King Promise - I Tried - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Promise - I Tried




I Tried
J'ai essayé
Eh yeah Ooh yeah yeah yeah yeah
Eh ouais Ooh ouais ouais ouais ouais
Killa beat you know say we back on the stage
Battement meurtrier tu sais que nous sommes de retour sur scène
Oooo yeah yeah
Oooo ouais ouais
Bombili bom yeah yeah
Bombili bom ouais ouais
Ooh nah nah nah eeh
Ooh non non non eeh
Even God knows say I try
Même Dieu sait que j'ai essayé
Onyankopɔn kra to m'asi ai
Onyankopɔn kra to m'asi ai
Everywhere everything tried of me
Partout tout le monde en a assez de moi
No fi believe say I dey write this
Ne me crois pas quand je dis que j'écris ça
Ofonda I kra to esɔkɛ
Ofonda I kra to esɔkɛ
Mini sa nena boni vain nɛkɛ
Mini sa nena boni vain nɛkɛ
Injɛi cry koba femi nɛkɛ
Injɛi cry koba femi nɛkɛ
Uwola I cry koba femi nɛkɛ yeah
Uwola I cry koba femi nɛkɛ ouais
And even though we dey fight over most things
Et même si on se dispute pour la plupart des choses
Usually e be unnecessary things
Habituellement ce sont des choses inutiles
I know they understand why we dey do this
Je sais qu'ils comprennent pourquoi on fait ça
No hafi do this yeah
Il faut faire ça ouais
And even though we dey fight over most things yeah
Et même si on se dispute pour la plupart des choses ouais
Sometimes I hope say you miss me
Parfois j'espère que tu me manques
Like I miss you, will always love you
Comme tu me manques, je t'aimerai toujours
And even God knows say me I try
Et même Dieu sait que j'ai essayé
I gave you everything well, He all knows I tried
Je t'ai tout donné, il sait que j'ai essayé
Go ask your friends and know it
Demande à tes amis et tu sauras
They go talk say I tried
Ils diront que j'ai essayé
If you like go ask Killbeatz
Si tu veux, demande à Killbeatz
He go talk say I tried
Il dira que j'ai essayé
Baby I tried
Ma chérie, j'ai essayé
We became best friends from my mother
On est devenus les meilleurs amis depuis ma mère
Even when I no dey you dey feel to halla
Même quand je ne suis pas là, tu as envie de crier
Now when I call self, you no feel to border
Maintenant quand j'appelle moi-même, tu n'as pas envie de t'embêter
When I text you girl, you don't even bother
Quand je t'envoie un message, ma chérie, tu ne te donnes même pas la peine de répondre
Nti ɔdɔ na adani me atiitii yi?
Alors cet amour est-il vraiment pour moi ?
Me frɛ wo koraa na akyi adwendwen
Je t'appelle et tu te moques
Ɔdɔ kai o na mene wo ayɛ bi
L'amour se consume et je suis devenu ton pire ennemi
Obi nkai no na mene no ayɛ bi da
Personne ne me connait et je suis devenu son pire ennemi un jour
And even though we dey fight over most things
Et même si on se dispute pour la plupart des choses
Usually e be unnecessary things
Habituellement ce sont des choses inutiles
I know they understand why we dey do this
Je sais qu'ils comprennent pourquoi on fait ça
No hafi do this yeah
Il faut faire ça ouais
And even though we dey fight over most things yeah
Et même si on se dispute pour la plupart des choses ouais
Sometimes I hope say you miss me
Parfois j'espère que tu me manques
Like I miss you, will always love you
Comme tu me manques, je t'aimerai toujours
And even God knows say me I try
Et même Dieu sait que j'ai essayé
I gave you everything well, He all knows I tried
Je t'ai tout donné, il sait que j'ai essayé
Go ask your friends and know it
Demande à tes amis et tu sauras
They go talk say I tried
Ils diront que j'ai essayé
If you like go ask Topbeat
Si tu veux, demande à Topbeat
He go talk say I tried
Il dira que j'ai essayé
Baby I tried
Ma chérie, j'ai essayé
The girl i want you
La fille que je veux, c'est toi
Uuuuhhhh oooooh
Uuuuhhhh oooooh
W'ama m'akoma m'akoma ehuru bumbumta.
W'ama m'akoma m'akoma ehuru bumbumta.
Ɛbumbumta ɛbumbumta ɛbumbumta eeh
Ɛbumbumta ɛbumbumta ɛbumbumta eeh





Writer(s): Joseph Addison, Gregory Promise Bortey Newman


Attention! Feel free to leave feedback.