Lyrics and translation King Raam - We Are Countless (Ma Bishomarim)

We Are Countless (Ma Bishomarim)

من همیشه دنبال آرزو و رویاهام بودم
از کوچه پس کوچه های تهرون تا خیابون های بیرون
خوب میدونم که شما هم جنگیدین تا برسین
به یه هدف، به یه آرمان، آینده تو دست ماست
ما بیشماریم، بیشماریم در راه آزادی
منتظر روزی که سایه زور از روی سرمون برداشته بشه
که دوباره زیر رنگین کمون ایران
بایستیم به یاد اونایی که نیستن
بسازیم یه خونه برای فرداها
ما بیشماریم، بیشماریم در راه آزادی

Nous sommes innombrables (Ma Bishomarim)

J'ai toujours été à la poursuite de mes rêves et aspirations
Des ruelles de Téhéran aux rues du monde extérieur
Je sais que toi aussi tu t'es battue pour y arriver
À un but, à un idéal, l'avenir est entre nos mains
Nous sommes innombrables, innombrables dans la voie de la liberté
Nous attendons le jour où l'ombre de la force sera retirée de nos têtes
Que nous nous tenions à nouveau sous l'arc-en-ciel de l'Iran
Pour se souvenir de ceux qui ne sont plus
Construire une maison pour les lendemains
Nous sommes innombrables, innombrables dans la voie de la liberté