King, Roach Killa & Deep Jandu - Love Song - translation of the lyrics into German

Love Song - Roach Killa , King , Deep Jandu translation in German




Love Song
Liebeslied
It's the love
Es ist die Liebe,
That I'm writing to you
über die ich dir schreibe.
Tere uttey taan love song likhta
Für dich habe ich ein Liebeslied geschrieben,
Ni main tere uttey taan
ja, für dich habe ich
Love song likhta
ein Liebeslied geschrieben.
Char chupere pain bhulekhe
Überall sehe ich nur noch dein Gesicht,
Tere mukh dikhda
dein Antlitz erscheint mir.
Ni main tere uttey taan
Ja, für dich habe ich
Love song likhta.Yeah you drive me crazy
ein Liebeslied geschrieben. Ja, du machst mich verrückt,
I just want to tell you how I feel
ich will dir nur sagen, wie ich fühle.
Just the moment that I have seen you girl
Seit dem Moment, als ich dich sah, Mädchen,
Luttke le gyi dil.Chori chori kardan kolon milan
hast du mein Herz gestohlen. Heimlich treffe ich dich
Tenu nitt aunda va
und komme immer wieder zu dir.
Kade kade tenu night out te
Manchmal nehme ich dich mit auf eine Nachtfahrt,
Gaddi vich ghumanda va
fahre dich im Auto herum.
Saah kalla kalla mera
Jeder einzelne Atemzug von mir,
Saah kalla kalla mera
jeder einzelne Atemzug von mir
Tere naav likhta
ist deinem Namen gewidmet.
Ni main tere utte taan
Ja, für dich habe ich
Love song likhta.It's the love
ein Liebeslied geschrieben. Es ist die Liebe,
That I'm writing to you.Tere kar ke padna likhna
über die ich dir schreibe. Deinetwegen habe ich
Vi sachi main chad baitha
das Lesen und Schreiben wirklich aufgegeben.
Pyaar tere naal paake jind vi
Durch die Liebe zu dir habe ich mein Leben
Tere naave kar baitha
in deine Hände gelegt.
Darr duniya daari da laake
Ich habe alle weltlichen Ängste beiseitegelegt,
Darr duniya daari da laake
alle weltlichen Ängste beiseitegelegt
Naam tera baah te likhta
und deinen Namen auf meinen Arm geschrieben.
Ni main tere utte taan
Ja, für dich habe ich
Love song likhta.Do I want to know your name? (yeah yeah)
ein Liebeslied geschrieben. Möchte ich deinen Namen wissen? (Ja, ja)
Do you have a boyfriend? (no no)
Hast du einen Freund? (Nein, nein)
Baby girl when we are all done
Baby, wenn wir fertig sind,
Make a walk on the beach
machen wir einen Spaziergang am Strand,
Think stroll and dance
denken, schlendern und tanzen.
Do I want you in my life? (yeah yeah)
Möchte ich dich in meinem Leben? (Ja, ja)
Will I ever make you cry? (no no)
Werde ich dich jemals zum Weinen bringen? (Nein, nein)
Never ever will I treat you wrong
Niemals werde ich dich schlecht behandeln.
Kudiye tu meri jaan jaan
Mädchen, du bist mein Leben, mein Ein und Alles.
Dil de sheesh mehal vich
Im Spiegelpalast meines Herzens
Tenu jad ke rakh laina
werde ich dich für immer bewahren.
Tu rani ban rehli
Du wirst als Königin leben,
Raja ban ke main rehna
und ich werde als König leben.
King vich kaali de rehnda
King lebt im Viertel Kaali,
King vich kaali de rehnda
King lebt im Viertel Kaali
Sohne bol likhda
und schreibt wunderschöne Worte.
Ni main tere utte taan
Ja, für dich habe ich
Love song likhta.Yeah you drive me crazy
ein Liebeslied geschrieben. Ja, du machst mich verrückt,
I just want to tell you how I feel
ich will dir nur sagen, wie ich fühle.
Just the moment that I have seen you girl
Seit dem Moment, als ich dich sah, Mädchen,
Luttke le gyi dil.
hast du mein Herz gestohlen.





Writer(s): King C

King, Roach Killa & Deep Jandu - Love Song
Album
Love Song
date of release
06-08-2015



Attention! Feel free to leave feedback.