Lyrics and translation King Pharaoh - 4REAL (feat. Lor Dice)

4REAL (feat. Lor Dice)

Yeah
Been making the same mistakes again lately
Confusing all of my enemies for my friends crazy
They love to see you down, down under the pavement
& You gotta watch them, cause they be having that snake skin
Mmm, what's the deal I was looking for real
Mmm, they stab your back & all for dollar bills
Mmm, I can't let em go not until he squeal
Mmm, they tryna take my life & take the things I built
I can't let them, No
I can't let them, No
Yeah, just had to let them know
I can't let em go
I can't let em go
Go, Go
You know the rest, you know
I been really working hard, really putting in my heart
One day ima be a star
Lately I been leaving marks
I been tryna leave in park
Watch it your swerving & it's after dark
Been out since the morning cause that's where I start
Ohh no

Mmm, what's the deal I was looking for real
Mmm, they stabbed your back & all for dollar bills
Mmm, I can't let em go not until he squeal
Mmm, they tryna take my life & take the things I built
I can't let them, No
Can't respect them, No
They just be flexing yo
Can't let them know
Can't let them know
(Ohh)
They tryna take my life & take the space I filled

Chasing some money won't stop til my bands get bigger
I need my cash yeah
Be by myself I ain't shaking no hands with niggas
I don't got too many friends
Heart really strong take a knife to the bag
Know all of these niggas they really be mad
They wanna see you down, then be counting your bag
Yeah they counting your bag
Two fly baby got the two tone Rollie
Yelling two times
Spinning in a coupe
Come slide with a nigga
Getting to the money, stay down
Real shit
I'm really focused this time, come round
Perfecting my craft, my sound
I'm a king, I hope you niggas ready give me my crown
Keep sleeping on me, bet you niggas get the memo
Going hard around this bitch
I see no need keep sweet & gentle
Ima problem right now
Okay I'm wildin' right now
I'm running to a dollar right now
Killing shit like I'm Osoma right now
In my head fighting my demons and some trauma right now
But I'm young & really shinning right now
Chip on my shoulder, getting closer
Yeah I'm rising right now
Ball in my court I'm feeling icy right now
Could give a fuck if they would like me right now
Chasing a check I feel like Nike right now

Mmm, what's the deal I was looking for real
Mmm, They stabbed your back & all for dollar bills
Mmm, I can't let em go not until he squeal
Mmm, they tryna take my life & take the things I built
I can't let them, No
Can't respect them, No
They just be flexing yo
Can't let them know
Can't let them know
(Ohh)
They tryna take my life &

По-настоящему (feat. Lor Dice)

Да
В последнее время снова совершаю те же ошибки,
Путаю всех своих врагов с друзьями, это безумие.
Они любят видеть тебя на дне, под асфальтом,
И ты должен следить за ними, потому что у них змеиная кожа.
Хмм, в чём дело, я искал настоящего,
Хмм, они вонзают нож в спину за доллары.
Хмм, я не могу отпустить их, пока он не расколется.
Хмм, они пытаются отнять мою жизнь и то, что я построил.
Я не могу им позволить, нет,
Я не могу им позволить, нет.
Да, просто должен был дать им знать,
Я не могу их отпустить.
Я не могу их отпустить.
Вперёд, вперёд.
Ты знаешь остальное, ты знаешь.
Я очень много работал, вкладывал всю душу,
Однажды я стану звездой.
В последнее время я оставляю следы,
Я пытаюсь оставить всё в прошлом,
Смотри, как виляешь, а уже темно.
На ногах с утра, потому что с этого я начинаю.
О, нет.

Хмм, в чём дело, я искал настоящего,
Хмм, они вонзили нож в спину за доллары.
Хмм, я не могу отпустить их, пока он не расколется.
Хмм, они пытаются отнять мою жизнь и то, что я построил.
Я не могу им позволить, нет,
Не могу их уважать, нет.
Они просто выпендриваются, знаешь.
Не могу дать им знать.
Не могу дать им знать.
(Ох)
Они пытаются отнять мою жизнь и занять моё место.

Гоняюсь за деньгами, не остановлюсь, пока мои пачки не станут больше.
Мне нужны мои деньги, да.
Сам по себе, не жму руки ниггерам.
У меня не так много друзей.
Сердце очень сильное, как нож в сумке.
Знаю, все эти ниггеры, они действительно бесятся.
Они хотят видеть тебя на дне, а потом считать твои деньги.
Да, они считают твои деньги.
Дважды крутой, малышка, у меня двухцветные Rolex.
Кричу дважды.
Кручусь в купе,
Давай прокатимся, детка.
Добываю деньги, остаюсь внизу.
Реальные дела.
На этот раз я действительно сосредоточен, давай ко мне.
Совершенствую своё мастерство, свой звук.
Я король, надеюсь, вы, ниггеры, готовы отдать мне мою корону.
Продолжайте спать на мне, держу пари, вы, ниггеры, получите напоминание.
Стараюсь изо всех сил вокруг этой сучки,
Не вижу необходимости быть милым и нежным.
Сейчас я проблема.
Хорошо, я бушую сейчас.
Я бегу к доллару прямо сейчас.
Убиваю всё, как будто я Усама прямо сейчас.
В моей голове борюсь с демонами и травмами прямо сейчас.
Но я молод и действительно сияю прямо сейчас.
Заноза в плече, подбираюсь ближе.
Да, я поднимаюсь прямо сейчас.
Мяч на моей стороне, я чувствую себя ледяным прямо сейчас.
Мне плевать, нравлюсь ли я им прямо сейчас.
Гоняюсь за чеком, чувствую себя как Nike прямо сейчас.

Хмм, в чём дело, я искал настоящего,
Хмм, они вонзили нож в спину за доллары.
Хмм, я не могу отпустить их, пока он не расколется.
Хмм, они пытаются отнять мою жизнь и то, что я построил.
Я не могу им позволить, нет,
Не могу их уважать, нет.
Они просто выпендриваются, знаешь.
Не могу дать им знать.
Не могу дать им знать.
(Ох)
Они пытаются отнять мою жизнь и...