,
Хочу стоять на сцене и в 17 лет стать чемпионкой,
Хочу идти своим путем, чтобы никто мне не мешал.

Хочу подняться на Лунг Ку или на вершину горы в Каобанге,
Моя юность прекрасна, с другими ее не сравнить.
Я сама забочусь о своей жизни, мне нужна только свобода,
Мне никто не нужен, ведь усердный труд сам по себе приведет к успеху.

Я как будто иду по пустыне,
Хотя много путей, где дорога домой?
Кто несет с собой столько тоски,
Что, не сделав и шагу, забывает клятву?

Я как будто иду по пустыне,
Хотя много путей, где дорога домой?
Кто несет с собой столько тоски,
Что, не сделав и шагу, забывает клятву?

Да, твои глаза покраснели (твои глаза покраснели)
Твоя душа так мелочна (твоя душа так мелочна)
Не говори, что ты не знаешь или не знакома
Мы создали мечту в тот день, и я была твоим волшебником в глубине души.

И что, ты все еще хочешь загадать желание?
Хочешь ли ты все еще идти ночью, думая о своей семье?
Но ты должна помнить, что три желания ты уже загадала.
Цена, которую ты должна заплатить, будет преследовать тебя всю жизнь.

Ты хотела свое место и чтобы никто не мог тебя заменить,
Хотела, чтобы в семье не было ссор,
Так что цена, которую ты должна заплатить, довольно проста:
Первое, что ты должна сделать, это лечь и спать вечным сном (да).

Я не могу вернуться в реальный мир.
Хотя вижу свое истинное "я" перед собой, но бессильна вернуть его.
И прошу дать мне шанс все исправить ради семьи, пока мое сердце не очерствело.
И если бы мне дали выбор, даже если бы пришлось пожертвовать жизнью,

Из-за моей неосторожности и небрежности в семье начались ссоры.
Бездушные телефонные звонки, папа, и сегодня ночью я снова далеко от дома.
Я так сильно ненавидела их долгими ночами, бродя в одиночестве.
Почему я только сейчас поняла, что разрушила семью?

Простите меня за то, что я ставила свою обиду на первое место.
Я хотела видеть их падение в обмен на мою радость и богатство.
Но когда я увидела их падение, я не почувствовала удовлетворения.
Пока не узнала, что они плакали из-за меня: "Зачем ты так поступила?".

Я не могу вернуться в реальный мир.
Хотя вижу свое истинное "я" перед собой, но бессильна вернуть его.
И прошу дать мне шанс все исправить ради семьи, пока мое сердце не очерствело.
И если бы мне дали выбор, даже если бы пришлось пожертвовать жизнью,

И если бы мне дали выбор, даже если бы пришлось пожертвовать жизнью,

И если бы мне дали выбор, даже если бы пришлось пожертвовать жизнью,

И если бы мне дали выбор, даже если бы пришлось пожертвовать жизнью,

Я как будто иду по пустыне,
Хотя много путей, где дорога домой?
Кто несет с собой столько тоски,
Что, не сделав и шагу, забывает клятву?

Я как будто иду по пустыне,
Хотя много путей, где дорога домой?
Кто несет с собой столько тоски,
Что, не сделав и шагу, забывает клятву?

Что, не сделав и шагу, забывает клятву?
Что, не сделав и шагу, забывает клятву?
Что, не сделав и шагу, забывает клятву?