Lyrics and translation King Pharaoh - Seriously

Seriously

Can we get a little closer
Let me know ya
Girl
Let me show you
The world
Got it all planned out wait until you see
All I need is you ooh, all you need is me
Girl you a model
Where you walk they follow
That other guy was hollow
Look, let me rub your shoulders down
Hope you ain't scared
Yeah
Of something real, or something rare
Yeah yeah yeah yeah
Let me sweep you off your feet
You just need some loyalty
You don't need no little boy
You need someone that won't leave
You don't need no more hard ache and pain more simplicity
Basically no more games, take you seriously
I know he won't
Won't
I know he don't
No
I know he won't
Won't
I know he don't
Ohh
Let me show you better
Don't let a sorry confuse you with better
You are, you are, you are, you are
You are, you are, you are, you are

Can we get a little closer
Let me know ya
Girl
Let me show you
The world
Got it all planned out wait until you see
All I need is you ooh, all you need is me
Girl you a model
Where you walk they follow
That other guy was hollow
Look, let me rub your shoulders down
Hope you ain't scared
Yeah
Of something real, or something rare
Yeah yeah yeah yeah
Let me sweep you off your feet
You just need some loyalty
You don't need no little boy
You need someone that won't leave
You don't need no more hard ache and pain more simplicity
Basically no more games, take you seriously
Yeah yeah, yeah
Yeah yeah
Whoah, woah, woah, woah, woah, woah
Woah

Sérieusement

On peut se rapprocher un peu ?
Fais-moi signe
Ma chérie
Laisse-moi te montrer
Le monde
J'ai tout planifié, attends de voir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, ooh, tout ce dont tu as besoin, c'est moi
Ma chérie, tu es un modèle
Partout où tu marches, ils te suivent
Cet autre mec était vide
Regarde, laisse-moi te masser les épaules
J'espère que tu n'as pas peur
Ouais
De quelque chose de réel, ou de quelque chose de rare
Ouais ouais ouais ouais
Laisse-moi te faire perdre l'équilibre
Tu as juste besoin de loyauté
Tu n'as pas besoin d'un petit garçon
Tu as besoin de quelqu'un qui ne partira pas
Tu n'as plus besoin de souffrances et de douleurs, plus de simplicité
En gros, plus de jeux, te prendre au sérieux
Je sais qu'il ne le fera pas
Ne le fera pas
Je sais qu'il ne le fait pas
Non
Je sais qu'il ne le fera pas
Ne le fera pas
Je sais qu'il ne le fait pas
Ohh
Laisse-moi te montrer mieux
Ne laisse pas un pauvre type te confondre avec quelqu'un de mieux
Tu es, tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es, tu es, tu es

On peut se rapprocher un peu ?
Fais-moi signe
Ma chérie
Laisse-moi te montrer
Le monde
J'ai tout planifié, attends de voir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, ooh, tout ce dont tu as besoin, c'est moi
Ma chérie, tu es un modèle
Partout où tu marches, ils te suivent
Cet autre mec était vide
Regarde, laisse-moi te masser les épaules
J'espère que tu n'as pas peur
Ouais
De quelque chose de réel, ou de quelque chose de rare
Ouais ouais ouais ouais
Laisse-moi te faire perdre l'équilibre
Tu as juste besoin de loyauté
Tu n'as pas besoin d'un petit garçon
Tu as besoin de quelqu'un qui ne partira pas
Tu n'as plus besoin de souffrances et de douleurs, plus de simplicité
En gros, plus de jeux, te prendre au sérieux
Ouais ouais, ouais
Ouais ouais
Woah, woah, woah, woah, woah, woah
Woah