Lyrics and translation King Raam - Black Coffee

Black Coffee

این یه ترانه ای مرده است
تعبیر قهوه ای تلخ
توی تفاله های یک کابوس

تعبیر خط خطی های
شعرای زخمی ِ کهنه
که زوزه میکشن تو گلوم هرروز

من اون ته فنجون
مثل مترسکی
که بین یه گله
کلاغ گوشتخواره
دارم تکه تکه
می میرم

هرچی که مونده از سایه ام
می ریزه اون ته فنجون
دارن صدامو آتیش میزنن

ته مونده ی چشمامو
روی نیزه ها کردن
گل می کشن بومیای قبیله

خاکسترم رُ باد
مثل یه لنگه جوراب
انداخته رو صورتِ
ساعت دالی
دارم ذره ذره
می میرم

ته این فنجون
یه مرده داره میخونه
تو تفاله

ته این فنجون
قبرِ یه آدمک زنده به گوره

ته این فنجون

Café Noir

C'est une chanson morte
Une interprétation du café amer
Dans les marcs d'un cauchemar

Interprétation des griffonnages
Des poèmes blessés et vieux
Qui hurlent dans ma gorge chaque jour

Je suis au fond de la tasse
Comme un épouvantail
Au milieu d'un troupeau
De corbeaux carnivores
Je me décompose
Je meurs

Tout ce qui reste de mon ombre
Tombe au fond de la tasse
Ils brûlent ma voix

Les restes de mes yeux
Sur des lances
Les indigènes de la tribu fument

Mes cendres, le vent
Comme une chaussette
Jetée sur le visage de
L'horloge du destin
Je meurs peu à peu
Je meurs

Au fond de cette tasse
Un mort chante
Dans les marcs

Au fond de cette tasse
La tombe d'un pantin enterré vivant

Au fond de cette tasse