Lyrics and translation King Princess - Cursed

Cursed

We can say hello
It's good to know that you don't carry hate
Like bricks inside your coat
Oh well, it had to end
But endings lead to better things like sleepin' again

Oh, 'cause it's a curse to be your friend (I love you so, you cause me pain)
Yeah, and it's a curse to be alone (you left me out here in the rain)
I miss you more the more I grow (I love you so, you cause me pain)
Oh, it's a curse to be your friend

Oh, you look the same
Did you stop smokin' weed or tryna please your dad?
He's not thinkin' 'bout your pain
Oh, it had to end
But endings lead to better things like feelin' again, mmm

It's a curse to be your friend, yeah (I love you so, you cause me pain)
Yeah, and it's a curse to be alone (you left me out here in the rain)
I miss you more the more I grow (I love you so, you cause me pain)
Oh, it's a curse to be your friend

Maybe when the Earth starts to melt
We don't have to choose violence
And maybe when all goes to hell
We can be
Maybe when the Earth starts to melt
We don't have to choose violence
And maybe when all goes to hell
We can be

Oh, it's a curse to be your friend (I love you so, you cause me pain)
And it's a curse to be alone (you left me out here in the rain)
I miss you more the more I grow (I love you so, you cause me pain)
Oh, it's a curse to be your friend

Baby, maybe we can be even now (I love you so you cause me pain)
Oh, we could be even now (you left me out here in the rain)
Oh baby, maybe we can be even now (I love you so you cause me pain)

Maudite

On peut se dire bonjour
C'est bon de savoir que tu ne portes pas la haine
Comme des briques sous ton manteau
Oh eh bien, ça devait finir
Mais les fins mènent à de meilleures choses, comme dormir à nouveau

Oh, parce que c'est une malédiction d'être ton amie (Je t'aime tellement, tu me fais mal)
Ouais, et c'est une malédiction d'être seule (tu m'as laissée sous la pluie)
Tu me manques de plus en plus je grandis (Je t'aime tellement, tu me fais mal)
Oh, c'est une malédiction d'être ton amie

Oh, tu as la même apparence
As-tu arrêté de fumer de l'herbe ou d'essayer de faire plaisir à ton père?
Il ne pense pas à ta douleur
Oh, ça devait finir
Mais les fins mènent à de meilleures choses, comme ressentir à nouveau, mmm

C'est une malédiction d'être ton amie, ouais (Je t'aime tellement, tu me fais mal)
Ouais, et c'est une malédiction d'être seule (tu m'as laissée sous la pluie)
Tu me manques de plus en plus je grandis (Je t'aime tellement, tu me fais mal)
Oh, c'est une malédiction d'être ton amie

Peut-être que lorsque la Terre commencera à fondre
Nous n'aurons pas à choisir la violence
Et peut-être que lorsque tout ira en enfer
Nous pourrons être
Peut-être que lorsque la Terre commencera à fondre
Nous n'aurons pas à choisir la violence
Et peut-être que lorsque tout ira en enfer
Nous pourrons être

Oh, c'est une malédiction d'être ton amie (Je t'aime tellement, tu me fais mal)
Et c'est une malédiction d'être seule (tu m'as laissée sous la pluie)
Tu me manques de plus en plus je grandis (Je t'aime tellement, tu me fais mal)
Oh, c'est une malédiction d'être ton amie

Bébé, peut-être qu'on peut être quittes maintenant (Je t'aime tellement, tu me fais mal)
Oh, on pourrait être quittes maintenant (tu m'as laissée sous la pluie)
Oh bébé, peut-être qu'on peut être quittes maintenant (Je t'aime tellement, tu me fais mal)