Lyrics and translation King Princess - Tough on Myself

Tough on Myself

Nobody told me to
Sit down and shut up
And take this shit slowly
I′m so bad with attention
So my good intentions
Get bad when you hold me
I get too tough on myself
Sitting alone, making fun of myself
You want that young love
Like passing me notes
I'm that shit that you dream of
I′m just sitting at home
Smoking joints like it's my job
'Cause that′s what my dream was
I get too tough on myself
Sitting alone, making fun of myself
And is it so wrong to just want someone else?
(I was thinking you and I could get together)
(I was thinking maybe you could do me better)
And is it so wrong to just want someone else?
(I was thinking you and I could get together)
(I was thinking maybe you could do me better)
(Tough on myself)
(I get too)
(I get too tough on myself)
(I get too tough on myself)
I get too tough on myself
(I was thinking you and I could get together)
(I was thinking maybe you could do me better)
Sitting alone, making fun of myself
(I was thinking you and I could get together)
(I was thinking maybe you could do me better)
And is it so wrong to just want someone else?
(I was thinking you and I could get together)
(I was thinking maybe you could do me better)
And is it so wrong to just want someone else?
(I was thinking you and I could get together)
(I was thinking maybe you could do me better)

Trop dure avec moi-même

Personne ne m'a dit de
M'asseoir et de me taire
Et de prendre les choses lentement
Je suis tellement mauvaise avec l'attention
Alors mes bonnes intentions
Deviennent mauvaises quand tu me tiens
Je suis trop dure avec moi-même
Assise seule, me moquant de moi-même
Tu veux cet amour jeune
Comme me passer des notes
Je suis cette merde dont tu rêves
Je suis juste assise à la maison
Fumant des joints comme si c'était mon travail
Parce que c'était mon rêve
Je suis trop dure avec moi-même
Assise seule, me moquant de moi-même
Et est-ce si mal de simplement vouloir quelqu'un d'autre ?
(Je pensais que toi et moi, on pouvait se retrouver)
(Je pensais que peut-être, tu pourrais me faire mieux)
Et est-ce si mal de simplement vouloir quelqu'un d'autre ?
(Je pensais que toi et moi, on pouvait se retrouver)
(Je pensais que peut-être, tu pourrais me faire mieux)
(Dure avec moi-même)
(Je suis trop)
(Je suis trop dure avec moi-même)
(Je suis trop dure avec moi-même)
Je suis trop dure avec moi-même
(Je pensais que toi et moi, on pouvait se retrouver)
(Je pensais que peut-être, tu pourrais me faire mieux)
Assise seule, me moquant de moi-même
(Je pensais que toi et moi, on pouvait se retrouver)
(Je pensais que peut-être, tu pourrais me faire mieux)
Et est-ce si mal de simplement vouloir quelqu'un d'autre ?
(Je pensais que toi et moi, on pouvait se retrouver)
(Je pensais que peut-être, tu pourrais me faire mieux)
Et est-ce si mal de simplement vouloir quelqu'un d'autre ?
(Je pensais que toi et moi, on pouvait se retrouver)
(Je pensais que peut-être, tu pourrais me faire mieux)