Lyrics and translation KING SOL - West Coast

West Coast

Uh yeah yeah, yeah, uh yeah
West coast, west coast, west coast

Look, I'm west coast with the flow
The rap game made me a baller like Lonzo
I got 'em freaking out it's a Panic! at the Disco
If you offended Idina Menzel and let it go
Let it go, please
I'm from the 415
Got the energy of legends with a stage tour dive
Honestly do not think that I could of stayed more alive
I don't know why you surprised when I finally arrived
The way I finally came up on the scene CeeLo Green
The way I'm yelling "forget you"
I still keep it clean
I had an album up on Spotify at age 18
If you're salty then I guess it means you're still saline, ooh!
My vocabulary is Peter Piper picked a pepper
And I'm drilling these bars like I work at Black and Decker
And I'm jumping these pieces like I played a pack of checkers
And they buzzing my line, guess they heard I got the nectar
I guess they heard I'm not Hannibal Lecter stacking records
But check my numbers on the board it's like Mike Trout
Under appreciated when I put the mic down
You crazy doctored your opinion like a psych round
And everybody wanna fight they wanna quarrel
They wanna know if it's pronounced as Yanny or Laurel
They wanna know if they could do the Drizzy In My Feelings challenge
Or when they draw the Mega Millions number does it balance?
Or will you blow up and do interviews on Jimmy Fallon?
And then star in Jurassic Park if you're the newest talent
And then feed you some fancy foods that's probably out your palette
And then they say you're on a diet so you need a salad, woo!
Now I'm on my way to the gym
I was watching The Office and Pam was talking to, Jim, wait
Now every Instagram model wanna tell me how to market my music
Guess what? Nobody cares
The only way to ensure your success in life
Is to honor your morals so that you can sleep at night
People wanna tell you it's 'bout choosing the right hashtags
But I don't wanna end up regretting all of these flashbacks
So on the West Coast I'm bumping California Love
I got the vocoder with me I'm scrubbing soap with Dove
The other day somebody hit me in my DMs and she tells me I've got talent but I need to change my look up
I got a solution, stop looking at me
That's why I'm a musician look like taffy if I want to
That's why you're a promoter can't succeed if you want to
I know you lay awake at night sometimes it even haunts you
I know you got that 2.1 GPA from high school
I know you still play I'm The One, DJ Khaled likes you
I know sometimes you cry, Rachel Platten helps you fight through
I know you're mad that I did all of this right here in spite you
Probably got a reason or excuses for my come up
Probably got a million questions that's still got you hung up
You like the shoes that are on the cable got you strung up
Better stop smoking before they have to tear your lung up
Or I could do it for you
Or I could wipe the floor
With any rapper dapper enough to endure this passion for you
But I'm just kidding it's peaceful we never check throats
We just dropping all these anthems out here on the west coast

Côte Ouest

Ouais, ouais, ouais, ouais
Côte Ouest, Côte Ouest, Côte Ouest

Écoute, je suis de la Côte Ouest avec le flow
Le rap game a fait de moi un joueur comme Lonzo
Je les fais flipper, c'est Panic! at the Disco
Si tu as offensé Idina Menzel, laisse tomber
Laisse tomber, s'il te plaît
Je suis du 415
J'ai l'énergie des légendes avec un plongeon sur scène
Honnêtement, je ne pense pas que j'aurais pu être plus vivant
Je ne sais pas pourquoi tu es surpris que je sois enfin arrivé
La façon dont je suis arrivé sur la scène, CeeLo Green
La façon dont je crie "oublie-toi"
Je garde ça propre
J'avais un album sur Spotify à 18 ans
Si tu es salé, je suppose que ça veut dire que tu es encore une solution saline, ooh!
Mon vocabulaire est Peter Piper a cueilli un poivron
Et je perce ces mesures comme si je travaillais chez Black and Decker
Et je saute ces pièces comme si je jouais à un jeu de dames
Et ça fait vibrer ma ligne, je suppose qu'ils ont entendu dire que j'avais le nectar
Je suppose qu'ils ont entendu dire que je ne suis pas Hannibal Lecter en train d'empiler des disques
Mais regarde mes chiffres au tableau, c'est comme Mike Trout
Sous-estimé quand je pose le micro
Tu as trafiqué ton opinion comme un psy
Et tout le monde veut se battre, ils veulent se quereller
Ils veulent savoir si ça se prononce Yanny ou Laurel
Ils veulent savoir s'ils peuvent relever le défi Drizzy In My Feelings
Ou quand ils tirent le numéro du Mega Millions, est-ce que ça s'équilibre ?
Ou vas-tu exploser et faire des interviews sur Jimmy Fallon ?
Et puis jouer dans Jurassic Park si tu es le nouveau talent
Et puis te nourrir de mets raffinés qui ne sont probablement pas à ton goût
Et puis ils disent que tu es au régime, donc tu as besoin d'une salade, woo!
Maintenant, je suis en route pour la salle de sport
Je regardais The Office et Pam parlait à, Jim, attends
Maintenant, tous les mannequins d'Instagram veulent me dire comment commercialiser ma musique
Devine quoi ? Tout le monde s'en fiche
Le seul moyen d'assurer ton succès dans la vie
C'est d'honorer tes principes moraux pour pouvoir dormir la nuit
Les gens veulent te dire qu'il s'agit de choisir les bons hashtags
Mais je ne veux pas finir par regretter tous ces flashbacks
Alors sur la Côte Ouest, je me régale de California Love
J'ai le vocodeur avec moi, je frotte du savon avec Dove
L'autre jour, quelqu'un m'a contacté sur mes DM et m'a dit que j'avais du talent mais que je devais changer de look
J'ai une solution, arrête de me regarder
C'est pour ça que je suis musicien, je ressemble à un caramel si je veux
C'est pour ça que tu es un promoteur, tu ne peux pas réussir si tu le veux
Je sais que tu restes éveillé la nuit, parfois ça te hante même
Je sais que tu as eu une moyenne de 2,1 au lycée
Je sais que tu joues encore I'm The One, DJ Khaled t'aime bien
Je sais que parfois tu pleures, Rachel Platten t'aide à te battre
Je sais que tu es furieux que j'aie fait tout ça ici malgré toi
Tu as probablement une raison ou des excuses pour mon ascension
Tu as probablement un million de questions qui te trottent encore dans la tête
Tu aimes les chaussures qui sont sur le câble, ça te rend dingue
Tu ferais mieux d'arrêter de fumer avant qu'ils ne te déchirent les poumons
Ou je pourrais le faire pour toi
Ou je pourrais nettoyer le sol
Avec n'importe quel rappeur assez élégant pour supporter cette passion pour toi
Mais je plaisante, c'est paisible, on ne s'étrangle jamais
On se contente de balancer tous ces hymnes ici sur la Côte Ouest