King Pride feat. Micro TDH - No Le Hables de Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation King Pride feat. Micro TDH - No Le Hables de Amor




No Le Hables de Amor
Не говори ей о любви
No le hables de amor que eso pa' ella es un chiste
Не говори ей о любви, для нее это шутка
Tanto que paso ...
Столько всего случилось...
Care baby linda no combina por dentro
Милая малышка, внешность обманчива
Tanto paso, y que pasó
Столько всего случилось, и что в итоге?
Ahora ella juega con to'
Теперь она играет со всеми
Fue mucho lo que sucedió
Так много произошло
No le importa si te duela
Ей все равно, если тебе больно
La mas bella ...
Самая красивая...
Mala por detroit (no)
Злая, как из Детройта (нет)
... del amor quieres tu
...любви ты хочешь от нее
A ella no le importa eso
Ей все равно на это
No le importa nada de lo que puedas pensar, sentir o hacer
Ей все равно, что ты думаешь, чувствуешь или делаешь
Ella ha sido infiel
Она была неверна
Desde aquél papel
С того самого момента
De una mujer no amada y desolada por aquél hombre
С той самой роли нелюбимой и одинокой женщины, брошенной тем мужчиной
Que no supo ver
Который не смог увидеть
La manera de adorarla sin ser cruel (no)
Как любить ее, не причиняя боли (нет)
Piensa en si misma antes de pensar en todos
Она думает о себе, прежде чем думать о других
Rápido halla el modo
Быстро находит способ
De elaborar su jugada y verte la carita de bobo
Разработать свой план и увидеть твое глупое лицо
Y sin embargo es oro
И тем не менее, она золото
Oro puro que se cruza entre los besos que yo le robo
Чистое золото, которое я чувствую в поцелуях, которые краду у нее
A todos deja solos
Она оставляет всех одних
Pero a mi no porque solo hay una luna para este lobo
Но не меня, потому что для этого волка есть только одна луна
(Y yo no)
я нет)
Soy el que se desconecta porque su maldad no se presta
Я тот, кто отключается, потому что ее злоба не подходит
(Solo)
(Только)
Aprovecho los momentos y las ocasiones directas
Использую моменты и прямые возможности
(Morbo)
(Страсть)
Se queda chiquitico con todo lo que ella me demuestra
Кажется ничтожной по сравнению с тем, что она мне показывает
(Oh no)
нет)
No la quiero ni que arree sus demonios y risas siniestras
Я не хочу, чтобы она гнала своих демонов и зловещий смех
Se conoce los juegos del sufrimiento
Она знает игры страдания
Porque ella los hizo todos en su piel
Потому что она сама прошла через все это
Lo que no conoces son las ánimas que habitan
Чего ты не знаешь, так это о душах, которые живут
Dentro del mal pensamiento que a ella no la dejan ver
Внутри злых мыслей, которые не дают ей видеть
Es no parece que odia todo porque su sonrisa
Кажется, будто она ненавидит все, потому что ее улыбка
Es como la Gioconda y tiene mucho que esconder
Как у Джоконды, и ей есть что скрывать
Es inocente y a la vez mala me recuerda como a la muñeca de Annabelle
Она невинна и одновременно зла, она напоминает мне куклу Аннабель
Tanto paso, y que pasó
Столько всего случилось, и что в итоге?
Ahora ella juega con to'
Теперь она играет со всеми
Fue mucho lo que sucedió
Так много произошло
No le importa si te duela
Ей все равно, если тебе больно
La mas bella ...
Самая красивая...
Mala por detroit (no)
Злая, как из Детройта (нет)
... del amor quieres tu
...любви ты хочешь от нее
A ella no le importa eso
Ей все равно на это
No le hables de amores
Не говори ей о любви
Pa' ella son errores
Для нее это ошибки
Siempre a visto todos
Она всегда видела
Los malditos dolores
Только проклятую боль
Real con los homies
Она настоящая с друзьями
Y que no te asombre
И пусть тебя не удивляет
Cuando te sonría
Когда она улыбнется
El día que tu mas llores (por ella)
В тот день, когда ты будешь больше всего плакать (по ней)
A ella no le importara
Ей будет все равно
Porque fue fuerte lo que ella paso
Потому что ей пришлось многое пережить
Para llegar a donde ella esta
Чтобы добраться туда, где она сейчас
Ella solo
Она просто
Va por lo que quiere
Идет к своей цели
Una sola misión pero va acabando con todos
У нее одна миссия, но она уничтожает всех на своем пути
Convierte a bobos en lobos
Превращает простаков в волков
Y eso se lo agradecen todos
И все ей за это благодарны
(Todos, todos)
(Все, все)
Le agradecen
Благодарны ей
Tu sabes porqué
Ты знаешь почему
Porque reconoce
Потому что она распознает
A quien la va a joder
Того, кто будет играть с ней
(Ya, ya)
(Да, да)
No vuelven a caer
Они больше не попадутся
Un arma forjada
Кованое оружие
Que ahora es oscura
Которое теперь стало темным
Contaminante de pura locura
Зараженное чистым безумием
Tanta dulzura
Столько было нежности
Que ya no existe
Которой больше нет
Tanto diste
Ты так много дал
Para terminar tan frívola
Чтобы она стала такой легкомысленной
(Eh, eh, eh)
(Эй, эй, эй)





Writer(s): Antonio Nico Cevedo


Attention! Feel free to leave feedback.