For My Friends - King Princess translation in German

For My Friends

We go too far back
You wouldn't leave me now
To find someone like that
It wouldn't be easy now

'Cause I've been thinking about
Getting drunk again
At the same house where it all started
And I love you so much that I didn't care
When you stained the carpet
Finding your clothes 'cause you know I stole them
You know I own them now
It's how it's gonna be
Face it
Loving me takes patience

Will you think about us as I'm leaving?
Think about us as I'm coming home
You hate it
But loving me takes patience
So we lose touch when I'm faded
And it can get dark but still I know
You're waiting
Loving me takes patience

We've had every fight
There is no score to keep
Chased down every sidewalk
You're walking home with me
Talking 'bout honesty

I've been thinking about
Getting drunk again
At the same house where it all started
And I love you so much
Going up the stairs
At your new apartment
It's how it's gonna be
Face it
Loving me takes patience

Will you think about us as I'm leaving?
Think about us as I'm coming home
You hate it
But loving me takes patience
So we lose touch when I'm faded
And it can get dark but still I know
You're waiting
And loving me takes patience

No one else could care
It's a waste of time
To pretend I'd find someone out there
I wouldn't scare
'Cause loving me takes patience

Will you think about us as I'm leaving?
Think about us as I'm coming home
You hate it
But loving me takes patience
So we lose touch when I'm faded
And it can get dark but still I know
You're waiting
And loving me takes patience

You wouldn't leave me now

Für meine Freunde

Wir kennen uns schon so lange
Du würdest mich jetzt nicht verlassen
Um jemanden wie mich zu finden
Das wäre jetzt nicht einfach

Denn ich habe darüber nachgedacht
Mich wieder zu betrinken
In demselben Haus, wo alles begann
Und ich liebe dich so sehr, dass es mir egal war
Als du den Teppich ruiniert hast
Du suchst deine Kleider, weil du weißt, dass ich sie gestohlen habe
Du weißt, dass sie jetzt mir gehören
So wird es sein
Sieh es ein
Mich zu lieben, braucht Geduld

Wirst du an uns denken, wenn ich gehe?
Denk an uns, wenn ich nach Hause komme
Du hasst es
Aber mich zu lieben, braucht Geduld
So verlieren wir den Kontakt, wenn ich betäubt bin
Und es kann dunkel werden, aber ich weiß immer noch
Du wartest
Mich zu lieben, braucht Geduld

Wir haben jeden Streit gehabt
Es gibt keine Punkte mehr zu zählen
Sind jede Straße entlanggerannt
Du gehst mit mir nach Hause
Reden über Ehrlichkeit

Ich habe darüber nachgedacht
Mich wieder zu betrinken
In demselben Haus, wo alles begann
Und ich liebe dich so sehr
Die Treppe hochgehen
In deiner neuen Wohnung
So wird es sein
Sieh es ein
Mich zu lieben, braucht Geduld

Wirst du an uns denken, wenn ich gehe?
Denk an uns, wenn ich nach Hause komme
Du hasst es
Aber mich zu lieben, braucht Geduld
So verlieren wir den Kontakt, wenn ich betäubt bin
Und es kann dunkel werden, aber ich weiß immer noch
Du wartest
Und mich zu lieben, braucht Geduld

Niemand sonst könnte sich kümmern
Es ist Zeitverschwendung
So zu tun, als würde ich da draußen jemanden finden
Den ich nicht erschrecken würde
Denn mich zu lieben, braucht Geduld

Wirst du an uns denken, wenn ich gehe?
Denk an uns, wenn ich nach Hause komme
Du hasst es
Aber mich zu lieben, braucht Geduld
So verlieren wir den Kontakt, wenn ich betäubt bin
Und es kann dunkel werden, aber ich weiß immer noch
Du wartest
Und mich zu lieben, braucht Geduld

Du würdest mich jetzt nicht verlassen