Lyrics and translation King Raam feat. Mohsen Namjoo - Break Me (feat. Mohsen Namjoo)

Break Me (feat. Mohsen Namjoo)

خطي ز سرعت و از آتش/ در آبگینه سرا بشکن
بانگِ بنفشِ یکي تندر/ در خوابِ آبیِ ما بشکن
خوابي به نرمیِ ابریشم/ در کوهپایه آرامش
ای سیل، ضربتِ سیلی شو/ بر چهرِ این خنکا بشکن
تندیسِ یخشدهای ای جان!/ بس کن تبلور و جاری شو
چون رود بر سرِ هر شیبي/ آزاد و شاد و رها بشکن
ای دل، چه کوچک و مسکینی/ با این تپیدنِ خاموشت
طبلِ تلاطمِ دریا شو/ آرامِ عرشِ خدا بشکن
آوازِ گرمِ تحرّک را/ اوجي بساز و به تحریري
دُرجي ز گوهرِ غلتان را/ در کوچه باغِ صدا بشکن
ای سینه! قوسِ حقارت را/ طاقِ بلندِ حقیقت کن
اینجاست جایِ نماز ای دل/ محرابِ رنگ-و-ریا بشکن
ای دل، چه کوچک و مسکینی/ با این تپیدنِ خاموشت
طبلِ تلاطمِ دریا شو/ آرامِ عرشِ خدا بشکن
خطي ز سرعت و از آتش/ در آبگینه سرا بشکن
بانگِ بنفشِ یکي تندر/ در خوابِ آبیِ ما بشکن
مردابِ خفته ذهنم را/ پوشانده جُلبکِ غفلتها
ای سنگپاره آگاهی/ در قلبِ دایرهها بشکن
من با دو آینه رویارو/ تکرارِ بیهُده خویشم
آغازِ قصّه به پایان بَر/ بشکن مرا و مرا بشکن
بشکن مرا و مرا بشکن

Разбей меня (feat. Мохсен Намджу)

Линия скорости и огня/ В зеркальном зале разбей
Грохот лилового грома/ В синеве нашего сна разбей
Сон мягкий, как шёлк/ У подножия спокойствия
О, потоп, стань ударом волны/ О лицо этой прохлады разбейся
Статуя замороженная, о жизнь!/ Прекрати кристаллизоваться и теки
Как река, что течёт над каждым препятствием/ Свободно, радостно и непринуждённо разбейся
О сердце, как ты мало и ничтожно/ С этим тихим биением твоим
Стань барабаном морского волнения/ Покой небесного свода разбей
Песне тёплого движения/ Создай кульминацию и с трелью
Ларец с жемчужинами перекатывающимися/ В саду аллее голосов разбей
О грудь! Изгиб унижения/ Преврати в арку истины
Вот место для молитвы, о сердце/ Храм лицемерия разбей
О сердце, как ты мало и ничтожно/ С этим тихим биением твоим
Стань барабаном морского волнения/ Покой небесного свода разбей
Линия скорости и огня/ В зеркальном зале разбей
Грохот лилового грома/ В синеве нашего сна разбей
Болото спящего разума моего/ Покрыто водорослями беспечности
О, камень осознанности/ В сердце кругов разбейся
Я с двумя зеркалами лицом к лицу/ Повторение напрасное себя
Начало истории к концу подведи/ Разбей меня и меня разбей
Разбей меня и меня разбей