Lyrics and translation King Pride - Mamá Me Dijo II

Mamá Me Dijo II

Mama me dijo que, fácil no es, y yo se
Como el 23 agarre y la clave
Orgullosa esta porque lo demostré
Pronto el rolex y el bm ya no andaré a pie

De malandro a cantautor
De pobre pase a ganador
No hubiera hecho na' si no fuera soñador
Agarre el mic y solté el exterminador

A veces me fumo un purito
Y me pongo a pensar en mi vida, veo que to ta muy bonito
Le saco par de jaloncitos
Recuerdo que era pobre pero feliz con poquito
Otro jaloncito, me aguanto el humito
Porque ahora veo y ya no soy el pobrecito
Lo tengo a to' locos
Y pegando brinco
Mama llamo y me dijo te felicito
Lo estas logrando mijito
Salí productivo
El que dio la cara y salio a buscar el efectivo
Ahora hago música y por lo menos estoy vivo
Porque sobreviví teniendo en mente a los míos

De malandro a cantautor
De pobre pase a ganador
No hubiera hecho na' si no fuera soñador
Agarre el mic y solté el exterminador

Mama dijo que siempre accione de primero
Mama de pequeño me hablo de to' los cueros
Me hablo del amor y como quema ese fuego
Pero yo no hacia caso y pase todo el mierdero

Ahora ando rela y suelto fuego y no aviso
Solo pa' ver mis tenis nuevos miro el piso
Sin perder la humildad que mi mamá me hizo
Y derramando el ego encima del hater y su maleficio
Pero no (pero no)
Conmigo no van a pode'
Yo tengo fuerza pa move' y gente pa jode
Clientes pa huele'
Oliendo este ashe
Como el 23 agarre y la clave

De malandro a cantautor
De pobre pase a ganador
No hubiera hecho na' si no fuera soñador
Agarre el mic (hey) y solté el exterminador

Maman m'a dit II

Maman m'a dit que ce n'est pas facile, et je le sais
Comme le 23 j'ai attrapé la clé
Elle est fière parce que je l'ai prouvé
Bientôt le Rolex et la BM, je ne marcherai plus à pied

De voyou à auteur-compositeur
De pauvre à gagnant
Je n'aurais rien fait si je n'avais pas été un rêveur
J'ai pris le micro et j'ai lâché l'exterminateur

Parfois je fume un cigare
Et je me mets à penser à ma vie, je vois que tout est très beau
Je tire quelques taffes
Je me souviens que j'étais pauvre mais heureux avec peu
Encore une taffe, je me retiens la fumée
Parce que maintenant je vois et je ne suis plus le pauvre
Je les ai tous rendus fous
Et je bondis
Maman a appelé et m'a dit "Félicitations"
Tu y arrives mon petit
J'ai été productif
Celui qui a montré son visage et est sorti pour chercher l'argent
Maintenant je fais de la musique et au moins je suis vivant
Parce que j'ai survécu en ayant mes proches à l'esprit

De voyou à auteur-compositeur
De pauvre à gagnant
Je n'aurais rien fait si je n'avais pas été un rêveur
J'ai pris le micro et j'ai lâché l'exterminateur

Maman a dit de toujours agir en premier
Maman quand j'étais petit m'a parlé de tous les cuirs
Elle m'a parlé de l'amour et de la façon dont ce feu brûle
Mais je ne faisais pas attention et j'ai passé tout le bordel

Maintenant je suis détendu et je crache du feu sans prévenir
Je regarde juste le sol pour voir mes nouvelles baskets
Sans perdre l'humilité que ma mère m'a donnée
Et en répandant mon ego sur le hater et son maléfice
Mais non (mais non)
Avec moi, vous ne pourrez pas
J'ai la force de bouger et des gens pour emmerder
Des clients pour sentir
Sentant cet ashe
Comme le 23 j'ai attrapé la clé

De voyou à auteur-compositeur
De pauvre à gagnant
Je n'aurais rien fait si je n'avais pas été un rêveur
J'ai pris le micro (hey) et j'ai lâché l'exterminateur