King Raam feat. Esfand - Robbery (Dozdi) [feat. Esfand] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Raam feat. Esfand - Robbery (Dozdi) [feat. Esfand]




Robbery (Dozdi) [feat. Esfand]
Vol [feat. Esfand]
درو بستم دیگه نمیخوام کسی بیاد توی ذهنم
J'ai fermé la porte, je ne veux plus que quelqu'un entre dans mon esprit
یادته چطور مثل شاخ و برگ می رفتیم توی هم
Tu te souviens comment on se rencontrait comme des branches et des feuilles ?
پل چوبی سر رامه تا آتیشش بزنم
Le pont en bois est sur le chemin, je vais le brûler
منم پاهای سنگینمو روی دوشم می برم
Je porte mes jambes lourdes sur mes épaules
دیگه فایده نداره اتاقم در نداره
Ça ne sert plus à rien, ma chambre n'a pas de porte
دیگه فرقی نداره این خونه سقف نداره
Cela ne fait plus aucune différence, cette maison n'a pas de toit
تو این شهری که راهزناش همه پلیسن
Dans cette ville les bandits sont tous des policiers
تو یه جواهر بودی تو دستم که قاپیدن از من
Tu étais un joyau dans ma main, que l'on m'a arraché
تو این نمایش، قهر ما پرده ی آخره
Dans ce spectacle, notre amour est le dernier acte
تماشاچیا همه خمارن، در گوش هم حرف می زنن
Le public est tous ivres, ils se chuchotent des mots à l'oreille
دیگه فایده نداره اتاقم در نداره
Ça ne sert plus à rien, ma chambre n'a pas de porte
دیگه فرقی نداره این خونه سقف نداره
Cela ne fait plus aucune différence, cette maison n'a pas de toit
این قرارداد ما باطله؛ باطله
Ce contrat entre nous est nul et non avenu ; nul et non avenu
من چرا دست کمت گرفتم شدی خاطره
Pourquoi ai-je pris une décision précipitée et tu es devenu un souvenir
این دل من بود باکره؛ باکره
Mon cœur était vierge ; vierge
حالا داغونم کردی جا گذاشتیم از قافله
Maintenant tu m'as détruit, nous avons été laissés pour compte





Writer(s): Ramin Seyed Emami


Attention! Feel free to leave feedback.