Omwana Wabandi - King Saha translation in German

Omwana Wabandi

Mukwate kwata gwe
Mmmmh
Nkugambye mukwate kwata
Bw'aba wuwo
Munyweeze

Oyo akwagala avaayo n'akulwanirira
Omuntu akwagala talikutuuza mu nzikiza
Yadde mu nzikiza
Akuwaana ng'era akulaba
Takubaakuba kuba yamanya gwe tokubwa
Talikuteeka mu jjengo
Talikugatta n'abo mu mulengo
Teyesimbaawo
Oba omuwe oba omugaane
Bw'aba wuwo era
Mukwate ng'omwana wa bandi
(Omwana wa bandi)
Mukwate tomuganya kugwa bambi
(Omwana wa bandi)
Mukwate ng'omwana wa bandi
(Omwana wa bandi)
Mukwate tomuganya gguba bambi
(Omwana wa bandi)

Tomukuba miggo ooh ooh
Tomutiisa maaso ooh ooh
Ssi bya ndiba nti byo biiso ooh eeh
Bye mwateesa edda
Bye mulina okunyweza ebyo
Ng'agatta bw'ogatta
Bwe mujja okufissaawo
Laavu bw'ogipambana
Iyiiii! naye ekupambana
Munnage nyweza gw'olina
Omuleka agenze tolina

Mukwate ng'omwana wa bandi,
Mukwate
(Omwana wa bandi)
Mukwate tomuganya kugwa bambi
Nkugambye mukwate
(Omwana wa bandi)
Mukwate ng'omwana wa bandi
Munyweze
(Omwana wa bandi)
Mukwate tomuganya gguba bambi
Omwana mutwale
(Omwana wa bandi)

Muleke abirye
Yaguma nnyo asabe ofune (ng'alya)
Muleke afune
Teyajja mu laavu kuba adibye (apaana)
Buli lw'omumissinga
Omukubiranga ko ne mu chatinga
Toli mu loosinga
Ng'omu laavinga ate n'ocaringa
Abaayo nga yesunga
Okomewo ewaka nga wetisse era
Omwana bw'akuume eka
Oluusi nootadda alinda eka
Asigalayo ng'akuuma eka
Ng'akulindidde eka

Gwe mukwate
Gwe mutwale
Eeh eeh
Mutwale

Gwe mukwate
Nkugambye mukwate
Eeh eeh
Munyweze
Eeh eeh
Aah aah
Omwana mutwale
Mutwaleyo

Omwana Wabandi

Pack sie an, pack sie an
Mmmmh
Ich sage dir, pack sie an
Wenn sie deine ist
Halte sie fest

Diejenige, die dich liebt, zeigt sich und kämpft für dich
Jemand, der dich liebt, lässt dich nicht im Dunkeln
Selbst im Dunkeln
Sie lobt dich, weil sie dich sieht
Sie schlägt dich nicht, weil sie weiß, dass du nicht geschlagen wirst
Sie wird dich nicht in Schwierigkeiten bringen
Sie wird dich nicht mit denen vergleichen, die auf ihrer Ebene sind
Sie gibt nicht vor
Ob du ihr gibst oder nicht
Wenn sie deine ist
Behandle sie wie das Kind eines anderen
(Das Kind eines anderen)
Halte sie fest, lass sie nicht fallen, Liebling
(Das Kind eines anderen)
Behandle sie wie das Kind eines anderen
(Das Kind eines anderen)
Halte sie fest, lass sie nicht untergehen, Liebling
(Das Kind eines anderen)

Schlag sie nicht, ooh ooh
Schau sie nicht böse an, ooh ooh
Es sind nicht die Dinge, von denen ich dachte, dass sie es wären, ooh eeh
Das, was ihr früher vereinbart habt
Das solltet ihr festigen
Wenn er hinzufügt, fügst du hinzu
So werdet ihr etwas zurücklassen
Wenn du um Liebe kämpfst
Iyiiii! Dann kämpft sie auch um dich
Mein Freund, halte fest, wen du hast
Wenn du sie gehen lässt, hast du niemanden

Behandle sie wie das Kind eines anderen,
Halte sie fest
(Das Kind eines anderen)
Halte sie fest, lass sie nicht fallen, Liebling
Ich sage dir, halte sie fest
(Das Kind eines anderen)
Behandle sie wie das Kind eines anderen
Halte sie fest
(Das Kind eines anderen)
Halte sie fest, lass sie nicht untergehen, Liebling
Nimm sie mit
(Das Kind eines anderen)

Lass sie genießen
Sie hat so viel ertragen, damit du etwas bekommst (während sie isst)
Lass sie bekommen
Sie ist nicht in die Liebe gekommen, um zu leiden (nein)
Jedes Mal, wenn du sie vermisst
Ruf sie an und chatte mit ihr
Du verlierst nicht
Indem du sie liebst und dich um sie kümmerst
Sie ist da und sehnt sich danach
Dass du nach Hause kommst und etwas mitbringst
Wenn sie auf das Haus aufpasst
Manchmal kommst du nicht zurück und sie wartet zu Hause
Sie bleibt zurück und passt auf das Haus auf
Und wartet auf dich zu Hause

Du, halte sie fest
Du, nimm sie mit
Eeh eeh
Nimm sie mit

Du, halte sie fest
Ich sage dir, halte sie fest
Eeh eeh
Halte sie fest
Eeh eeh
Aah aah
Nimm das Mädchen mit
Nimm sie mit