Lyrics and translation King Solomon Hill - Whoopee Blues

Whoopee Blues

Wherever you been gone all day, that you may make
Whoopee
All night
Tell me you been gone all day, that you may make whoopee all night
I'm gonna take my razor and cut your late hours, you wouldn't think I'd be servin' you right
Undertaker been here and gone, I gave him your height and seize
Undertaker been here and gone, I gave him your height and seize
You'll be makin' whoopee with the devil in hell tomorrow night
Ah, you made me love you, now you got me for your slave
Baby, you done made me love you, now I got me for your slave
From now you'll be makin' whoopee, deep in your lonesome grave
The devil got 90, 000 women, he just need one more
Boys, the devil got 90, 000 women, now he just needs one more
He's on the mountain callin' for you, woman broke down, sure must go
Next time you go out, carry your black suit along
Coffin's gonna be your prison, hell gonna be your brand new home
Koo-koo's go howlin', sun is almost down
Koo-koo's go howlin', sun is almost down
I got to go to that valley, ain't a house for 25 miles around

Whoopee Blues

Où es-tu allé toute la journée, pour pouvoir faire
Whoopee
Toute la nuit
Dis-moi, tu es parti toute la journée, pour pouvoir faire whoopee toute la nuit
Je vais prendre mon rasoir et couper tes heures tardives, tu ne penserais pas que je te servirais bien
Le croque-mort est venu et est parti, je lui ai donné ta taille et tes saisies
Le croque-mort est venu et est parti, je lui ai donné ta taille et tes saisies
Tu feras whoopee avec le diable en enfer demain soir
Ah, tu m'as fait t'aimer, maintenant tu m'as pour ton esclave
Bébé, tu m'as fait t'aimer, maintenant je me suis pour ton esclave
A partir de maintenant, tu feras whoopee, au fond de ton tombe solitaire
Le diable a 90 000 femmes, il n'a besoin que d'une de plus
Les garçons, le diable a 90 000 femmes, maintenant il n'a besoin que d'une de plus
Il est sur la montagne à t'appeler, la femme s'est brisée, elle doit bien y aller
La prochaine fois que tu sors, apporte ton costume noir
Le cercueil sera ta prison, l'enfer sera ta nouvelle maison
Les kookoos hurlent, le soleil est presque couché
Les kookoos hurlent, le soleil est presque couché
Je dois aller dans cette vallée, il n'y a pas de maison à 25 miles à la ronde