Lyrics and translation King Solomon Hill - Gone Dead Train

Gone Dead Train

And I'm goin' way down Winden
Lord, I'm gonna try to leave here today
Tell 'em I believe I'll find my way
And that train is just that way

Gotta go on that train
I said I'd even broke my jaw job
Boys, if you out and runnin' around in
This world this train will wreck your mind
Spoken: Your life, too

Lord, I once was a hobo
I crossed a many a point
But I decided I'd go down the frog travelin' light
And take it as it comes
Spoken: I reckon' you know the fireman and the engineer would, too

There are so many people have gone down today
And this fast train north and southern traveling light and clear

Ooh-ooh, I wanna ride your train
I said, "Look here, engineer, can I ride your train?"
He said, "Look here,
You oughta know this train ain't mine and you're asking me in vain"

Said, "You go to the Western Union, you might get a chance"
Spoken: I didn't know the Western Union run no train
Said, "You go to the Western Union, you might get a chance"
You might get wire to some of your
People and your fare will be sent right ahere
Spoken: Hadn't thought that's the way it is

I wanna go home, and that train is done gone dead
I wanna go, that train is done gone dead
I done lost my wife and my three
Little children, and my mother's sick in bed

Ooh-ooh please, help me win my fare
'Cause I'm a travelin' man, boys I can't stay here

Train mort

Et je vais descendre tout droit à Winden
Seigneur, j'essaierai de partir d'ici aujourd'hui
Dis-leur que je crois que je trouverai mon chemin
Et que ce train est juste là-bas

Je dois prendre ce train
J'ai dit que j'avais même cassé mon travail à la mâchoire
Les gars, si vous courez dans
Ce monde, ce train vous brisera l'esprit
Spoken: Ta vie aussi

Seigneur, j'étais autrefois un clochard
J'ai traversé bien des endroits
Mais j'ai décidé de descendre en voyageant léger
Et de l'accepter tel qu'il vient
Spoken: Je suppose que tu sais que le chauffeur et le mécanicien le feraient aussi

Il y a tant de gens qui sont partis aujourd'hui
Et ce train rapide, qui voyage au nord et au sud, léger et clair

Ooh-ooh, je veux monter dans ton train
J'ai dit: "Écoute, mécanicien, puis-je monter dans ton train?"
Il a dit: "Écoute,
Tu devrais savoir que ce train n'est pas à moi et que tu me poses une question en vain"

Il a dit: "Va à Western Union, tu auras peut-être une chance"
Spoken: Je ne savais pas que Western Union gérait un train
Il a dit: "Va à Western Union, tu auras peut-être une chance"
Tu pourrais obtenir un fil pour certains de tes
Gens et tes frais seront envoyés ici même
Spoken: Je n'avais pas pensé que c'était comme ça

Je veux rentrer à la maison, et ce train est mort
Je veux y aller, ce train est mort
J'ai perdu ma femme et mes trois
Petits enfants, et ma mère est malade au lit

Ooh-ooh s'il te plaît, aide-moi à gagner mon billet
Parce que je suis un homme voyageur, les gars, je ne peux pas rester ici