Lyrics and translation King Of Rap feat. Wxrdie - Đâu Ai Cần

Đâu Ai Cần

Xin em hãy keep silent
Vì đơn giản đâu ai cần
Đừng bắt anh phải nghe!
Đừng bắt anh phải nhìn
Vì chẳng ai muốn bị lừa đến hai lần
Em mong anh tin vào tình yêu
Cố khiến cho mình real
Chắc em nghĩ anh là trai tân
Em chơi như thế giờ hỏi xem là ai hâm
Bỏ lại anh với con tim đầy vết chai sần

Bởi vì đâu ai cần!
Nghe thêm lời trí trá từ em
Bởi vì đâu ai cần
Chục cuộc gọi em đã bỏ lỡ từng đêm
Bởi vì đâu ai cần!
Tình yêu anh trao em chỉ coi đó là game
Đừng nghĩ anh chỉ có mình em
Quanh em chẳng còn ai, nhìn xem!

Anh không giỏi viết chuyện tình
Chỉ làm các em nghiện mình với vài kĩ thuật điển hình
Thứ bảy hàng tuần là xuất hiện trên truyền hình
Làm mấy cậu bồ cũ của em rối loạn tiền đình
Follow anh bằng cả nick chính và nick phụ
Ôm hôn tíu tít vì nỗi nhớ anh tích tụ
Em chê anh rapper, chê anh vô tích sự
Cho tới một ngày trên cổ anh là xích bự

Bởi vì em make up bằng sự giả dối
Hang out với bạn cả sáng cả tối
Không trúng gió mà lại thâm xịt cả môi
Và chưa bao giờ về trước khi đèn đường ngả lối

Chả hiểu sao em vẫn tin lời bọn đàn ông thề thốt
Dù biết khói và cồn là không hề tốt
Thôi em đừng bào chữa thêm một lời nào nữa
Đưa đây cho anh để anh đem về đốt

Nếu em đã nói vậy thì, anh không có vấn đề gì
Nếu em đã nói vậy thì, anh không có vấn đề gì
Nếu em đã nói vậy thì, anh không có vấn đề gì
Nếu em đã nói vậy thì, anh không có vấn đề gì

Xin em hãy keep silent
Vì đơn giản đâu ai cần
Đừng bắt anh phải nghe!
Đừng bắt anh phải nhìn
Vì chẳng ai muốn bị lừa đến hai lần
Em mong anh tin vào tình yêu
Cố khiến cho mình real
Chắc em nghĩ anh là trai tân
Em chơi như thế giờ hỏi xem là ai hâm
Bỏ lại anh với con tim đầy vết chai sần

Bởi vì đâu ai cần!
Nghe thêm lời trí trá từ em
Bởi vì đâu ai cần
Chục cuộc gọi em đã bỏ lỡ từng đêm
Bởi vì đâu ai cần!
Tình yêu anh trao em chỉ coi đó là game
Đừng nghĩ anh chỉ có mình em
Quanh em chẳng còn ai, nhìn xem!

Em đang sải bước xuống phố hai tay còn trên vô lăng
Anh vẫn mong em sẽ về
Từng bài hát anh thích bỗng trở nên khô khan
Anh không tin chia tay lại dễ thế
Speed up and slow down
Lặng im trong xe không nói câu nào
Baby I gotta go now
Để vết sẹo trong tim này được khâu vào

Lại trói trong góc phòng
Và nén nỗi đau trong lòng
Bật nhạc lên, rót thêm...
Và nếm vị cay trong họng
Em chỉ muốn bước bên người ta không muốn phải xa
Chỉ muốn bước trên đường trải hoa
Làm quen thêm mấy anh chàng tài ba

Xin em hãy keep silent
Vì đơn giản đâu ai cần
Đừng bắt anh phải nghe!
Đừng bắt anh phải nhìn
Vì chẳng ai muốn bị lừa đến hai lần
Em mong anh tin vào tình yêu
Cố khiến cho mình real
Chắc em nghĩ anh là trai tân
Em chơi như thế giờ hỏi xem là ai hâm
Bỏ lại anh với con tim đầy vết chai sần

Bởi vì đâu ai cần!
Nghe thêm lời trí trá từ em
Bởi vì đâu ai cần
Chục cuộc gọi em đã bỏ lỡ từng đêm
Bởi vì đâu ai cần!
Tình yêu anh trao em chỉ coi đó là game
Đừng nghĩ anh chỉ có mình em
Quanh em chẳng còn ai, nhìn xem!

