One More Day - King Sis translation in German

One More Day

Lately, my thoughts got me distant
Darker days, filling up, darker minds
Stuck in this room that keeps spinning
Wondering, how you been, where you hide

Late night drinking, wishful thinking
What if you were here
Morning waking, heart's still aching
Somethin' 'bout the way you make me feel

I don't wanna mess up your night
I don't wanna put up a fight
I don't wanna trouble you, babe
But I gotta say
I don't wanna waste no more time
Tryna shake the feelings inside
Finally, I made up my mind
Can't go one more day without you

No, no, no
Lately, there's something that's missing
Empty bed doesn't fill empty hearts
Typical me reminiscing
A memory doesn't heal open scars

Late night drinking, wishful thinking
What if you were here
Morning waking, heart's still aching
Somethin' 'bout the way you made me feel

I don't wanna mess up your night
I don't wanna put up a fight
I don't wanna trouble you, babe
But I got to say
I don't wanna waste no more time
Tryna shake the feelings inside
Finally, I made up my mind
Can't go one more day without you

(Duba, duba, duba, du-du-du)
(Duba, duba, duba, du-du-du)
Can't go one more day without you
(Duba, duba, duba, du-du-du)
(Duba, duba, duba, du-du-du) no, no
Can't go one more day without you

(Can't go, can't go) no I can't
(One more, one more)
(Day without you) day without you
(Can't go, can't go)
(One more) one more one more, one more, one more day
(Day without you)

(Duba, duba, duba, du-du-du)
(Duba, duba, duba, du-du-du)
I can't go one more day without you
(Duba, duba, duba, du-du-du)
(Duba, duba, duba, du-du-du) no
I can't go one more day

Noch einen Tag

Letztens haben mich meine Gedanken distanziert
Dunklere Tage füllen sich, dunklere Gedanken
Gefangen in diesem Raum, der sich immer weiter dreht
Frage mich, wie es dir geht, wo du dich versteckst

Spätes Trinken, Wunschdenken
Was wäre, wenn du hier wärst
Morgens aufwachen, das Herz schmerzt immer noch
Etwas an der Art, wie du mich fühlen lässt

Ich will deine Nacht nicht durcheinanderbringen
Ich will keinen Streit anfangen
Ich will dich nicht belästigen, Babe
Aber ich muss sagen
Ich will keine Zeit mehr verschwenden
Versuche, die Gefühle in mir loszuwerden
Endlich habe ich mich entschieden
Kann keinen Tag mehr ohne dich sein

Nein, nein, nein
Letztens fehlt etwas
Leeres Bett füllt keine leeren Herzen
Typisch ich, schwelge in Erinnerungen
Eine Erinnerung heilt keine offenen Narben

Spätes Trinken, Wunschdenken
Was wäre, wenn du hier wärst
Morgens aufwachen, das Herz schmerzt immer noch
Etwas an der Art, wie du mich fühlen ließt

Ich will deine Nacht nicht durcheinanderbringen
Ich will keinen Streit anfangen
Ich will dich nicht belästigen, Babe
Aber ich muss sagen
Ich will keine Zeit mehr verschwenden
Versuche, die Gefühle in mir loszuwerden
Endlich habe ich mich entschieden
Kann keinen Tag mehr ohne dich sein

(Duba, duba, duba, du-du-du)
(Duba, duba, duba, du-du-du)
Kann keinen Tag mehr ohne dich sein
(Duba, duba, duba, du-du-du)
(Duba, duba, duba, du-du-du) nein, nein
Kann keinen Tag mehr ohne dich sein

(Kann nicht, kann nicht) nein, ich kann nicht
(Noch einen, noch einen)
(Tag ohne dich) Tag ohne dich
(Kann nicht, kann nicht)
(Noch einen) noch einen, noch einen, noch einen, noch einen Tag
(Tag ohne dich)

(Duba, duba, duba, du-du-du)
(Duba, duba, duba, du-du-du)
Ich kann keinen Tag mehr ohne dich sein
(Duba, duba, duba, du-du-du)
(Duba, duba, duba, du-du-du) nein
Ich kann keinen Tag mehr