King Princess - Change the Locks - translation of the lyrics into French

Change the Locks - King Princesstranslation in French




Change the Locks
Changer les Serrures
I have had a million bodies, and mostly it's been awesome
J'ai eu un million de corps, et la plupart du temps, c'était génial
But you're the one for whom I wanna come
Mais tu es le seul pour qui je veux jouir
A year without no separation, just might've broke us, baby
Une année sans aucune séparation aurait pu nous briser, bébé
So what's it gonna take to keep your heart
Alors que faut-il faire pour garder ton cœur
And stop your want to paint me wrong?
Et t'empêcher de vouloir me dépeindre sous un mauvais jour ?
And this don't feel so right anymore
Et ça ne semble plus juste
Ooh, whoa-oh
Ooh, whoa-oh
Losing your mind over something I wore
Tu perds la tête à cause de quelque chose que j'ai porté
Just 'cause it's yours
Juste parce que c'est à toi
You're starting a fight just to even the score
Tu cherches la dispute juste pour égaliser le score
Ooh, whoa-oh
Ooh, whoa-oh
And changing the locks on your heart 'cause you're bored
Et tu changes les serrures de ton cœur parce que tu t'ennuies
So I guess it's over
Alors je suppose que c'est fini
'Cause I'm hardly sober anymore
Parce que je suis rarement sobre maintenant
So I guess it's over
Alors je suppose que c'est fini
I can hardly hold you anymore
Je peux à peine te tenir dans mes bras maintenant
So I guess you're feeling like I steal your space
Alors je suppose que tu as l'impression que je te vole ton espace
And you can't be peaceful when I'm in your face, so
Et que tu ne peux pas être en paix quand je suis devant toi, alors
So I guess it's over
Alors je suppose que c'est fini
'Cause I hardly know you anymore
Parce que je te connais à peine maintenant
You have had your heart and body
Ton cœur et ton corps ont été
Turned to someone's hobby
Transformés en passe-temps pour quelqu'un
I'm the one who puts you in your place
Je suis celle qui te remet à ta place
And a year or so we spend together
Et une année ou plus passée ensemble
Nights and days were tethered
Nuits et jours attachés l'un à l'autre
So what's it gonna take to make it stop?
Alors que faut-il faire pour que ça s'arrête ?
And throw you off when I look up, oh
Et te déstabiliser quand je lève les yeux, oh
And this don't feel so right anymore
Et ça ne semble plus juste
Ooh, whoa-oh
Ooh, whoa-oh
You're changing the locks on your heart 'cause you're bored
Tu changes les serrures de ton cœur parce que tu t'ennuies
So I guess it's over
Alors je suppose que c'est fini
'Cause I'm hardly sober anymore
Parce que je suis rarement sobre maintenant
So I guess it's over
Alors je suppose que c'est fini
I can hardly hold you anymore
Je peux à peine te tenir dans mes bras maintenant
So I guess you're feeling like I steal your space
Alors je suppose que tu as l'impression que je te vole ton espace
And you can't be peaceful when I'm in your face, so
Et que tu ne peux pas être en paix quand je suis devant toi, alors
So I guess it's over
Alors je suppose que c'est fini
'Cause I hardly know you anymore
Parce que je te connais à peine maintenant
You think it's all for nothing
Tu penses que tout ça est pour rien
But you're everything I've wanted
Mais tu es tout ce que j'ai toujours voulu
And the end is near, you promised
Et la fin est proche, tu l'as promis
But I'm just getting started
Mais je ne fais que commencer
And you think it's all for nothing
Tu penses que tout ça est pour rien
But you're everything I've wanted
Mais tu es tout ce que j'ai toujours voulu
And the end is near, you promised
Et la fin est proche, tu l'as promis
But I'm just getting started
Mais je ne fais que commencer





Writer(s): Mikaela Straus, Aaron Dessner


Attention! Feel free to leave feedback.