Dotted Lines - King Princess translation in French

Dotted Lines

I think I'm tied to the bed
Pray I wake and these feelings are dead (oh)
I got a lot to regret
Like dotted lines that I signed at seventeen

I'm fucking better than them
I give 'em good shit again and again, no end
They should be happy and fed
But instead

I throw a couple back on the bathroom tiles
Paint a pretty face over tears I've cried
Say a little prayer that it'll be alright
It sounds like a song, but it hits like a bible

Get a little too high
Get a littlе too drunk tonight
But you're gonna have fun tonight
It sounds like I'm brеaking, but I'm just tryna make it out

You've had a real tough time, sugar
But you're safe in my arms tonight
But you're gonna have fun tonight
It sounds like I'm breaking, but I'm just tryna make it out

I'm on the outs looking in
Ooh, I'm so much younger than I pretend
I got a lot in my head
But they don't care 'cause it's better when I don't speak

I'm fucking smarter than them
I work hard dropping coins in their hand, no end
They should be my biggest fan
But instead

I throw a couple back on the bathroom tiles
Paint a pretty face over tears I've cried
Say a little prayer that it'll be alright
It sounds like a song, but it hits like a bible

Get a little too high (get a little too high)
Get a littlе too drunk tonight
But you're gonna have fun tonight
It sounds like I'm brеaking, but I'm just tryna make it out

You've had a real tough time, sugar
But you're safe in my arms tonight
But you're gonna have fun tonight
It sounds like I'm breaking, but I'm just tryna make it out

You've had a really tough time
You let 'em backseat drive
Just keep keeping it tight
'Cause you're too young to die (it sounds like a song, but it hits like a bible)

Get a little too high (get a little too high)
Get a littlе too drunk tonight (tonight)
But you're gonna have fun tonight
It sounds like I'm brеaking, but I'm just tryna make it out

You've had a real tough time, sugar
But you're safe in my arms tonight (safe in my arms tonight)
But you're gonna have fun tonight
It sounds like I'm breaking, but I'm just tryna make it out

Lignes Pointillées

Je crois que je suis attachée au lit
Je prie pour me réveiller et que ces sentiments soient morts (oh)
J'ai beaucoup de regrets
Comme ces lignes pointillées que j'ai signées à dix-sept ans

Je suis tellement mieux qu'eux
Je leur donne de la bonne came encore et encore, sans fin
Ils devraient être heureux et repus
Mais au lieu de ça

Je bois quelques verres sur le carrelage de la salle de bain
Je peins un joli visage sur les larmes que j'ai versées
Je fais une petite prière pour que tout aille bien
Ça sonne comme une chanson, mais ça frappe comme une bible

Je me défonce un peu trop
Je bois un peu trop ce soir
Mais tu vas t'amuser ce soir
On dirait que je craque, mais j'essaie juste de m'en sortir

Tu as passé un moment difficile, mon sucre
Mais tu es en sécurité dans mes bras ce soir
Mais tu vas t'amuser ce soir
On dirait que je craque, mais j'essaie juste de m'en sortir

Je suis à l'extérieur, regardant à l'intérieur
Ooh, je suis tellement plus jeune que je ne le prétends
J'ai beaucoup de choses en tête
Mais ils s'en fichent car c'est mieux quand je ne parle pas

Je suis tellement plus intelligente qu'eux
Je travaille dur à leur mettre des pièces dans la main, sans fin
Ils devraient être mes plus grands fans
Mais au lieu de ça

Je bois quelques verres sur le carrelage de la salle de bain
Je peins un joli visage sur les larmes que j'ai versées
Je fais une petite prière pour que tout aille bien
Ça sonne comme une chanson, mais ça frappe comme une bible

Je me défonce un peu trop (je me défonce un peu trop)
Je bois un peu trop ce soir
Mais tu vas t'amuser ce soir
On dirait que je craque, mais j'essaie juste de m'en sortir

Tu as passé un moment difficile, mon sucre
Mais tu es en sécurité dans mes bras ce soir
Mais tu vas t'amuser ce soir
On dirait que je craque, mais j'essaie juste de m'en sortir

Tu as passé un moment vraiment difficile
Tu les laisses conduire ta vie
Continue de tenir bon
Parce que tu es trop jeune pour mourir (ça sonne comme une chanson, mais ça frappe comme une bible)

Je me défonce un peu trop (je me défonce un peu trop)
Je bois un peu trop ce soir (ce soir)
Mais tu vas t'amuser ce soir
On dirait que je craque, mais j'essaie juste de m'en sortir

Tu as passé un moment difficile, mon sucre
Mais tu es en sécurité dans mes bras ce soir (en sécurité dans mes bras ce soir)
Mais tu vas t'amuser ce soir
On dirait que je craque, mais j'essaie juste de m'en sortir