King Saca - Never Back Down (feat. James Moore) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Saca - Never Back Down (feat. James Moore)




Never Back Down (feat. James Moore)
Jamais Reculer (feat. James Moore)
I got my back against the wall
J'ai le dos au mur, chérie
Feel like I'm back against them all
L'impression d'être contre tous, ma belle
And I will never back down
Et je ne reculerai jamais
I said, no I never will
J'ai dit, non, jamais je ne le ferai
No I will never back down
Non, je ne reculerai jamais
No I never will
Non, jamais je ne le ferai
No I never will fold
Non, jamais je ne plierai
I'll always tell 'em no
Je leur dirai toujours non
Was bred to make dough
J'ai été élevé pour faire du fric
Records play like Playdoh
Mes disques tournent comme de la pâte à modeler
See gold C notes on a plate, Do
Je vois des billets dorés sur un plateau, ma douce
I'll die a legend but I'll never say I may go
Je mourrai en légende mais je ne dirai jamais que je pourrais partir
Haters just jealous so they hateful
Les rageux sont juste jaloux, alors ils sont haineux
So if you show love I'm grateful
Alors si tu me montres de l'amour, j'en suis reconnaissant
And I still got a long way to go
Et j'ai encore un long chemin à parcourir
See the writin' on my hand, this ain't the wrong way to go
Regarde ce qui est écrit sur ma main, ce n'est pas la mauvaise direction à prendre
I still got a load in the trunk
J'ai encore du stock dans le coffre
I put my city on my back and I'm never gonna front
Je porte ma ville sur mon dos et je ne ferai jamais semblant
I want what I'm owed and I'm owed what I want
Je veux ce qu'on me doit et on me doit ce que je veux
So many scars on my back 'cause they can't hurt me from the front
Tant de cicatrices dans mon dos parce qu'ils ne peuvent pas me blesser de face
But I grew through the pain without a shadow of a doubt
Mais j'ai grandi à travers la douleur sans l'ombre d'un doute
I couldn't be tamed, contained or put down
Je ne pouvais pas être apprivoisé, contenu ou abattu
Uh, tell 'em I'ma never back down
Uh, dis-leur que je ne reculerai jamais
The world's in my palm, put me on the map now
Le monde est dans ma paume, mets-moi sur la carte maintenant
I got my back against the wall
J'ai le dos au mur, ma belle
Feel like I'm back against them all
L'impression d'être contre tous, chérie
And I will never back down
Et je ne reculerai jamais
I said, no I never will
J'ai dit, non, jamais je ne le ferai
No I will never back down
Non, je ne reculerai jamais
No I never will
Non, jamais je ne le ferai
No I never will change even when I make change
Non, je ne changerai jamais, même quand je ferai de la monnaie
Got Murci dreams
J'ai des rêves de Murciélago
Don't want a Mercedes
Je ne veux pas d'une Mercedes
Uh, you gon' see me up in HD
Uh, tu vas me voir en HD
Was never lazy
Je n'ai jamais été paresseux
Guess that's why they hate me
Je suppose que c'est pour ça qu'ils me détestent
Almost died numerous times on this path
J'ai failli mourir plusieurs fois sur ce chemin
It's me and my pack and I solemnly make a pact
C'est moi et ma meute et je fais solennellement un pacte
That it's make it or die tryin'
Que c'est réussir ou mourir en essayant
And lemme tell ya I ain't dyin'
Et laisse-moi te dire que je ne vais pas mourir
I'll be a hero and heroes are definin'
Je serai un héros et les héros définissent
Will be a legend and legends are defyin'
Je serai une légende et les légendes défient
Try'na stunt my growth but I'ma get the Heisman
Ils essaient de freiner ma croissance, mais je vais obtenir le Heisman
Cause I always got more game like a hyphen
Parce que j'ai toujours plus d'un tour dans mon sac
Full Volume said: "they can't keep me quiet"
Full Volume a dit : "ils ne peuvent pas me faire taire"
And when I make it I'ma put on the alliance
Et quand je réussirai, je mettrai mon équipe en avant
Uh, it's DSY to the grave
Uh, c'est DSY jusqu'à la mort
And I know I've said it once but I'm never gonna change
Et je sais que je l'ai déjà dit, mais je ne changerai jamais
I got my back against the wall
J'ai le dos au mur, ma douce
Feel like I'm back against them all
L'impression d'être contre tous, chérie
And I will never back down
Et je ne reculerai jamais
I said, no I never will
J'ai dit, non, jamais je ne le ferai
No I will never back down
Non, je ne reculerai jamais
No I never will
Non, jamais je ne le ferai
No I never will stop
Non, je ne m'arrêterai jamais
Cause they ain't keepin' on us
Parce qu'ils ne nous surveillent pas
Lawrence, Naptown, they been sleepin' on us
Lawrence, Naptown, ils ont dormi sur nous
From the 317, 465
Du 317, 465
Uh, I just gotta go and get and get mine
Uh, je dois juste aller chercher et obtenir le mien
Fuck the obstacles, I'm stayin' on my incline
Au diable les obstacles, je reste sur ma pente ascendante
Uh, and even if I get signed
Uh, et même si je signe
I'ma never change, never change to the end line
Je ne changerai jamais, jamais jusqu'à la ligne d'arrivée
To the end zone
Jusqu'à la zone d'en-but
I keep on my own
Je continue tout seul
If we sinkin', haters get up off my lifeboat
Si on coule, les rageux dégagent de mon canot de sauvetage
Cause I was here first, y'all pilgrims
Parce que j'étais en premier, vous êtes tous des pèlerins
Know you see the smoke from the Dillinger
Je sais que tu vois la fumée du Dillinger
Villains ain't the only thing we killin'
Les méchants ne sont pas la seule chose qu'on tue
We need to shoot goals not children
On doit viser des buts, pas des enfants
Everything ain't as good as it should be
Tout n'est pas aussi bien qu'il devrait l'être
Wish everything was as good as it could be
J'aimerais que tout soit aussi bien qu'il pourrait l'être
I got my back against the wall
J'ai le dos au mur, chérie
Feel like I'm back against them all
L'impression d'être contre tous, ma belle
And I will never back down
Et je ne reculerai jamais
I said, no I never will
J'ai dit, non, jamais je ne le ferai
No I will never back down
Non, je ne reculerai jamais
No I never will
Non, jamais je ne le ferai
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I said, no I never will
J'ai dit, non, jamais je ne le ferai
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No I never will, no I never will
Non, jamais je ne le ferai, non, jamais je ne le ferai
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I said, no I never will
J'ai dit, non, jamais je ne le ferai
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No I never will, no I never will
Non, jamais je ne le ferai, non, jamais je ne le ferai





Writer(s): Joey Casey

King Saca - Never Back Down
Album
Never Back Down
date of release
02-12-2022



Attention! Feel free to leave feedback.