Lyrics and translation King Pharaoh - 4REAL (feat. Lor Dice)

4REAL (feat. Lor Dice)

Yeah
Been making the same mistakes again lately
Confusing all of my enemies for my friends crazy
They love to see you down, down under the pavement
& You gotta watch them, cause they be having that snake skin
Mmm, what's the deal I was looking for real
Mmm, they stab your back & all for dollar bills
Mmm, I can't let em go not until he squeal
Mmm, they tryna take my life & take the things I built
I can't let them, No
I can't let them, No
Yeah, just had to let them know
I can't let em go
I can't let em go
Go, Go
You know the rest, you know
I been really working hard, really putting in my heart
One day ima be a star
Lately I been leaving marks
I been tryna leave in park
Watch it your swerving & it's after dark
Been out since the morning cause that's where I start
Ohh no

Mmm, what's the deal I was looking for real
Mmm, they stabbed your back & all for dollar bills
Mmm, I can't let em go not until he squeal
Mmm, they tryna take my life & take the things I built
I can't let them, No
Can't respect them, No
They just be flexing yo
Can't let them know
Can't let them know
(Ohh)
They tryna take my life & take the space I filled

Chasing some money won't stop til my bands get bigger
I need my cash yeah
Be by myself I ain't shaking no hands with niggas
I don't got too many friends
Heart really strong take a knife to the bag
Know all of these niggas they really be mad
They wanna see you down, then be counting your bag
Yeah they counting your bag
Two fly baby got the two tone Rollie
Yelling two times
Spinning in a coupe
Come slide with a nigga
Getting to the money, stay down
Real shit
I'm really focused this time, come round
Perfecting my craft, my sound
I'm a king, I hope you niggas ready give me my crown
Keep sleeping on me, bet you niggas get the memo
Going hard around this bitch
I see no need keep sweet & gentle
Ima problem right now
Okay I'm wildin' right now
I'm running to a dollar right now
Killing shit like I'm Osoma right now
In my head fighting my demons and some trauma right now
But I'm young & really shinning right now
Chip on my shoulder, getting closer
Yeah I'm rising right now
Ball in my court I'm feeling icy right now
Could give a fuck if they would like me right now
Chasing a check I feel like Nike right now

Mmm, what's the deal I was looking for real
Mmm, They stabbed your back & all for dollar bills
Mmm, I can't let em go not until he squeal
Mmm, they tryna take my life & take the things I built
I can't let them, No
Can't respect them, No
They just be flexing yo
Can't let them know
Can't let them know
(Ohh)
They tryna take my life &

4REAL (feat. Lor Dice)

Ouais
J'ai recommencé à faire les mêmes erreurs ces derniers temps
Je confonds tous mes ennemis avec mes amis, c'est fou
Ils aiment te voir tomber, tomber sous le trottoir
& Tu dois les surveiller, car ils ont cette peau de serpent
Mmm, quel est le problème, je cherchais quelque chose de réel
Mmm, ils te poignardent dans le dos & tout ça pour des billets de banque
Mmm, je ne peux pas les laisser partir avant qu'il ne crie
Mmm, ils essaient de me prendre la vie & de prendre les choses que j'ai construites
Je ne peux pas les laisser, Non
Je ne peux pas les laisser, Non
Ouais, j'ai juste dû les laisser savoir
Je ne peux pas les laisser partir
Je ne peux pas les laisser partir
Vas-y, Vas-y
Tu connais la suite, tu sais
J'ai vraiment travaillé dur, j'ai vraiment mis mon cœur
Un jour, je serai une star
Dernièrement, j'ai laissé des marques
J'ai essayé de partir en stationnement
Fais attention à ton dérapage & c'est après la tombée de la nuit
J'ai été dehors depuis le matin, car c'est là que je commence
Oh non

Mmm, quel est le problème, je cherchais quelque chose de réel
Mmm, ils te poignardent dans le dos & tout ça pour des billets de banque
Mmm, je ne peux pas les laisser partir avant qu'il ne crie
Mmm, ils essaient de me prendre la vie & de prendre les choses que j'ai construites
Je ne peux pas les laisser, Non
Je ne peux pas les respecter, Non
Ils ne font que se montrer
Je ne peux pas les laisser savoir
Je ne peux pas les laisser savoir
(Ohh)
Ils essaient de me prendre la vie & de prendre l'espace que j'ai rempli

La poursuite de l'argent ne s'arrêtera pas tant que mes billets ne seront pas plus gros
J'ai besoin de mon argent oui
Je suis tout seul, je ne serre pas la main aux négros
Je n'ai pas beaucoup d'amis
Le cœur vraiment fort prend un couteau dans le sac
Je sais que tous ces négros sont vraiment en colère
Ils veulent te voir tomber, puis compter ton sac
Ouais, ils comptent ton sac
Deux fly baby a le Rollie deux tons
Criant deux fois
Tournant dans un coupé
Viens glisser avec un négro
Se rendre à l'argent, rester à terre
Vrai délire
Je suis vraiment concentré cette fois, viens
Perfectionner mon art, mon son
Je suis un roi, j'espère que vous les négros êtes prêts à me donner ma couronne
Continuez à dormir sur moi, pariez que vous les négros allez recevoir le mémo
Aller fort autour de cette salope
Je ne vois pas besoin de rester doux et gentil
Je suis un problème en ce moment
Ok, je suis sauvage en ce moment
Je cours vers un dollar en ce moment
Tuer des trucs comme si j'étais Osoma en ce moment
Dans ma tête, je me bats contre mes démons et un peu de traumatisme en ce moment
Mais je suis jeune & je brille vraiment en ce moment
Une puce sur mon épaule, je me rapproche
Ouais, je monte en ce moment
Le ballon est dans mon camp, je me sens glacé en ce moment
Je m'en fous si ils me veulent bien en ce moment
Poursuivre un chèque, je me sens comme Nike en ce moment

Mmm, quel est le problème, je cherchais quelque chose de réel
Mmm, Ils t'ont poignardé dans le dos & tout ça pour des billets de banque
Mmm, je ne peux pas les laisser partir avant qu'il ne crie
Mmm, ils essaient de me prendre la vie & de prendre les choses que j'ai construites
Je ne peux pas les laisser, Non
Je ne peux pas les respecter, Non
Ils ne font que se montrer
Je ne peux pas les laisser savoir
Je ne peux pas les laisser savoir
(Ohh)
Ils essaient de me prendre la vie &