King Pride - 38 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Pride - 38




38
38
Los falsos eran 38
Les faux étaient 38
Y hoy en día creo que son 100
Et aujourd'hui je pense que c'est 100
Se esconde solito el Pinocho
Le Pinocchio se cache seul
Tanta mala junta que el solo se deja ver
Tellement mauvais joint qu'il se laisse juste voir
Todo suele aclarecer
Tout clarifie généralement
Caída alta desde Eiffel
Haute chute d'Eiffel
Respeto al serio y al fiel
Respect du sérieux et du fidèle
El que debería valer
Celui qui devrait valoir la peine
Nunca me tranco como 38
Je ne suis jamais coincé comme 38
Muy explosivo como Dun montao en la 38
Très explosif comme Dun montao dans le 38
Malandrizao' como 320 apoderao' del punto
Malandrizao 'comme 320 à propos' du point
Prendio con el anís que le echamos a nuestros difuntos
J'attrape avec l'anis que l'on jette à nos défunts
Hermanos serios Lets Get It!
Frères Sérieux, Allons-Y!
Los otros no porque todos son chiguires
Les autres non parce qu'ils sont tous des chiguires
Si huele mal me piro
Si ça sent mauvais, je m'en irai
Muchos falsos y les diré
Beaucoup de faux et je vais vous le dire
"Fake Killers! Fake Dillers!"
"Faux Tueurs! Faux Aneths!"
Muestra la face, sólo vires
Montre le visage, juste vires
La misma torta pa' todos hay miles
Le même gâteau pa ' il y en a tous des milliers
Los veo a todos haciendo el remix de Thriller
Je vous vois tous faire le remix de Thriller
El sangre pura y sin encanto
Le sang pur et sans charme
Siendo real y sin tanto
Être réel et sans trop
No cambiaría ni teniendo tanto
Je ne changerais même pas d'avoir autant
Dios no dejaría que me haga tonto
Dieu ne laisserait pas ça faire de moi un imbécile
Todo cambia solo pronto
Tout ne change que bientôt
Cualquier piedra yo solo la afronto
N'importe quelle pierre je viens d'y faire face
Dios me cuida de esos males
Dieu prend soin de moi de ces maux
Males que saldrán muy pronto
Des maux qui sortiront très bientôt
Confía porque la basura podria' siempre
Faites confiance parce que les ordures pourraient toujours
Echa un aguita dejando un olor que no es jugoso
Il verse un peu d'eau en laissant une odeur qui n'est pas juteuse
Más bien es peligroso, mucho fantasmoso
C'est plutôt dangereux, très fantomatique
Gang mafia, Sukhe Night, Blessed, Tupac, Thug Life
Mafia des gangs, Nuit de Sukhe, Béni, Tupac, Vie de Voyou
Respetos para Ardilla, Reke, Ronko,
Respects pour Écureuil, Reke, Ronko,
Treizy, Jhon, Pai, Nigga, Nasty y hay más ride
Treizy, Jhon, Pai, Négro, Méchant et il y a plus de tour
Muchos andan on fire, de Guatire a Guayana, de Táchira hasta Guarenas
Beaucoup marchent en feu, de Guatire à la Guyane, de Táchira à Guarenas
Latinos gang como empire
Gang de latinos comme empire
Todos saquen la 38, uno pa' arriba que hoy se celebra
Tout le monde sort le 38, un pa ' up qui est célébré aujourd'hui
Porque somos reales y no nos engañan demonios ni culebras
Parce que nous sommes réels et que nous ne sommes pas trompés par des démons ou des serpents
Quedense con 38, no lo suban, no lo quiero
Reste avec 38, ne le télécharge pas, je n'en veux pas
38 veces lo van a borrar, 38 veces lo subo con más fuego
38 fois ils vont le supprimer, 38 fois je le télécharge avec plus de feu
No tengo millones pero todo llega para mi y para la gente del hood
Je n'ai pas des millions mais tout vient pour moi et pour les gens du quartier
El money no cambia mi actitud, un solo rostro esa es mi virtud
L'argent ne change pas mon attitude, un visage c'est ma vertu
Respeto a la ganga, la banda es el hood
Respect de l'affaire, le groupe est le capot
Respetos a los serios, respetos al Thug
Respects aux sérieux, respects au voyou
Respetos pal' pobre y al pure blood
Respect pour les pauvres et le sang pur
Respeto al obrero, el que trabaja full
Je respecte le travailleur, celui qui travaille à fond...
Falso hay como 38,
Faux il y en a comme 38,
No estoy pendiente de nungún
Je ne suis au courant d'aucune
Pinocho que me quiera lambusear el sancocho
Pinocchio qui veut m'arracher le sancocho
Como que piensan que soy mocho, por eso es que se vuelven un 8
Ils pensent en quelque sorte que je suis mignon, c'est pourquoi ils deviennent un 8
Por subestimar al que si hace mucho
Pour avoir sous-estimé celui qui fait beaucoup
A veces provoca llamar a la gallina para que me preste el 38
Parfois ça provoque d'appeler le poulet pour me prêter le 38
Fight fight! Take take! Soy la drug y la puta key what you say
Combattez combattez! Prends, prends! Je suis la drogue et la chienne clé de ce que tu dis
And really no afraid, im the gang gang gang gang
Et vraiment pas peur, je suis le gang gang gang gang
Pasupati en su metropolis, pasupati is like me, like me
Pasupati dans sa métropole, pasupati est comme moi, comme moi
Am a real, real OG
Suis un vrai, vrai OG
Banda banda armese otro gramo,
Bande de bande armese un autre gramme,
Que después de esta ya nos relajamos,
Qu'après cela, nous nous détendons déjà,
Tengo kilo y kilo, ustedes miligramos
J'ai kilo et kilo, vous milligrammes
No pueden comparar,
Ils ne peuvent pas comparer,
Si quieres pesamos, se pueden ver gordos pero no pesados
Si vous voulez que nous pesons, ils peuvent avoir l'air gros mais pas lourds
Entonces yo no entiendo porque tan sobrado
Alors je ne comprends pas pourquoi tant de
Solo un 2% lo que he disparado,
Seulement 2% de ce que j'ai tiré,
Y no habido el primero que se ha levantado
Et il n'y a pas eu le premier qui est ressuscité
Wo wo wo wooo
Ouin ouin ouin ouin
Woo woo!
Woo woo!
La 38 no es video madafaka, Soy yo (Escúchala)
Le 38 ce n'est pas la vidéo madafaka, C'est moi (Écoute-la)
Stupid bitch pussys
Pussys de salope stupide
Yaya yajuu! Skere, Killz Beatz
Yaya yajuu! Skere, Tuez les Beatz
Uh, Ah
Euh, Ah
Poseidon, Posei, Posei, Poseidon
Poséidon, Poséidon, Poséidon, Poséidon
Papá uhhh, Papá Oso
Papa uhhh, Papa Ours
Es la real shit mamaguevo (Ah, ah)
C'est la vraie merde mamaguevo (Ah, ah)
Es Freddy Jhonson con la 38 en la mano bitch
C'est Freddy Johnson avec la chienne de 38 ans à la main
Ustedes no impresionan ni prendios en candela bruja
Vous les gars n'impressionnez pas et n'allumez pas la bougie de sorcière
Real three twenty el nigga, el nigga, el nigga, el nigga
Trois vrais vingt le négro, le négro, le négro, le négro
Wo wo wo wooo
Ouin ouin ouin ouin
Woo woo!
Woo woo!
Hey! Hey! Nine Towers, Nine Towers
Hé! Hé! Neuf Tours, Neuf Tours






Attention! Feel free to leave feedback.