Lyrics and translation King Princess - Change the Locks

Change the Locks

I have had a million bodies, and mostly it's been awesome
But you're the one for whom I wanna come
A year without no separation, just might've broke us, baby
So what's it gonna take to keep your heart
And stop your want to paint me wrong?
And this don't feel so right anymore
Ooh, whoa-oh

Losing your mind over something I wore
Just 'cause it's yours
You're starting a fight just to even the score
Ooh, whoa-oh
And changing the locks on your heart 'cause you're bored

So I guess it's over
'Cause I'm hardly sober anymore
So I guess it's over
I can hardly hold you anymore
So I guess you're feeling like I steal your space
And you can't be peaceful when I'm in your face, so
So I guess it's over
'Cause I hardly know you anymore

You have had your heart and body
Turned to someone's hobby
I'm the one who puts you in your place
And a year or so we spend together
Nights and days were tethered
So what's it gonna take to make it stop?
And throw you off when I look up, oh

And this don't feel so right anymore
Ooh, whoa-oh
You're changing the locks on your heart 'cause you're bored

So I guess it's over
'Cause I'm hardly sober anymore
So I guess it's over
I can hardly hold you anymore
So I guess you're feeling like I steal your space
And you can't be peaceful when I'm in your face, so
So I guess it's over
'Cause I hardly know you anymore

You think it's all for nothing
But you're everything I've wanted
And the end is near, you promised
But I'm just getting started
And you think it's all for nothing
But you're everything I've wanted
And the end is near, you promised
But I'm just getting started

Сменить замки

У меня было миллион тел, и в основном это было потрясающе,
Но ты тот, ради кого я хочу кончать.
Год без единого расставания, возможно, сломал нас, малыш.
Так что же нужно, чтобы удержать твое сердце
И остановить твое желание выставить меня в плохом свете?
И это больше не кажется правильным.
Ох, whoa-oh

Ты сходишь с ума из-за того, что я надела,
Просто потому что это твое.
Ты начинаешь ссору, чтобы сравнять счет.
Ох, whoa-oh
И меняешь замки на своем сердце, потому что тебе скучно.

Значит, все кончено,
Потому что я почти всегда пьяна.
Значит, все кончено,
Я больше не могу тебя обнимать.
Значит, ты чувствуешь, что я краду твое пространство,
И ты не можешь быть спокойным, когда я перед тобой, так что
Значит, все кончено,
Потому что я тебя почти не знаю.

Твое сердце и тело
Превратились в чье-то хобби.
Я та, кто ставит тебя на место.
И год или около того, что мы провели вместе,
Дни и ночи были связаны.
Так что же нужно, чтобы это прекратить?
И сбить тебя с толку, когда я поднимаю взгляд, о

И это больше не кажется правильным.
Ох, whoa-oh
Ты меняешь замки на своем сердце, потому что тебе скучно.

Значит, все кончено,
Потому что я почти всегда пьяна.
Значит, все кончено,
Я больше не могу тебя обнимать.
Значит, ты чувствуешь, что я краду твое пространство,
И ты не можешь быть спокойным, когда я перед тобой, так что
Значит, все кончено,
Потому что я тебя почти не знаю.

Ты думаешь, что все это зря,
Но ты все, чего я хотела.
И конец близок, ты обещал,
Но я только начинаю.
И ты думаешь, что все это зря,
Но ты все, чего я хотела.
И конец близок, ты обещал,
Но я только начинаю.