Lyrics and translation King Princess - For My Friends

For My Friends

We go too far back
You wouldn't leave me now
To find someone like that
It wouldn't be easy now

'Cause I've been thinking about
Getting drunk again
At the same house where it all started
And I love you so much that I didn't care
When you stained the carpet
Finding your clothes 'cause you know I stole them
You know I own them now
It's how it's gonna be
Face it
Loving me takes patience

Will you think about us as I'm leaving?
Think about us as I'm coming home
You hate it
But loving me takes patience
So we lose touch when I'm faded
And it can get dark but still I know
You're waiting
Loving me takes patience

We've had every fight
There is no score to keep
Chased down every sidewalk
You're walking home with me
Talking 'bout honesty

I've been thinking about
Getting drunk again
At the same house where it all started
And I love you so much
Going up the stairs
At your new apartment
It's how it's gonna be
Face it
Loving me takes patience

Will you think about us as I'm leaving?
Think about us as I'm coming home
You hate it
But loving me takes patience
So we lose touch when I'm faded
And it can get dark but still I know
You're waiting
And loving me takes patience

No one else could care
It's a waste of time
To pretend I'd find someone out there
I wouldn't scare
'Cause loving me takes patience

Will you think about us as I'm leaving?
Think about us as I'm coming home
You hate it
But loving me takes patience
So we lose touch when I'm faded
And it can get dark but still I know
You're waiting
And loving me takes patience

You wouldn't leave me now

Для моих друзей

Мы так давно вместе,
Ты бы не бросил меня сейчас,
Чтобы найти кого-то подобного,
Сейчас это было бы непросто.

Потому что я все думаю о том,
Чтобы снова напиться
В том же доме, где все началось.
И я люблю тебя так сильно, что мне было все равно,
Когда ты испачкал ковер.
Ищу твою одежду, потому что, знаешь, я ее украла.
Знаешь, теперь она моя.
Так и будет,
Смирись.
Любить меня требует терпения.

Будешь ли ты думать о нас, когда я уйду?
Будешь ли ты думать о нас, когда я вернусь домой?
Ты ненавидишь это,
Но любить меня требует терпения.
Мы теряем связь, когда я пьяна,
И может стать темно, но я все равно знаю,
Что ты ждешь.
Любить меня требует терпения.

Мы пережили все ссоры,
Нет смысла вести счет.
Прошли по каждому тротуару,
Ты идешь домой со мной,
Говорим о честности.

Я все думаю о том,
Чтобы снова напиться
В том же доме, где все началось.
И я так тебя люблю.
Поднимаюсь по лестнице
В твоей новой квартире.
Так и будет,
Смирись.
Любить меня требует терпения.

Будешь ли ты думать о нас, когда я уйду?
Будешь ли ты думать о нас, когда я вернусь домой?
Ты ненавидишь это,
Но любить меня требует терпения.
Мы теряем связь, когда я пьяна,
И может стать темно, но я все равно знаю,
Что ты ждешь.
И любить меня требует терпения.

Никто другой не смог бы так заботиться.
Это пустая трата времени -
Притворяться, что я найду кого-то еще.
Я бы не стала пугать,
Ведь любить меня требует терпения.

Будешь ли ты думать о нас, когда я уйду?
Будешь ли ты думать о нас, когда я вернусь домой?
Ты ненавидишь это,
Но любить меня требует терпения.
Мы теряем связь, когда я пьяна,
И может стать темно, но я все равно знаю,
Что ты ждешь.
И любить меня требует терпения.

Ты бы не бросил меня сейчас.