De Qui Se Soucie ?

S'il te plaît, tais-toi
Car tout simplement, personne ne s'en soucie
Ne me force pas à entendre !
Ne me force pas à regarder
Parce que personne ne veut être trompé deux fois
Tu veux que je crois en l'amour
Essaie de te donner l'air sincère
Tu me prends sans doute pour un novice
Tu joues à ce jeu, et tu demandes qui est fou ?
Tu me laisses avec le cœur marqué de cicatrices

Car personne ne s'en soucie !
Entendre d'autres mensonges de ta part
Car personne ne s'en soucie
Des dizaines d'appels que tu as manqués chaque nuit
Car personne ne s'en soucie !
L'amour que je t'ai offert, tu l'as pris pour un jeu
Ne crois pas que je n'aie que toi
Regarde, il n'y a plus personne autour de toi !

Je ne suis pas doué pour écrire des histoires d'amour
Je ne fais que vous rendre accro avec quelques techniques typiques
Chaque samedi, j'apparais à la télévision
Rendant fous tes ex
Elles me suivent avec leurs comptes principaux et secondaires
Me couvrant de baisers pour combler le manque
Tu me trouvais nul, un rappeur sans intérêt
Jusqu'au jour où j'ai porté de grosses chaînes autour du cou

Car tu te maquilles de mensonges
Tu sors avec tes amis du matin au soir
Tes lèvres sont sombres sans même avoir pris froid
Et tu n'es jamais rentrée avant que les lampadaires ne s'allument

Je ne comprends pas pourquoi tu crois encore les promesses des hommes
Bien que tu saches que la fumée et l'alcool ne sont pas bons
Alors ne dis plus un mot
Donne-moi ça, je vais le brûler

Si c'est ce que tu dis, alors je n'ai aucun problème avec ça
Si c'est ce que tu dis, alors je n'ai aucun problème avec ça
Si c'est ce que tu dis, alors je n'ai aucun problème avec ça
Si c'est ce que tu dis, alors je n'ai aucun problème avec ça

S'il te plaît, tais-toi
Car tout simplement, personne ne s'en soucie
Ne me force pas à entendre !
Ne me force pas à regarder
Parce que personne ne veut être trompé deux fois
Tu veux que je crois en l'amour
Essaie de te donner l'air sincère
Tu me prends sans doute pour un novice
Tu joues à ce jeu, et tu demandes qui est fou ?
Tu me laisses avec le cœur marqué de cicatrices

Car personne ne s'en soucie !
Entendre d'autres mensonges de ta part
Car personne ne s'en soucie
Des dizaines d'appels que tu as manqués chaque nuit
Car personne ne s'en soucie !
L'amour que je t'ai offert, tu l'as pris pour un jeu
Ne crois pas que je n'aie que toi
Regarde, il n'y a plus personne autour de toi !

Tu descends la rue, les deux mains encore sur le volant
J'espère encore que tu reviendras
Toutes les chansons que j'aime sont devenues fades
Je n'arrive pas à croire que la rupture soit si facile
J'accélère et je ralentis
Le silence règne dans la voiture
Bébé, je dois y aller maintenant
Pour que la cicatrice dans mon cœur puisse être recousue

De nouveau enfermé dans un coin de la pièce
Et refoulant la douleur dans mon cœur
J'allume la musique, je verse encore...
Et je goûte l'amertume dans ma gorge
Tu veux juste marcher avec celui qui ne veut pas être loin
Tu veux juste marcher sur un chemin de fleurs
Rencontrer des hommes talentueux

S'il te plaît, tais-toi
Car tout simplement, personne ne s'en soucie
Ne me force pas à entendre !
Ne me force pas à regarder
Parce que personne ne veut être trompé deux fois
Tu veux que je crois en l'amour
Essaie de te donner l'air sincère
Tu me prends sans doute pour un novice
Tu joues à ce jeu, et tu demandes qui est fou ?
Tu me laisses avec le cœur marqué de cicatrices

Car personne ne s'en soucie !
Entendre d'autres mensonges de ta part
Car personne ne s'en soucie
Des dizaines d'appels que tu as manqués chaque nuit
Car personne ne s'en soucie !
L'amour que je t'ai offert, tu l'as pris pour un jeu
Ne crois pas que je n'aie que toi
Regarde, il n'y a plus personne autour de toi !