Lyrics and translation King Raam feat. Tara Aghdashloo - Retribution (Ghesaas) [feat. Tara Aghdashloo]

Retribution (Ghesaas) [feat. Tara Aghdashloo]

قصاص

آهنگ دیرِ گلولهها تو آسمون
فرهنگ بی رنگ کبوترها رو پشت بوم

از لای نرده ها
از پشت پرده ها
قافیه به قافیه
زیر وزن سطر ها
گل بازی ما برّهها

تو کرههای آب شده

آهنگ سرد مگسها دور ما
فرهنگ پیر تنهایی تا ابد

از لای نرده ها
از پشت پرده ها
قافیه به قافیه
زیر وزن سطر ها
گله های بی سر و ته
طومار آرزوهای مقتول

این هوای مسموم، مگه آسم گرفتم؟
کبوترهای قاتل رو مگه من کشتم؟
باید حرف داشت و باید کشت
بر پشت بوم پیر
مگسها رو کشت.

Возмездие (Ghesaas) [feat. Tara Aghdashloo]

Воздаяние

Песня запоздалых пуль в небе,
Бесцветная культура голубей на крыше.

Сквозь перила,
Из-за занавесок,
Рифма за рифмой,
Под весом строк,
Игры мы, овечки,

В растаявших мирах.

Холодная песня мух вокруг нас,
Древняя культура одиночества навеки.

Сквозь перила,
Из-за занавесок,
Рифма за рифмой,
Под весом строк,
Бессмысленные стада,
Свиток желаний убитого.

Этот отравленный воздух, разве я ослепла?
Голубей-убийц разве я убила?
Нужно иметь слово и нужно убивать
На старой крыше
Мух убивать.